หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อู้บ่จ้าง ในเพลงแม่สาย ของ เทียรี่ นั้นแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
ดนตรีเพื่อชีวิต
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
ท่อนสุดท้ายเลยครับ อู้บ่จ้าง แปลว่า พูดไม่เป็น หรือว่า ชายแปลกหน้าครับ
ฟังเพลงนี้แล้วเศร้าจัง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ
สมาชิกหมายเลข 3155635
"ตกเขียว" ตราบาปของสังคมไทย ?!?
"ตกเขียว" ตราบาปสังคมไทย?!? อรรถาธิบายที่มาของบทความนี้ "บ่เหลือไผซ้ากคน ตายเป๋นเบือ ตายโม้ดแล้วลูก...น้องจำได้ก่อ ปี้จั๋นคนงาม ๆ นั่นน่ะ รายแรกเลยหนาตี้ล่องใต้มาหาเงิน นั่นก็ต๋ายไปเป๋
มิ้ว ณ ชมวิว
อยากรบกวนแปลเป็นภาษาเหนือท้องถิ่น > <
ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ
Mixer Arts
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
สอนอู้กำเมืองทีค่ะ
อยากจะเขียนประโยคพวกนี้ให้เป็นภาษาเหนือ ต้องอู้ว่าจะใด คะ แล้ว ขอความกรุณาด้วยค่ะ (อันที่จริงก็อยากมีคนมาช่วยส่วนอู้เป็นการส่วนตัวเหมือนกันนะ อิอิ) "อยู่ด้านขวาแต่ทางโน้นไม่ว่างแล้ว เดี๋ยวจะให้
ริญรภัสร์
เอาไปร้องหน่อย ลองให้ แชทgbt มันแต่ง 555 อยากลองฟัง
(ท่อนที่ 1) ยามลมหนาวพัด...ใจลูกคิดฮอดดดดดดบ้าน คิดฮอดดดดดแต่...อ้อมกอดดดดดของแม่พ่อผู้เฒ่า ตั้งแต่จากบ้านมา...ใจลูกบ่เคยลืม บุญคุณที่เคยซึม...ในหัวใจลูกนี้ (ท่อนที่ 2) ยามลูกเฮ็ดผิดพลาด...พ่อแม่ยังให
สมาชิกหมายเลข 8060751
บี้ เดอะ สตาร์ กลับมาแล้ว! ปล่อยเพลงใหม่ “อู้บ่จ้าง” แฟนคลับหายคิดถึง 😂
ทนต่อกระแสเรียกร้องของบรรดาแฟนคลับไม่ไหว ปล่อยซิงเกิลใหม่ออกมาตอนเวลาเช้าตรู่ของวันนี้ ชื่อเพลงว่า "อู้บ่จ้าง" อ.บ.จ. = อู้บ่จ้าง มาแล้วจ้าววว อู้บ่จ้าง - บี้ สุกฤษฎิ์ Lyric Video ทาง YouT
ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ
ช่วยแปลเพลง ภาษาเหนือ บ่ได้ขี้จุ๊(ost.วิมานเมขลา) ให้หน่อยนะค่ะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยนะค้า ชอบเพลงนี้มากคะ ติดหูจากละครมา ละครสนุกเพลงก็เพราะทุกเพลงเลยคะ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลเป็นภาษากลางให้หน่อยนะคะ ......"เนื้อเพลง บ่ได้ขี้จุ๊ : หนุ่ม สมศักดิ์" (ost.วิมาน
สักมุมบนโลกใบนี้
ผู้แปลภาษาอังกฤษเกม Kingdom Come : Deliverance ถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แปลแทน
ใน Reddit ห้อง r/kingdomcome ตอนนี้กำลังมีดราม่าร้อนแรง โดยอยู่ๆก็มีผู้ใช้ที่ชื่อว่า "ThousandDemons" ได้ออกมาเล่า ว่าตนถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แทน หวังลดค่าใช้จ่าย เจ้าตัวโพสใช้ชื่อว่า
MrCatZaa
สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง แปลว่าอะไร
จากเนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน มีท่อนนึงร้องว่า "สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง" ผมคนอีสานแท้ แต่ยังไม่เข้าใจความหมาย แต่ถ้าจะให้แปลแบบตรงๆ คิดว่าคงแปลว่า "สิบจะพังหรือยี่สิบจะพัง" แปลกๆ แฮ
สมาชิกหมายเลข 1003161
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ดนตรีเพื่อชีวิต
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 17
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อู้บ่จ้าง ในเพลงแม่สาย ของ เทียรี่ นั้นแปลว่าอะไรครับ
ฟังเพลงนี้แล้วเศร้าจัง