ประโยคง่ายๆแบบนี้ ถ้าจะแปลแบบสละสลวยเขียนยังไงดีอะคะ

ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษเหล่าให้หน่อยได้มั้ยค่ะ อยากได้คำแปลเป็นไทยที่ฟังดูสละสลวย ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ I still have feeling for you I haven't given up hope on us But I would like to know if we are mea

1.Forgive yourself for not having the foresight to know what now seems so obvious in hindsight. แปลเป็นภาษาไทยได้อย่างสละสลวยว่าอย่างไรดีคะ? 2.คำว่า hindsight แท้จริงแล้วแปลว่าอย่างไรคะ? ขอตัวอย่างปร

I don't know that to deposit money at Bangkok bank branch? Central Embassy or Central Bangna. I don't know to deposit money at Bangkok bank branch? Central Embassy or Central Bangna. I don't know to

คือผมลองแปลความหมายของเพลงในประโยคทีละคำได้อีกแบบ แล้วผมลองไปดูในเว็บต่างๆที่เขาแปลไว้ก็ไม่ตรงกลับทีผมแปลไว้เลยอ่ะครับ อย่างเช่น​ I know that we can’t do this no more. =ฉันรู้แล้วว่าเราคงไปด้วยก

ถามผู้สันทัดในภาษา อยากจะเได้คำแปลที่สละสลวยกว่าประโยคด้านล่าง ไปเป็นกำลังใจและเตือนสติให้เพื่อนคนหนึ่ง ที่ผิดพลาดเรื่องบริหารเงิน "It's not whether you're right or wrong that's important, but h

『Hoshiyomi』 was originally a title which could be obtained from a quest with a simple hint. It was a rare title, but it was not something to be worried about. When Shin was there Millie’s power

บอกก่อนว่าไม่ใช่การบ้าน ไม่ใช่นักเรียน (กันคนด่า) แต่เราไม่ค่อยเก่งอังกฤษ และคิดประโยคประภาษาอังกฤษแบบสละสลวยไม่ค่อยถูก เราอยากได้ประโยคภาษาอังกฤษที่แปลว่า "จงดำรงตนอยู่บนพื้นฐานของ..." (เช

เห็นในดิกฯ ลองดูแปลว่า นอกจากนี้ แต่จากประโยคข้างล่างนี้ดูแล้วมันไม่ค่อยเข้ากับประโยคเท่าไร พอจะได้ความอยู่บ้างก็แค่กับข้อ 1 และ 7 เท่านั้น ส่วนข้อ 2-6 ดูแล้วมันไม่ค่อยเข้าเลยครับถ้าจะแปลว่า นอกจากนี้

You used to "swing my way" คือเราไปค้นมาเหมือนจะเกี่ยวกับเรื่องเพศ swing both ways(ชอบได้ทุกเพศ) กับ swing that way(รสนิยมทางเพศ) แต่