ปกติหนังฝรั่ง จะมีบทพูดให้เราอ่านในเน็ตหรือป่าวครับ

ตัวอักษรที่ใช้ทำ Sub Title ส่วนมากนิยมในขนาดเท่าไร ตัวอักษร อะไรกันครับ ให้ดูอ่านง่ายๆ (จะใช้ในโปรแกรม Sony Vegas)

ปกติ ถ้าดู TV ที่อเมริกา มันจะมี sub title ภาษาอังกฤษให้ (จำได้คุุ้นๆว่ากดที่ remote TV ได้เลย) ถ้าอยู่เมืองไทยอยากดู TV ที่ อเมริกาแบบมี sub title นี้ต้องทำยังไงครับ

คือตามหัวข้อเลยค่ะ ต้องการอยากรู้ว่ามีเว็บไซต์ไหนบ้างคะที่เราสามารถหาบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษของหนังแต่ละเรื่องได้ *หนังในโรง ครูภาษาอังกฤษสั่งให้ไปหาบทสนทนาหนังมา1เรื่อง โดยให้เอาบทพูดการสนทนามาทั้งเรื

ตอนแรกแอบหวั่นๆเพราะตอนอ่านในนิยายต้องพลิกไปมาหลายรอบ ตอนที่อยู่ในป่าละมีบทสนทนาภาษาท้องถิ่นเย่อะ ดีใจที่พี่อ๊อฟละเอียดมากให้ความสำคัญ มีsub title คำอธิบายข้างล่างด้วย ดีใจสุดๆ คิดว่าตัวเองจะเริ่มติดเ

นอกจากจะให้ตรีขึ้นชื่อที่2แล้ว ยังขึ้นชื่อนักแสดงคนอื่นๆ แบบรวมๆอีก แทนที่จะขึ้นชื่อทีละคน รับบทอะไรก็ว่าไป ดูไม่อลังเลย ผิดหวังมากๆ ทั้งๆที่นักแสดงมีแต่ตัวระดับๆ

เราจะฝึกภาษาอังกฤษจากหนังที่เราดูได้ยังไงบ้างคะ คือเป็นคนชอบฟังเพลง ดูหนังและซีรี่ฝรั่งมาก จึงอยากจะเอาเวลาที่ดูเนี่ยฝึกภาษาอังกฤษไปด้วย เราเปิดsoundtrack+sub eng แต่ว่าฟังไม่รู้เรื่อง พอเปิดซับไทยก็อ

คือไฟล์ต้นฉบับฝังซับมาแบบมีให้เลือกหลายภาษา ทีนี้ลองใช้โปรแกรมอย่าง handbreak หรือ format factory ลดขนาดไฟล์ให้เล็กลงแล้ว sub มันหายไม่มีให้เลือกครับ มีโปรแกรมไหนที่ลดขนาดไฟล์แล้ว sub ยังอยู่บ้างไหมคร

ดูแล้วรกตาจัง