อยากทราบอ่ะค่ะเกี่ยวกับนิยายแปลจีน

คือหนูจะเรียนภาษาจีนอ่ะคะ เพราะอยากอ่านนิยายจีนสนุกๆแนวที่แจ่มใสแปลนี้ หนูควรเรียนแบบตัวเต็มหรือตัวย่อก่อนอ่าคะ

ไม่จำเป็นต้องเป็นนิยายแปลจีนก็ได้ค่ะ คนไทยแต่งก็ได้ (ขอเป็นชื่อสำนักพิมพ์) ที่หนูรู้ก็มี.. แจ่มใส(แปล) สยามอินเตอร์(แปล) คำต่อคำ(ไม่แปล..มั้งคะ) สถาพรบุ๊คส์(ไม่แปล..มีไม่เยอะมั้งคะ) บานาน่า(แปล?)

แบบนิยาย ยุคปัจจุบัน เป็นนิยายแปลจากจีน ไตหวัน หรือฮ่องกงก็ได้ค่ะ หรือแบบ พระเอก หรือ นางเอก สัญชาติจีน ไต้หวัน ฮ่องกง หรือ บรรยากาศของที่ประเทศพวกนี้อ่ะค่า อยากฟินน แบบ ชานชาน มื้อนี้มีรัก crul

วันนี้เห็นท่านหญิงมาแถลงว่าจะมีนิยายแปลจีนที่ชื่อว่า แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง (ชื่อแอบเรตจัง ////-////) เลยอยากกทราบแนวค่ะ ว่าเป็นแนวไหน เนื้อหาประมาณไหน และใครแต่งคะ เพื่อประกอบการตัดสินใจซื้อค่ะ ไม่

เราชอบนิยายแปลจีน ชนิดน่ารัก เช่น แนวนิยายมากกว่ารัก ของแจ่มใสค่ะ (แบบไม่ใช่กำลังภายใน) พอดีกำลังหานิยายแนวนี้ของ สนพ.อื่นๆที่ไม่ใช่แจ่มใสอ่านค่ะ เลยอยากถามว่านิยายของ สนพ. ฟิสิกส์/บานาน่า มีเรื่องอะไ

เรามีหนังสือนิยายหลายเล่ม ส่วนใหญ่จะเป็นของสำนักพิมพ์แจ่มใส ทั้งนิยายวัยรุ่น แปลจีน แนว love และสำนักพิมพ์อื่นๆอีกไม่มาก แต่เป็นนิยายหมดค่ะ อยากบริจาคให้คนหมู่มากที่เขาอ่านจริงๆ หรืออยากบริจาคให้กับพว

กระทู้แรก// เราอยากดูคลิปที่มีเพจของไทยนำมาแปล ป็นของจีน ประมาณว่า มีรายการหนึ่งที่รับปรึกษาเรื่องราวต่างๆ แล้วมันเป็นคู่รักจีนไปรายการ ผชบอกแฟนชอบด่าทุกอย่างทั้งเงินผญ เอาไปหมด แล้วพอพาไปกินข้าวที่บ้

เป็นของมากกว่ารัก แจ่มใสนะคะ เนื้อเรื่องจำได้คร่าวๆว่านางเอกปลอมตัวเข้ามาเป็นคนรักพระเอก สุดท้ายพระเอกจับได้เพราะมีลูกน้องไปจับคนที่พระเอกรักตัวจริงมาได้ แถมท้องอีกด้วย แล้วสามีนางก็ตามมาช่วยทีหลัง จำ

คือต้องการแปลเอกสารจากภาษาไทยให้เป็นภาษาจีน คือเอามาแปลบน google แต่มันมีให้เลือก 2 อย่างคือ จีนดั้งเดิมกับจีนแบบย่อ ไม่รู้ว่าจะเลือกเป็นจีนแบบไหนอ่ะค่ะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยค่ะ หรือว่าทั้งสองอย่างมันก็ไ

เรื่องนี้สนพ สยาม ซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้ว แต่อยากได้เรื่องย่อก่อนเพราะเห็นว่ากว่าจะออกก็งานหนังสือหน้าเลย ;( รอกันต่อไป