จดหมายเหตุสามก๊กหรือสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ของเฉินโซ่ว Coming Soon....

ขอมาโปรโมทเล็กน้อย

ด้วยคำเรียกร้องของคนอ่านและเพื่อสนองNeed ส่วนตัวของผมเองที่"อยากจะมีสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ของเฉินโซ่แปลไทยบ้าง" เลยทุ่มเทกับโปรเจคนี้มาหลายปี

และตอนนี้ก็เสร็จกับชุดแรกไปแล้วกับการแปลและเรียบเรียงตัวละครหลัก8คนแรกในเวอรชั่นจดหมายเหตุสามก๊กของเฉินโซ่วหรือฉบับประวัติศาสตร์ครับ ตอนนี้รอแต่พิมพ์ออกมาวางจำหน่ายแล้ว ถ้าใกล้ออกมาเมื่อไหร่จะมาโปรโมทอีกที

ทั้งนี้ผมยังรวบรวมประวัติศาสตร์ของการค้นคว้าสามก๊กในเมืองไทยและจุดเชื่อมโยงของสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ นิยายสามก๊กของหลอก้วนจง กับหงสาจอมราชันย์ของเฉินเหมา เพื่อหาข้อแตกต่างหลายอย่างในนั้น

เชื่อว่าถ้าผลตอบรับออกมาดี จะได้มีโอกาสไล่เรียบเรียงและแปลชีวประวัติของตัวละครสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ทยอยออกมาอีกหลายสิบคนเป็นซีรีย์ครับ

สาธุ ขอให้ขายได้เยอะและพิมพ์ซ้ำได้ เพราะผมอยากลบล้างความเชื่อของบรรดาสำนักพิมพ์และนักแปลจีนที่ว่าสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์หรือจดหมายเหตุสามก๊กของเฉินโซ่วมันขายยากและไม่สนุก ทั้งที่จริงๆแล้วมันมีคุณค่าในแง่การศึกษาสามก๊กในเชิงประวัติศาสตร์มาก