หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อู้บ่จ้าง ในเพลงแม่สาย ของ เทียรี่ นั้นแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
ดนตรีเพื่อชีวิต
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
ท่อนสุดท้ายเลยครับ อู้บ่จ้าง แปลว่า พูดไม่เป็น หรือว่า ชายแปลกหน้าครับ
ฟังเพลงนี้แล้วเศร้าจัง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ
สมาชิกหมายเลข 3155635
"ตกเขียว" ตราบาปของสังคมไทย ?!?
"ตกเขียว" ตราบาปสังคมไทย?!? อรรถาธิบายที่มาของบทความนี้ "บ่เหลือไผซ้ากคน ตายเป๋นเบือ ตายโม้ดแล้วลูก...น้องจำได้ก่อ ปี้จั๋นคนงาม ๆ นั่นน่ะ รายแรกเลยหนาตี้ล่องใต้มาหาเงิน นั่นก็ต๋ายไปเป๋
มิ้ว ณ ชมวิว
อยากรบกวนแปลเป็นภาษาเหนือท้องถิ่น > <
ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ
Mixer Arts
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
สอนอู้กำเมืองทีค่ะ
อยากจะเขียนประโยคพวกนี้ให้เป็นภาษาเหนือ ต้องอู้ว่าจะใด คะ แล้ว ขอความกรุณาด้วยค่ะ (อันที่จริงก็อยากมีคนมาช่วยส่วนอู้เป็นการส่วนตัวเหมือนกันนะ อิอิ) "อยู่ด้านขวาแต่ทางโน้นไม่ว่างแล้ว เดี๋ยวจะให้
ริญรภัสร์
อยากรู้ภาษาเหนือ
จขกท.แต่งฟิคขึ้นดอยค่ะ อยากให้มีอู้กำเมืองนิดหน่อยเลยอยากว่าจะพูดยังไงให้ดูเหมือนเป็นคนเหนือจริงๆ ไม่แปลกๆคะ
สมาชิกหมายเลข 7374665
เสี่ยจกแย่แล้ว ; โดนคว่ำบาตร ค่าเงินร่วง 50% การลงทุนไม่เพิ่ม การจ้างงานไม่มี โรงกลั่นน้ำมันระเบิด 10 แห่ง
https://www.youtube.com/watch?v=qGMKj42ueXM
สมาชิกหมายเลข 8357977
ฝันว่าคนในบ้านบาดเจ็บ แปลว่าอะไรคะ
ปกติไม่ค่อยฝันร้ายค่ะ จะออกแนวฝันไปเรื่อยมากกว่าหรือไม่ฝันเลย แต่เมื่อวานฝันแปลกๆค่ะ ตอนแรกก็ฝันว่าทะเลาะกับแม่แบบปกติ และกำลังจะเข้าบ้านไปหาน้องกับพ่อ แต่น้องเปิดประตูจะรีบพาพ่อไปรพ พ่อเหมือนโดนแก๊ส
สมาชิกหมายเลข 9027151
ความหมายเพลงปะแล๊นปะแล่นคืออะไร?
อยากรู้ว่าเพลงปะแล๊นปะแล่นมีควาหมายยังไงท่อนที่ร้องว่า มาเตะประดังเข้าในแก่นต๋า มาสัปปะลี่ปะแล๊ดปะแล่น มาทำทะเล้นเป็นน้องหน้ามนคนใดหนา อยากเป็นคนนั้นตี้เดินจับมือ แล้วเบอร์มือถือปะแล๊ดปะแล่น ถ้าอยากเป
สมาชิกหมายเลข 9053021
เราติดพูดสำเนียง "เหน่อ" คนทักบ่อยจนเราเสียความมั่นใจ
ตลอดชีวิตเราเลยค่ะ เราเป็นคนพูดเหน่อ คือเหน่อตั้งแต่เกิด ไม่ได้คิดว่าชีวิตเป็นปัญหา จนกระทั่งเราต้องเรียน ทำงาน ไม่มีช่วงชีวิตไหนเลยที่เราไม่เคยโดนทักว่าทำไมพูดเหน่อจัง เราเคยถามคนที่ถามเราว่ามันผิดป
สมาชิกหมายเลข 7784367
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ดนตรีเพื่อชีวิต
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 17
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อู้บ่จ้าง ในเพลงแม่สาย ของ เทียรี่ นั้นแปลว่าอะไรครับ
ฟังเพลงนี้แล้วเศร้าจัง