สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 13
ภาพพิมพ์นี้ดัดแปลงจากภาพวาดสีน้ำมัน IUDEA หรือกรุงศรีอยุทธยาของ โยฮันน์เนส วิงก์โบนส์ (Johannes Vingboons) จิตรกรและนักทำแผนที่ชาวดัชต์ วาดขึ้นในราว ค.ศ. 1663 (พ.ศ. 2206) ต้นรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์
IUDEA เป็น 1 ใน 10 ภาพวาดเมืองท่าในทวีปเอเชียที่วาดขึ้นตามการว่าจ้างของบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (Vereenigde Oostindische Compagnie; VOC) จากนั้นจึงถูกส่งไปแขวนไว้ที่ห้องประชุมบริษัท VOC เมืองอัมสเตอร์ดัม
https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/SK-A-4477
ภาพของ VIngboons พบว่ารูปแบบสถาปัตยกรรมของอาคารในภาพมีความใกล้เคียงกับอาคารของไทยกว่ามากกว่าภาพพิมพ์ที่คุณเจ้าของกระทู้ยกมายกมา มีทั้งภาพพระปรางค์ เจดีย์บ ป้อมตรงมุมขวาล่างของเกาะเมืองก็คือป้อมเพชร แต่ภาพนี้วาดพระราชวังผิดตำแหน่งไปหน่อยโดยในรูปจะอยู่มุมซ้ายบน มีอาคารที่สันนิษฐานว่าเป็นมณฑปของพระมงคลบิตรอยู่ด้วย (ต่อมาไฟไหม้เลยเปลี่ยนเป็นวิหารแทน) จริงๆ แล้วควรอยู่มาทางขวาหน่อย
สำหรับรูปภาพอยุธยาที่ชาวตะวันตกวาด หลายครั้งรูปทรงอาคารเป็นแบบฝรั่งบ้างจีนบ้างเป็นเรื่องปกติครับ เพราะส่วนใหญ่เป็นการวาดคัดลอกจากของเดิมมาหลายครั้งจนผิดเพี้ยนไปจากภาพเขียนต้นฉบับ บางคนไม่ได้เห็นจริงแต่เขียนภาพจากคำบอกเล่าหรือใช้จินตนาการของตนเองก็มี
ภาพของ โยฮันน์เนส วิงก์โบนส์ อีกภาพหนึ่ง ชื่อ AFBELDINGE DER STAD IUDIAD Hooft des Choonincrick Siam หรือ ภาพเขียนพระนครศรีอยุทธยาเมืองหลวงแห่งราชอาณาจักรสยาม เป็นภาพมุมสูงรูปแบบแผนที่ ตีพิมพ์ใน Vingboons atlas ช่วงราว ค.ศ. 1660 สันนิษฐานว่าเป็นต้นแบบของภาพวาดสีน้ำมัน IUDEA ครับ
IUDEA เป็น 1 ใน 10 ภาพวาดเมืองท่าในทวีปเอเชียที่วาดขึ้นตามการว่าจ้างของบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (Vereenigde Oostindische Compagnie; VOC) จากนั้นจึงถูกส่งไปแขวนไว้ที่ห้องประชุมบริษัท VOC เมืองอัมสเตอร์ดัม
https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/SK-A-4477
ภาพของ VIngboons พบว่ารูปแบบสถาปัตยกรรมของอาคารในภาพมีความใกล้เคียงกับอาคารของไทยกว่ามากกว่าภาพพิมพ์ที่คุณเจ้าของกระทู้ยกมายกมา มีทั้งภาพพระปรางค์ เจดีย์บ ป้อมตรงมุมขวาล่างของเกาะเมืองก็คือป้อมเพชร แต่ภาพนี้วาดพระราชวังผิดตำแหน่งไปหน่อยโดยในรูปจะอยู่มุมซ้ายบน มีอาคารที่สันนิษฐานว่าเป็นมณฑปของพระมงคลบิตรอยู่ด้วย (ต่อมาไฟไหม้เลยเปลี่ยนเป็นวิหารแทน) จริงๆ แล้วควรอยู่มาทางขวาหน่อย
สำหรับรูปภาพอยุธยาที่ชาวตะวันตกวาด หลายครั้งรูปทรงอาคารเป็นแบบฝรั่งบ้างจีนบ้างเป็นเรื่องปกติครับ เพราะส่วนใหญ่เป็นการวาดคัดลอกจากของเดิมมาหลายครั้งจนผิดเพี้ยนไปจากภาพเขียนต้นฉบับ บางคนไม่ได้เห็นจริงแต่เขียนภาพจากคำบอกเล่าหรือใช้จินตนาการของตนเองก็มี
ภาพของ โยฮันน์เนส วิงก์โบนส์ อีกภาพหนึ่ง ชื่อ AFBELDINGE DER STAD IUDIAD Hooft des Choonincrick Siam หรือ ภาพเขียนพระนครศรีอยุทธยาเมืองหลวงแห่งราชอาณาจักรสยาม เป็นภาพมุมสูงรูปแบบแผนที่ ตีพิมพ์ใน Vingboons atlas ช่วงราว ค.ศ. 1660 สันนิษฐานว่าเป็นต้นแบบของภาพวาดสีน้ำมัน IUDEA ครับ
กวนหยุนฉาง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4484230 ถูกใจ, ouanoy ถูกใจ, sleeper_j ถูกใจ, phop99 หลงรัก, nut461 ทึ่ง, JD300 ทึ่ง, FreeWing ถูกใจ, music&lyric and cats ถูกใจ, eagle1000 ถูกใจรวมถึงอีก 2 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 16
ภาพวาดมุมสูงคงจะจินตนาการประกอบกับได้ปีนขึ้นไปดูจากที่สูงพอจะเห็นวิวกว้างไกลพอดู เมื่อถ่ายทอดเป็นภาพวาดก็ต้องเขียนให้เห็นชัดๆ perspectiveอาจจะผิดระยะจากความจริงบ้าง
ลองดูภาพจาก flight simulator ของอากู๋จะเห็นภูเขาแถวสระบุรีอยู่ไกลๆด้วย แสดงว่าคนวาดไม่ได้มั่วนะ
ลองดูภาพจาก flight simulator ของอากู๋จะเห็นภูเขาแถวสระบุรีอยู่ไกลๆด้วย แสดงว่าคนวาดไม่ได้มั่วนะ
สมาชิกหมายเลข 6984699 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 5803677 ถูกใจ, Lucky Loser ถูกใจ, thebesbz ถูกใจ, OFFBASS ถูกใจ, chaics ถูกใจ, คืนวันอันแสนดี ถูกใจ, Sudjarid_sai ถูกใจ, ouanoy ถูกใจ, sleeper_j ถูกใจรวมถึงอีก 5 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
รูปวาดกรุงศรีอยุธยารูปนี้ วาดขึ้นมาใหม่หรือป่าวครับ ทำไมละเอียดจัง
ลองขยายดูได้ จากลายเส้นนี่คมกริบเลย
แล้วทำไมพวกตึกต่างๆ ถึงได้ดูเป็นแบบยุโรปไปได้ครับ
ขอบคุณครับ