สำหรับเรา ขอบคุณสิ่งทุกอย่างที่ทำให้มีหนังเรื่องนี้เกิดขึ้น ไม่ใช่แฟนคลับค่ะ ไม่สนว่าค่ายไหนทำ ไม่รู้ทำไมไปดูถึงสามรอบ ยิ่งดูก็ยิ่งชอบ
ไม่ต้องเหวี่ยงกันนะ แค่อยากมาแชร์ความประทับใจ
^^
มีคนแปลเพลงนี้แล้วค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้今 心に 尋ねてみよう
溢れてしまいそうな 想いの訳を
鍵をかけ 閉ざしてしまおう
もう二度と誰かを傷つけぬように
(*)理性が気持ちを 閉じ込めようとするけど
切ない夜に 私は引き裂かれる
どんな言葉でも表せない 迷える心
たまには逃げ出してしまいそうになるけど
今 この胸の内 全て 打ち明けさせて
今はもう それさえできない
悔むことさえ許されない
真っすぐに君と 向き合う勇気ください
โกโบริ
ลองถามหัวใจตัวเองในตอนนี้
ถึงเหตุของความรู้สึกที่กำลังจะเอ่อล้น
ที่ได้ใส่กุญแจปิดตายเอาไว้
เพื่อจะที่ไม่ได้ไปทำให้ใครเสียใจได้อีกเป็นครั้งที่สอง
(*) เหตุผลนั้น เพื่อปิดกั้นความรู้สึกเอาไว้
แต่ก็ต้องแหลกสลายลงในค่ำคืนที่แสนทุกข์ทรมาน
ไม่มีถ้อยคำใดมาอธิบายถึงหัวใจที่สับสนดวงนี้ได้
แม้มีบางครั้งที่(ความรู้สึกนี้)มันได้หายไป
แต่ตอนนี้ขอให้ฉันได้เปิดเผยความในใจทั้งหมดออกไป
ถึงในตอนนี้ก็ยังทำไม่ได้
มันเป็นความเจ็บปวดที่ไม่อยากจะยอมรับมันได้เลย
แต่ได้โปรดเถอะนะ ให้ฉันได้มีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคุณทีเถอะ
Cr.@Nutthawut Saibua จากหน้าเฟสM39
Fan-Made MV
ภาพยนต์ไทยที่ประทับใจที่สุด คู่กรรม 2013
ไม่ต้องเหวี่ยงกันนะ แค่อยากมาแชร์ความประทับใจ
^^
มีคนแปลเพลงนี้แล้วค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โกโบริ
ลองถามหัวใจตัวเองในตอนนี้
ถึงเหตุของความรู้สึกที่กำลังจะเอ่อล้น
ที่ได้ใส่กุญแจปิดตายเอาไว้
เพื่อจะที่ไม่ได้ไปทำให้ใครเสียใจได้อีกเป็นครั้งที่สอง
(*) เหตุผลนั้น เพื่อปิดกั้นความรู้สึกเอาไว้
แต่ก็ต้องแหลกสลายลงในค่ำคืนที่แสนทุกข์ทรมาน
ไม่มีถ้อยคำใดมาอธิบายถึงหัวใจที่สับสนดวงนี้ได้
แม้มีบางครั้งที่(ความรู้สึกนี้)มันได้หายไป
แต่ตอนนี้ขอให้ฉันได้เปิดเผยความในใจทั้งหมดออกไป
ถึงในตอนนี้ก็ยังทำไม่ได้
มันเป็นความเจ็บปวดที่ไม่อยากจะยอมรับมันได้เลย
แต่ได้โปรดเถอะนะ ให้ฉันได้มีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคุณทีเถอะ
Cr.@Nutthawut Saibua จากหน้าเฟสM39
Fan-Made MV