หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่าตำแหน่งขุนนางจีน "侯爵" มันแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
ประวัติศาสตร์
นิยายแปล
นิยายจีน
คือว่าแปลนิยายจีนโบราณอยู่ค่ะ แล้วเจอตำแหน่งนี้เข้า พอหาดิกเอา ก็เทียบเป็นตำแหน่งมาควิส ซึ่งมันเอาไปใ่้ช้ไม่ได้ ฮือออออ
เลยอยากรู้ว่ามีท่านใดเคยอ่านหรือแปลนิยายจีนแล้วเจอตำแหน่งนี้เข้า แปลว่าอะไรกันบ้างค่ะ รบกวนชี้แนะด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บ้านคนจีนโบราณ คหบดี ขุนนาง เหมือนในหนังจีนเก่า ๆ แค่ไหนคะ ขนาด ตำแหน่ง บ่อน้ำ ห้องส้วม ห้องเก็บฟืน ฯลฯ
อย่างเตียงนอน ก็จะเข้าได้ด้านเดียว ภรรยาต้องนอนด้านใน น่ะค่ะ แล้วก็มีขนาดไม่ใหญ่นัก ใช้กระดาษ แทนกระจก มีแสงผ่าน แต่ไม่หนาว ในประเทศจีน ไปหาดูของจริง ได้แถวเมืองไหน มณฑลไหน บ้างคะ รั้วสูงกี่เมตร สร
อวัยวะชิ้นนั้น
อยากทราบเกี่ยวกับยศ/ตำแหน่ง ขุนนางและทหาร ในสมัยจีนโบราณค่ะ
เกริ่นก่อนว่าช่วงนี้ชอบมีนิยายแนวจีนโบราณ โผล่มาแนะนำให้อ่านบ่อยๆ เลยอยากทราบข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งอ๋อง จำเป็นต้องมีหน้าที่หลักไหม แล้วรุ่ยอ๋อง จวิ้นอ๋องหน้าที่ต่างกันไหม ยศขุนนางหลักๆ และแยกย่อยมีอะ
สมาชิกหมายเลข 2298040
ทำไมหวดเจ้ง เก่งกว่าขงเบ้งครับ ฝีมือจริงๆ มีใครเหนือกว่าขงเบ้งบ้าง ทำไมได้เป็นแม่ทัพใหญ่ยุคสุมาอี้ครับ ขาดคนน่าจะสร้าง
น่าจะสร้างกันได้นะครับ แค่เปิดสำนักเรียน 36 กลยุทธ์ แต่กลัวจะเก่งในตำราแบบม้าเจ๊กที่แพ้ทางสุมาอี้นะครับ ขงเบ้งก็มองคนผิดได้เหมือนกัน บิฮุย ขุนนางสูงก็ไม่เก่งการรบอีก ลูกชายขงเบ้งนี่ยิ่งเสียหลาย ออกมาต
สมาชิกหมายเลข 9148441
ตามหานิยาย
เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ
สมาชิกหมายเลข 3448122
แนะนำนิยายจีนโบราณหน่อยค่ะ
มีเรื่องไหนที่นางเอกตุยแล้วมาเกิดใหม่ใช้ชีวิตได้ดีบ้างไหมคะ แบบว่าเราอยากอ่านเรื่องที่นางเอกเก่งๆค่ะ ถ้าเก่งเรื่องทำมาหากินได้จะดีมากๆๆเลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ รบกวนทีค่ะ 🥹
สมาชิกหมายเลข 9307737
ช่วยแนะนำนิยายจีนแปล(แนวปัจจุบัน)
เราหลงไปอ่านเรื่อง ครับผมคุณนาย แล้วสนุกมากๆๆ เลยอยากหาเรื่องสนุกๆอ่านต่อค่ะ พระเอกธงดำ แดง เขียว ได้หมดค่ะ แต่ขอพระนางไม่โง่ ถ้าไม่เป็นการรบกวนขอเรื่องย่อสั้นๆประกอบด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการแ
สมาชิกหมายเลข 9298870
เผาแม่มดคืออะไร
ในนิยายหรือมังงะจีนแฟนตาซีโลกโบราณ ผมว่าจะเห็นชื่อเผ่า 1 ซึ่ซึ่ซึ่งเรียกว่าเผาแม่มดผมเห็นภาพนี้มาตั้งนานแล้วคือเขาไม่หมดนี้ต่างจากแม่มดตะวันตกยังไงหรอแล้วมีความแตกต่างจากมนุษย์ธรรมดายังไง
สมาชิกหมายเลข 7693783
🔬🧬 เปิดหลักฐานใหม่! DNA บนผ้าห่อศพแห่งตูรินโยงไกลถึงอินเดีย ท้าทายผลตรวจอายุยุคกลาง
เปิดหลักฐานใหม่! DNA บนผ้าห่อศพแห่งตูรินโยงไกลถึงอินเดีย ท้าทายผลตรวจอายุยุคกลาง ตูริน, อิตาลี — กลายเป็นประเด็นฮือฮาไปทั่วโลกในวันนี้ (7 เมษายน 2569) เมื่อทีมนักวิจัยนานาชาติเปิดเผยผลการวิเครา
เม่าบนยอดดอย
อยากทราบตำแหน่งยศฐาบรรดาศักดิ์ขุนนางในราชวงศ์ชิง
สวัสดีค่ะ คือว่าพอดีจะตั้งโรลจีนโบราณแล้วอยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับยศฐาบรรดาศักดิ์ขุนนางในราชวงศ์ชิงค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 8078619
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
ประวัติศาสตร์
นิยายแปล
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่าตำแหน่งขุนนางจีน "侯爵" มันแปลว่าอะไร
เลยอยากรู้ว่ามีท่านใดเคยอ่านหรือแปลนิยายจีนแล้วเจอตำแหน่งนี้เข้า แปลว่าอะไรกันบ้างค่ะ รบกวนชี้แนะด้วยค่ะ