copy จีนดั้งเดิม ลง word แล้วเปลี่ยนเป็น จีนสมัยใหม่ อัตโนมัติ แก้ไขยังไงคะ

ก่อนหน้านี้เคย copy เนื้อเพลง ภาษาจีนดั้งเดิมลง word ก็ไม่มีการแก้ไขอัตโนมัติแต่อย่างใด แต่วันนี้ copy เป็นคำๆ จาก google translate
คือพิมพ์ภาษาจีนสมัยใหม่ลงไป แล้วให้ google ช่วยแปลเป็นจีนดั้งเดิมให้ แต่พอ copy จีนดั้งเดิมลง word แล้ว กลายเป็นจีนสมัยใหม่อัตโนมัติเลยค่ะ ไม่ทราบว่าต้องไปตั้งค่าตรงไหนหรือเปล่าคะ

ปล. ลอง copy หลายๆคำ สรุปคือ เป็นแค่บางคำค่ะ