ชื่อไทยกับอังกฤษออกเสียงไม่ตรงกันได้ไหม

คุณพ่อมาจากจีน ได้สัญชาติไทยเมื่อหลายสิบปีก่อน ตอนนี้มีเอกสารราชการครบทุกอย่าง แต่ในเอกสารราชการใส่แต่ปีเกิด ไม่มีวันเกิด ทีนี้เค้าเพิ่งให้เมืองจีนส่งเอกสารรับรองวันเกิดมาให้เป็นภาษาจีน และอยากแก้ไข

ขอสอบถามหน่อยครับ ถ้าสูติบัตร บัตรประชาชน กับ พาสปอร์ตชื่อไม่ตรงกันอะครับ วีซ่าจะผ่านไหมครับเช่นสูติบัตร บัตรประชาชนชื่อว่าPunya พาสปอร์ตชื่อว่าPanya

รบกวนขอความเห็นนะคะ ซื้อของโอนเข้าบช.บริษัท ยอด 768 บาท ให้ชื่อ ที่อยู่ เลขประจำตัวฯ ไป แต่ผู้ขายยืนยัน ต้องมีภพ.20 ถึงจะออกใบกำกับภาษีให้ได้ ทางผู้ขายอ้างว่าเป็นนโยบาย ที่ต้องทำตามออดิท เลยขอไม่รั

สวัสดีครับผู้ใช้ Pantip.com ผมอยากรู้ว่าเราสามารถเปลี่ยนชื่อบัตรประชาชนภาษาอังกฤษจากที่ถอดจากไทย กลายเป็นการถอดอักษรแบบบาลี-สันสกฤตได้ไหมครับ? สมมุติว่าจาก Techit (เตชิต) กลายเป็น Tejita ( तेजित , ราก

หนูอายุ 15 แม่เป็นคนลาวมาทำงานที่ไทย ตั้งแต่หนูเกิดเลย แล้วพ่อเป็นคนไทย หนูใช้นามสกุลพ่อค่ะ สามารถไปทำพาสปอร์ตได้ไหมคะ แล้วต้องเอาแม่ไปด้วยไหมคะ เพราะแม่ไม่ใช่คนไทยค่ะ 🥹 ไม่มีบัตรประชาชน แต่แม่มีพาสปอ

รบกวนสอบถามคะ เนื่องจากจะบินไปต่างประเทศครั้งแรกอาทิตย์หน้า เพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ชื่อภาษาอังกฤษ ใน บัตรประชาชน กับ Passport ไม่ตรงกัน แต่ จขกท.ได้จองซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยใช้ ชื่อใน Passport คะ ซึ่งราย

สวัสดีค่ะพอดีจะไปเที่ยวต่างประเทศ จองตั๋วแล้วค่ะ แต่ชื่อในpassportกับชื่อในบัตรประชาชนไม่เหมือนกันจะมีปัญหาไรมั้ยคะ ( การเขียนตัวอักษรต่างกันค่ะ แต่ออกเสียงเหมือนกัน )

https://instagram.com/p/BQQLDGSA3iK/ พอดีพยายามแกะเนื้อร้องพิมพ์ในกูเกิ้ลแล้วหาไม่เจอ