หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่าตำแหน่งขุนนางจีน "侯爵" มันแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
ประวัติศาสตร์
นิยายแปล
นิยายจีน
คือว่าแปลนิยายจีนโบราณอยู่ค่ะ แล้วเจอตำแหน่งนี้เข้า พอหาดิกเอา ก็เทียบเป็นตำแหน่งมาควิส ซึ่งมันเอาไปใ่้ช้ไม่ได้ ฮือออออ
เลยอยากรู้ว่ามีท่านใดเคยอ่านหรือแปลนิยายจีนแล้วเจอตำแหน่งนี้เข้า แปลว่าอะไรกันบ้างค่ะ รบกวนชี้แนะด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พูยอ (Buyeo): ต้นขั้วที่ 2 ของเกาหลี ตำนานกบสีทอง และระบบสมาพันธรัฐที่กษัตริย์ถูกปลดได้ทุกเมื่อ
หลังจากโคโชซอนล่มสลาย ศูนย์กลางอำนาจบนคาบสมุทรไม่ได้หายไปไหน แต่ขยับขึ้นเหนือไปยังลุ่มแม่น้ำซงฮวา (Sungari River) ในที่ราบแมนจูเรีย ที่นั่นคือที่ตั้งของ "พูยอ" (Buyeo) รัฐต้นขั้วที่ 2 ซึ่งม
สมาชิกหมายเลข 7790221
เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย
เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย "ส่องรากเหง้าแผ่นดินแม่! เปิดทำเนียบ 10 อันดับ 'แซ่จีน' ยอดฮิตในเมืองไทย สกุลไหนมีประชากรมากที่สุด พร้อมถอดรหัสคว
Dear Nostalgia
อยากทราบเกี่ยวกับยศ/ตำแหน่ง ขุนนางและทหาร ในสมัยจีนโบราณค่ะ
เกริ่นก่อนว่าช่วงนี้ชอบมีนิยายแนวจีนโบราณ โผล่มาแนะนำให้อ่านบ่อยๆ เลยอยากทราบข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งอ๋อง จำเป็นต้องมีหน้าที่หลักไหม แล้วรุ่ยอ๋อง จวิ้นอ๋องหน้าที่ต่างกันไหม ยศขุนนางหลักๆ และแยกย่อยมีอะ
สมาชิกหมายเลข 2298040
บ้านคนจีนโบราณ คหบดี ขุนนาง เหมือนในหนังจีนเก่า ๆ แค่ไหนคะ ขนาด ตำแหน่ง บ่อน้ำ ห้องส้วม ห้องเก็บฟืน ฯลฯ
อย่างเตียงนอน ก็จะเข้าได้ด้านเดียว ภรรยาต้องนอนด้านใน น่ะค่ะ แล้วก็มีขนาดไม่ใหญ่นัก ใช้กระดาษ แทนกระจก มีแสงผ่าน แต่ไม่หนาว ในประเทศจีน ไปหาดูของจริง ได้แถวเมืองไหน มณฑลไหน บ้างคะ รั้วสูงกี่เมตร สร
อวัยวะชิ้นนั้น
อัจฉริยะแพทย์สาวข้ามภพ แปลมาจากนิยายจีนเรื่องอะไรครับ
จะไปหาต้นฉบับมาอ่าน ขอบคณครับ
โสดยันเงา
กระเป๋าจีนโบราณมีกี่แบบคะ???
สมาชิกหมายเลข 7438283
อยากทราบเรื่องตำแหน่ง ลำดับต่างๆในนิยายจีนโบราณ?
เราเป็นคนนึงที่ชอบอ่านนิยายแนวจีนโบราณ อยากรู้ว่าตำแหน่งในวัง เช่น เสนาบดี ขันที แล้วมีอะไรอีก แล้วก็ตำแหน่งทางทหารมีอะไรบ้าง แบบมี แม่ทัพ นายพล อะไรอีกบ้าง คือเราอยากแต่งนิยายแนวนี้แต่เลือกใช้ตำแหน่ง
สมาชิกหมายเลข 7308290
นิยาย โปรดลืมว่าเราไม่เคยรักกัน
คือว่าเราอยากหาซื้อนิยายเรื่องนี้หลังจากอ่านการ์ตูนแปลใน WeComics น่ะค่ะ แต่ชื่อเรื่องนี้ทำเราสับสนมากๆเพราะในไทยดูจะมีชื่อเรื่องหลายชื่อมาก ทั้ง “โปรดลืมว่าเราไม่เคยรักกัน” “คำร้องข
สมาชิกหมายเลข 7585083
ถ้าลูกชายคนแรกเกิดจากสนม จะได้เป็นองค์รัชทายาทไหม
สมมุติว่าลูกชายคนแรกเกิดจากสนม แต่พระมเหสีเองก็มีลูกชายเหมือนกัน แต่คลอดทีหลังสนม ลูกของคนไหนจะเป็นองค์รัชทายาทคะ แล้วลูกสนมต้องได้ยศองค์ชายหรือยศไหนคะ (ในบริบทราชวงศ์จีน,เกาหลี,หรือตะวันตกก็ได้ค่ะ)
สมาชิกหมายเลข 1631380
รีวิว & วิเคราะห์ นิยายเเปลจีนโบราณ เรื่อง แม่ผัวเผด็จศึก [4 เล่มจบ]
แม่ผัวเผด็จศึก click here สวัสดีค่ะ จากที่ได้ห่างหายไปนาน ตอนนี้เเอดมินได้เเรงบันดาลใจในการสร้าง Blog ด้วย Blogger.com โดยจุดประสงค์ของ Khem's Books Blog คือการสรุปวิเคราะห์สิ่งที่ได้การรับจากหนังสื
HAPPY KHEM
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
ประวัติศาสตร์
นิยายแปล
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่าตำแหน่งขุนนางจีน "侯爵" มันแปลว่าอะไร
เลยอยากรู้ว่ามีท่านใดเคยอ่านหรือแปลนิยายจีนแล้วเจอตำแหน่งนี้เข้า แปลว่าอะไรกันบ้างค่ะ รบกวนชี้แนะด้วยค่ะ