State of Grace แปลว่าอะไรอ่ะครับ

กระทู้คำถาม

การศึกษา ภาษาอังกฤษ นักแปล ศาสนาคริสต์

State of Grace จริง ๆ ควรแปลว่าอย่างไรดีครับ แล้วนามวลีตัวนี้มีความแฝงทางศาสนา (คริสต์) มั้ยครับ

ถูกใจให้พอยต์

Just a little inconvenience

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ปนวคิดเกี่ยวกับศาสนาของเรา

เราเป็นคนไร้ศาสนาที่ชอบศึกษาปรัชญาซึ่งมันทำให้เรามักจะมีปัญหากับคนที่บ้านเช่น ป้าชอบบอกว่า”….ไหว้พระเร็ว‘‘ ทุกครั้งเราจะตอบทันทีทัน‘‘ไม่อ่ะไม่ได้นับถือ‘&lsqu

สมาชิกหมายเลข 8364709

วิธีเปลี่ยนเสียงพากย์ในเกม CASTLEVANIA PORTRAIT OF RUIN

ท้าวความงี้ก่อนว่า ถ้าเล่นเกม CASTLEVANIA PORTRAIT OF RUIN เวอร์ชั่นญี่ปุ่น (ชื่อเวอร์ชั่นญี่ปุ่น Akumajou Dracula Gallery of Labyrinth 悪魔城ドラキュラギャラリーオブラビリンス) เสียงพากย์จะเป็นภาษาญี่ปุ่นตลอดเกม ส่วน

CHsoji86

อินโดนีเซียไม่ได้มีแค่เกาะบาหลีที่ไม่ได้นับถืออิสลามเป็นหลัก ยังมีเกาะอื่นๆ ที่คนส่วนมากบนเกาะ ไม่ได้นับถืออิสลามอีก ?

ใช่มั้ยครับ คุ้นว่า เกาะปาปัว ที่ติดกับประเทศปาปัวนิวกินี คนบนเกาะที่เป็นคนผิวดำแบบออสตราลอยด์ (คล้ายๆ นิกรอยด์) ส่วนมากนับถือศาสนาคริสต์ ไม่ใช่อิสลามอีก แล้วเหมือนจะมีเกาะอื่นๆ ด้วยอีกรึป่าวครับ (เกา

สมาชิกหมายเลข 6392772

ธรรมะ หรือ ตรรกะของชนชั้นในจีวร และใครใช้ "กรรม" เป็นเครื่องมือปิดปาก?

ความจริงที่ไม่ค่อยมีใครกล้าพูด ศาสนาพุทธ (โดยเฉพาะสายที่ยึดติดกับ “ระบบ” แบบเถรวาทอัตตาจ๋า) กลายเป็นอะไรที่ คล้ายธรรมะ แต่ไม่ใช่ธรรมะ กลายเป็นเครื่องมือควบคุมจิตใจคนอย่างแนบเนียน ภายใต้คำว

สมาชิกหมายเลข 8955588

(Transdimensional Dissection Language)

🛰️ ⊶ GALACTIC INTELLIGENCE REPORT: "BUDDHA SYSTEM ANALYSIS" ⊷ Mission Code: 🔻TRUTH.EXPOSE/ZONE:EARTH/FAITH:BUDDHIC Signal Origin: Observer-Class ∆Paik-Herian/Orbit-Ascension Layer 999 Author

สมาชิกหมายเลข 8953392

คนมุสลิม คนพุทธ คนซิกข์ คนคริสต์ในประเทศอินเดีย มีชนชั้นวรรณะ เหมือนคนฮินดูที่เป็นส่วนมากของประเทศอินเดียมั้ยครับ

หรือคนมุสลิม คนพุทธ คนซิกข์ คนคริสต์ ไม่มีวรรณะกันครับ

สมาชิกหมายเลข 6392772

"ค่อยใจชื้นขึ้นมาหน่อย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

“ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน...” ภาษาอังกฤษพูดว่า

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ยื่นหมูยื่นแมว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

คริสต์คาทอลิก เคยได้ยินคำว่า Father-Visitor มั้ยครับ? ผมอ่านเรื่องโชกุน มีการใช้คำนี้

ในหนังสือโชกุน Father-Visitor เป็นหัวหน้าคณะเยซูอิต ที่ดูแลงานทางเอเชียในสมัยนั้นประมาณศวรรษที่ 16 ในหนังสือเรียกบาทหลวงผู้นั้นว่า Father-Visitor และผู้แปลไทยใช้คำว่า หลวงพ่ออาคันตุกะ ผมฟังแล้วแปลกๆ

HMC

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ การศึกษา ภาษาอังกฤษ นักแปล ศาสนาคริสต์

{room_name}

State of Grace แปลว่าอะไรอ่ะครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ