เวลาฮ่องเต้ว่าราชการเสร็จจะปล่อยเลิกด้วยคำว่าอะไรเหรอครับ

คือผมสนใจประวัติของฮ่องเต้พระองค์แรก แห่งจีนครับ พอจะมีหนังของท่าน ที่ใกล้เคียงกับประวัติศาสตร์ จริงๆไหมครับที่ไม่ใช่แนวกำลังภายใน หรือเว่อร์วังเกินมนุษย์

ปกติได้ยินแต่เรียกกันว่า ปี้เซี่ยะ (陛下) กับคำว่า ฮวงซ่าง (皇上)  มีเหตุผลอะไรครับ

เห็นกระแสสาวไทยข้ามภพป่วนใจแม่ทัพมาแรงแล้วจำได้คร่าวๆมีพลอตแบบนี้แต่เปลี่ยนเป็นหญิงจีนมาไทยบ้างค่ะ แต่จำไม่ได้ว่าชื่ออะไรถ้าจำผิดขออภัยด้วยค่ะ เห็นในเฟสบุ๊คค่ะ

Melody of Golden Age หรือ ทำนองรักกังวานแดนดิน มันดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์ Chang An Tong Que Ming (长安铜雀鸣) ชื่อสากล : Melody of Golden Age ชื่อไทย : ทำนองรักกังวานแดนดิน ชื่อจีน : 长乐曲 | Chang Yue Qu

ตามหัวข้อเลยครับ ผมไม่เคยได้ยินคำว่ามหาราชตามหลัง เคยได้ยินแต่ฮ่องเต้ชื่อดังๆ เช่น จิ๋นซีฮ่องเต้ ถังไท่จง

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้