อาว์=อา เหรอครับ?

เพิ่งได้อ่านเรื่อง"สนิมสร้อย" เห็นบางคำเขียนว่า คุณอาว์ ในเนื้อหาก็แปลได้ว่าเป็นน้องของพ่อจริงๆ เลยอยอากทราบว่าสมัยก่อนเขาเขียนกันอย่างนี้เหรอครับ แล้วทำไมถึงเปลี่ยนเป็น"อา" แล้วเปลี่ยนเมื่อไหร่เหรอครับ?


แล้วอีกคำหนึ่งคือคำว่า นาฑี-วินาฑี เขาใช้ตัว "ฑี" น่ะครับ
เห็นว่าหนังสือเล่มนี้เขียนเมื่อปี่2503 แล้วเราเปลี่ยนมาใช้คำว่า นาที-วินาทีกันเมื่อไหร่เหรอครับ?

ขอบคุณครับ