หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
State of Grace แปลว่าอะไรอ่ะครับ
กระทู้คำถาม
การศึกษา
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ศาสนาคริสต์
State of Grace จริง ๆ ควรแปลว่าอย่างไรดีครับ แล้วนามวลีตัวนี้มีความแฝงทางศาสนา (คริสต์) มั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนมุสลิม คนพุทธ คนซิกข์ คนคริสต์ในประเทศอินเดีย มีชนชั้นวรรณะ เหมือนคนฮินดูที่เป็นส่วนมากของประเทศอินเดียมั้ยครับ
หรือคนมุสลิม คนพุทธ คนซิกข์ คนคริสต์ ไม่มีวรรณะกันครับ
สมาชิกหมายเลข 6392772
“หวงวิชา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Vikings: Valhalla: บทใหม่ของไวกิ้ง ศรัทธา เลือด และการพิชิตดินแดนใหม่
เรื่องย่อ "Vikings: Valhalla" เป็นซีรีส์แนวดราม่า ประวัติศาสตร์ แอ็คชั่น ที่ออกฉายในปี 2022 ทาง Netflix สร้างสรรค์โดย Jeb Stuart และเป็นภาคแยก (Spin-off) และภาคต่อจากซีรีส์ยอดนิยม "Viki
สมาชิกหมายเลข 1361058
เคยไหม? คิดในใจได้ แต่ปากมันไม่ไป! มาพลิกโฉม 'พูดอังกฤษให้ดูโปร' ด้วย 3 เคล็ดลับฉบับผม!
สวัสดีครับเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ชาว Pantip ทุกท่าน โดยเฉพาะคนที่มีใจรักภาษาอังกฤษ (แต่บางทีก็แอบอาย ไม่กล้าพูด 😂) ผมเชื่อว่าหลายๆ คนคงเคยเจอสถานการณ์นี้ใช่ไหมครับ? เวลาฟังฝรั่งพูดก็พอเข้าใจ ดูหนังซับอังก
สมาชิกหมายเลข 8936338
มีใครเห็นเหมือนกันไหม ?
ยาห์เวห์เป็นพระนามของพระผู้เป็นเจ้า (ฮีบรู: יהוה; อังกฤษ: YHWH) แปลไทยว่า "เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น" ความเป็นอย่างนั้น ไม่เป็นอย่างอื่น คือความเป็นอย่างนั้นเอง.
สมาชิกหมายเลข 3459975
"กาแฟ" กับ "อาหารเช้า" ความลงตัวที่เกิดขึ้นมาเพราะต้องการ "ความบริสุทธิ์" 🤨
เชื่อว่าเมนูยามเช้าของทุกคนที่ต้องการให้ร่างกายกระปรี้กระเปร่า ต้องขาดสิ่งที่เรียกว่า “กาแฟ” ไปไม่ได้ กาแฟที่ทุกคนชื่นชอบก็ต่างกันไป บางคนชอบกินกาแฟดำ กาแฟใส่นม กาแฟน้ำมะพร้าว-น้ำส้ม ฯลฯ
สมาชิกหมายเลข 8540418
Kuasa Gelap หนังบาทหลวงขับไล่ผี จากอินโดนีเซีย (ลองชมเรื่องนี้ก่อน ดูเรื่อง”ท่าแร่” หนังบาทหลวงขับไล่ผี จากไทย)
Kuasa Gelap หนังบาทหลวงขับไล่ผี จากประเทศอินโดนีเซีย (ลองชมเรื่องนี้ก่อน ดูเรื่อง”ท่าแร่” หนังบาทหลวงขับไล่ผี จากประเทศไทย) ในวันว่าง
สมาชิกหมายเลข 7939450
“จนปัญญา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"โดนตลบหลัง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
"การตลบหลัง" หรือ “หักหลัง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ในบริบทการโดนหักหลัง... ประโยคที่ตรงที่สุดคือ ✅ “She got stabbed in the back.” (โดนแทงข้างหลัง) ✅ “She got betr
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ศาสนาคริสต์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
State of Grace แปลว่าอะไรอ่ะครับ