ผมต้องการจัดทะเบียนห้างหุ้นส่วนในชื่อที่เป็นภาษาไทยแต่สะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบไม่ปกติ...

ขอถามคนเคยนะครับ การตั้งชื่อบริษัท สามารถใช้ อังกฤษล้วนๆได้มั้ยครับในกรณีที่ ชื่อ ยากๆ เขียนเป็นไทยแล้ว ดูแปลกๆ เช่น ตัวอย่าง xyanix เวลาจดทะเบียน บริษัท จะผ่านมั้ยครับ

สมมติตั้งชื่อว่า ภพธร แต่ตั้งชื่อภาษาอังกฤษไปเป็น James อะไรอย่างนี้จะได้ไหมคะ หมายถึงว่าชื่อจริงๆตามกฎหมายเลย ทั้งลงใน passport บัตรประชาชน เอกสารราชการอื่นๆ

ตามหัวกระทู้ครับ ผมทำธุระกิจหนึ่ง แล้วจดนิติบุคคลเป็น หจก. ชื่อ(ตัวอย่าง)  ห้างหุ้นส่วนจำกัด ออเร้นจ์ ทำมาประมาณ 9 ปี ก็ได้แปรสภาพเป็น บริษัทจำกัด กลายเป็น บริษัท ออเร้นจ์ จำกัด  ทำมาสักประ

บริษัทส่วนใหญ่ ใช้ Co.,Ltd แต่เห็นบางที่ ใช้แค่ LTD อย่างทราบว่าทำไมใช้ต่างกัน

ส่วนที่ ๙ ชื่อห้างหุ้นส่วนหรือบริษัท ----------------------- ข้อ ๓๘ ชื่อห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทจะต้องไม่มีคำหรือข้อความใด ๆ ดังต่อไปนี้ (๑) พระนามของพระเจ้าแผ่นดิน พระมเหสี รัชทายาท หรือพระบรมวง