คือ...ได้ลองแปลด้วยตัวเองแล้ว แต่ยังไม่แน่ใจว่าจะอ่านรู้เรื่องไหม
ความรู้ญี่ปุ่นของผมก็ยังพื้นฐานอยู่มาก คือเรียนเอง ไม่เคยไปโรงเรียน
เลย มาขอความกรุณาพี่ ๆ ในนี้ ช่วยแปล ช่วยแนะนำให้หน่อยครับ...ขอบคุณ
ข้อความ
1.เขาชอบแอบให้เงินเด็ก ๆ บอกว่า เอาไว้ซื้อขนม
2.ฉันจะสอนให้ทั้งหมด ยกเว้น วิชาภาษาไทย
3.เขาบอกฉันว่า...ครูสั่งไว้ ให้เอาหนังสือนี้มาให้เธอ
4.ฉันไม่มีพี่ชาย หรือใครที่สนใจเรื่องนี้มากเท่ากับเธอ
5.ต้นไม้ต้นนี้มักจะออกดอกปลายปี
ช่วยแปลไทยเป็นญี่ปุ่นให้หน่อยครับ
ความรู้ญี่ปุ่นของผมก็ยังพื้นฐานอยู่มาก คือเรียนเอง ไม่เคยไปโรงเรียน
เลย มาขอความกรุณาพี่ ๆ ในนี้ ช่วยแปล ช่วยแนะนำให้หน่อยครับ...ขอบคุณ
ข้อความ
1.เขาชอบแอบให้เงินเด็ก ๆ บอกว่า เอาไว้ซื้อขนม
2.ฉันจะสอนให้ทั้งหมด ยกเว้น วิชาภาษาไทย
3.เขาบอกฉันว่า...ครูสั่งไว้ ให้เอาหนังสือนี้มาให้เธอ
4.ฉันไม่มีพี่ชาย หรือใครที่สนใจเรื่องนี้มากเท่ากับเธอ
5.ต้นไม้ต้นนี้มักจะออกดอกปลายปี