หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อไทยกับอังกฤษออกเสียงไม่ตรงกันได้ไหม
กระทู้คำถาม
นักกฎหมาย
วีซ่า
บัตรประจำตัวประชาชน
Passport
กฎหมายชาวบ้าน
สมมติตั้งชื่อว่า ภพธร แต่ตั้งชื่อภาษาอังกฤษไปเป็น James อะไรอย่างนี้จะได้ไหมคะ หมายถึงว่าชื่อจริงๆตามกฎหมายเลย ทั้งลงใน passport บัตรประชาชน เอกสารราชการอื่นๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บัตรประชาชน สามารถตั้งชื่อภาษาไทยอีกชื่อ ภาษาอังกฤษอีกชื่อได้ไหมคะ
คือว่าในบัตรประชาชนของเราเนี่ย มันสามารถใช้ชื่อที่เป็นภาษาไทยด้วยชื่อหนึ่ง และภาษาอังกฤษอีกชื่อหนึ่งได้ไหมคะ ส่วนตัวรู้สึกว่าถ้้้าทำแบบนั้นได้จะดีมากเลยค่ะ มันม
สมาชิกหมายเลข 6455537
หากมีชื่อกลาง เวลากรอกเอกสารต้างๆในประเทศไทยต้องระบุชื่อกลางทุกครั้งไหม
เป็นลูกครึ่งครับ พ่อที่เป็นชาวอังกฤษตั้งชื่อกลางไว้ให้ตั้งแต่กำเนิด แต่ในสูติบัตรไม่ระบุชื่อกลาง เพราะอะไรไม่รู้ ตอนนั้นนายทะเบียนไม่ให้ใส่ชื่อกลางลงไป เลยคิดว่
สมาชิกหมายเลข 7625627
ชายชาญ สว่างคำ สะกดชื่อในภาษาอังกฤษแบบไหนดีครับ
คือจะทำ passport แต่ชื่อภาษาอังกฤษที่ตอนนั้นเจ้าหน้าที่ของรัฐสะกดให้ในบัตรประชาชนมันไม่น่าจะถูกต้องตามการออกเสียงจริง แถมมีบางคำมีความหมายไม่ดีอีกด้วย Chaichan
สมาชิกหมายเลข 3765409
เปลี่ยนนามสกุลใน Passport โดยที่ไม่ได้แต่งงาน ทำได้หรือไม่คะ?
ทำ Passport ครั้งแรกตอนเด็ก เลยใช้ตัวสะกดภาษาอังกฤษนามสกุลตามพ่อ เนื่องจากต้องให้ผู้ปกครองเซ็นต์อนุญาต แต่พอในบัตรประชาชน และเอกสารอื่นๆเป็นตัวสะกดนามสกุลอีกแบบ
สมาชิกหมายเลข 787322
การตั้งชื่อภาษาอังกฤษ
พอดีอยากรู้ว่า ชื่อในภาษาอังกฤษของเราจำเป็นต้องทับศัพท์กับชื่อภาษาไทยมั้ย กรณี 1. ถือสัญชาติไทยาสัญชาติเดียว ชื่อไทย "สมชาย" ชื่อภาษาอังกฤษบนบัตรปชช.
สมาชิกหมายเลข 6248289
เปลี่ยนชื่อนี้แล้วการงานการเงินจะดีขึ้นไหม
ตอนนี้ผมชื่อ ณรงค์ชัย ทวีบูลย์ จะไปเปลี่ยนชื่อเป็น ณภพ ทวีบูลย์ เกิดวันที่ 29 เมษายน 2534 เวลา 16.42 น. วันจันทร์ ลัคนาราศี กันย์ ที่ต้องการเปลี่ยนชื่อเพราะเพื่
สมาชิกหมายเลข 3759560
ช่วยตั้ง"ชื่อเล่น" ลูกสาวหน่อยค่ะ เอาชื่อไทยๆ 1 - 2 พยางค์ค่ะ
ช่วยตั้ง"ชื่อเล่น" ลูกสาวหน่อยค่ะ คุณพ่อเค้าซีเรียสมาก อยากให้ลูกชื่อภาษาไทยค่ะ 1 - 2 พยางค์ก็ได้ค่ะ (ไม่เอาชื่อสัตว์ ไม่เอาชื่อของกิน) ขอบคุณล่วงหน้า
Generals Daughter
ใครมี ชื่อ ผู้หญิง โบราณๆเก๋ๆ บ้างค่ะ
พอดีคุณพ่อ ต้องการจะให้เปลี่ยนชื่อนะค่ะ หนูอยากหาเอง หนูชอบแบบ โบราณ ๆหน่อยๆ เก๋ๆ แล้วก็จะเอาไปดูเลขศาสตร์ว่าเหมาะกับตัวเองไหม ด้วยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ บกวนหน่อยนะค่
สมาชิกหมายเลข 1573045
จะขึ้นเครื่องบินเดินทาง แต่ลืมบัตรประชาชน* ไม่ต้องตกใจขึ้นเครื่องได้ เปิดวิธีรอดฉบับเร่งด่วน ไม่ต้องยกเลิกทริป
จขกท. - จริงๆแล้ว ตามกฎหมาย คนไทยต้องพกบัตรประชาชนติดตัวไว้ หากไม่พก มีความผิดตามกฎหมาย* กระทู้นี้เน้นเดินทางในประเทศ (อ่านไปเรื่อยๆก่อน ไม่ต้องรีบบอกว่าใช้พาสป
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ใบขับขี่สิ้นอายุ-แก้ตัวเลขป้ายภาษี ก็ไม่รอดสายตา จนท.
ตร.ทางหลวงเรียกตรวจรถโดยสารขนขยะไม่ผูกมัด พบใบขับขี่สิ้นอายุ-แก้ตัวเลขป้ายภาษีตบตาตำรวจทางหลวงพิเศษหมายเลข 9 ออกตรวจกวดขันวินัยจราจรบนถนนกาญจนาภิเษก ฝั่งตะวันตก
สมาชิกหมายเลข 8484601
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักกฎหมาย
วีซ่า
บัตรประจำตัวประชาชน
Passport
กฎหมายชาวบ้าน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 149
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อไทยกับอังกฤษออกเสียงไม่ตรงกันได้ไหม