ฉันอยากให้พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์ แปลว่า I would like tomorrow is saturday หรือป่าวคะ

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

อันนี้เป็นประโยคเต็มค่ะ we would like to kindly request an adjustment to the marketing budget allocation to 80/20 ratio. ทางเราอยากขอความกรุณาให้ช่วยปรับการจัดสรรงบการตลาดเป็นอัตราส่วน 80 ต่อ 20 (80%

คือเราสั่งเสื้อจากร้านในอินเทอร์เน็ตร้านนึงค่ะ แล้วของที่ได้มาค่อนข้างแย่ เราอยากจะส่งขค.ไปหาเค้า เพราะเค้าไม่ใช่คนไทยค่ะ แล้วเราเองไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ เราสั่งในแอพๆนึง อยากให้ช่วยดูให้ทีค่ะ

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

Would you like a bit my blood? เมื่อฝรั่งพูดกับเราด้วยประโยคนี้ คือเค้าหมายความว่ายังไงเหรอครับ? ตัวอย่างบทสนทนาเริ่มต้น Girl : What is your blood type? Boy : O and you? Girl : O same same :D Boy :