อยากจะเขียนประโยคพวกนี้ให้เป็นภาษาเหนือ ต้องอู้ว่าจะใด คะ แล้ว
ขอความกรุณาด้วยค่ะ (อันที่จริงก็อยากมีคนมาช่วยส่วนอู้เป็นการส่วนตัวเหมือนกันนะ อิอิ)
"อยู่ด้านขวาแต่ทางโน้นไม่ว่างแล้ว เดี๋ยวจะให้เด็กยกน้ำขึ้นมาให้ ถ้าไม่มีอะไรแล้วผมขอตัวก่อนนะครับ"
"พักผ่อนก่อนเถอะ เดินทางไกลมาทั้งวันแล้ว ไม่เหนื่อยเหรอ"
"เตรียมเอาไว้หรือเปล่าล่ะ"
"มีหรือเปล่า"
"มาหลอกให้รักแล้วก็ไปเสียล่ะมั้ง"
"สวยมากๆเลยนะ พูดเก่งอีกต่างหาก"
"ดูสดใสร่าเริงดีนะ"
เอ่อ แล้วคำว่า "ข้าเจ้า" นี่ ใช้แทนตัวผู้หญิงหรือผู้ชายคะ แล้ว คนเหนือ เรียก นายตัวเองว่าอะไรหรือคะ ใช่พ่อเลี้ยงหรือเปล่า แล้ว ลูกชายของพ่อเลี้ยง เรียกว่ายังไงหรือคะ
ถามเยอะไปนิดอย่าเพิ่งรำคาญนะคะ ก็คนมันอยากรู้จริงนี่นะ..
สอนอู้กำเมืองทีค่ะ
ขอความกรุณาด้วยค่ะ (อันที่จริงก็อยากมีคนมาช่วยส่วนอู้เป็นการส่วนตัวเหมือนกันนะ อิอิ)
"อยู่ด้านขวาแต่ทางโน้นไม่ว่างแล้ว เดี๋ยวจะให้เด็กยกน้ำขึ้นมาให้ ถ้าไม่มีอะไรแล้วผมขอตัวก่อนนะครับ"
"พักผ่อนก่อนเถอะ เดินทางไกลมาทั้งวันแล้ว ไม่เหนื่อยเหรอ"
"เตรียมเอาไว้หรือเปล่าล่ะ"
"มีหรือเปล่า"
"มาหลอกให้รักแล้วก็ไปเสียล่ะมั้ง"
"สวยมากๆเลยนะ พูดเก่งอีกต่างหาก"
"ดูสดใสร่าเริงดีนะ"
เอ่อ แล้วคำว่า "ข้าเจ้า" นี่ ใช้แทนตัวผู้หญิงหรือผู้ชายคะ แล้ว คนเหนือ เรียก นายตัวเองว่าอะไรหรือคะ ใช่พ่อเลี้ยงหรือเปล่า แล้ว ลูกชายของพ่อเลี้ยง เรียกว่ายังไงหรือคะ
ถามเยอะไปนิดอย่าเพิ่งรำคาญนะคะ ก็คนมันอยากรู้จริงนี่นะ..