****** กรี๊ดดดดด ประกาศข่าวดีวันนี้...จะมีคอนเสิร์ตที่ Nissan stadium! ในวันที่ 17-18 สิงหาคม แต่ไม่ใช่ Catch Me เป็น Dome Tour final #TohoTimeTour (kinoko+yunhosan) แปลไทยโดย @mantener_
เป็น stadium ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น บันไซ!!!!!!!!!!! ในที่สุดก็ทำได้แล้ววววววว >O<
cr:@doyafaceuknow
เพิ่มเติม
นิสสันสเตเดี่ยมจุคนได้75000คน คุโคะริสทึจุคนได้80000คน ตอนแรกTOHOจะจัดที่คุโคะริทสึแต่สเตเดี่ยมนี้อาราชิครองมาตั้งแต่ปี2008-ปัจจุบัน แต่กติกาของคุโคะริทสึสเตเดี่ยม1ปีจัดได้แค่คอนเดียว ที่นี่เลยเป็นเวทีของอาราชิ ต้องยกให้เค้าแหละอันดับ1ของJ-POPแล้ว [CR:KiaUKnow]
***** ปล. คอนจะจบแล้วววว แทบไม่มีรูปหลุดออกมาเลย แปลกๆ น้าาาาา T^T
วันนี้ครบรอบ 8 ปีของการเดบิวท์เป็น TOHOSHINKI ด้วยค่ะ
จากคนดูไม่ถึงร้อย ร้องเพลงข้างบันไดเลื่อน คอนเสิร์ตแรกจัดแค่ zepp tokyo กว่าจะได้ขึ้นอารีน่า วันนี้มี 5โดมทัวร์ 16รอบ....ภูมิใจ [cr:@babysnow_]
ตารางโดมทัวร์ทุกรอบค่ะ
cr: The Yunjaekick's
ลิสต์เพลงค่ะ [cr:@juztsmyle]
ทางเข้าโดมแบบพรีเมี่ยม [Shared by: InsaJJ]
คอนเริ่ม 6 โมงญี่ปุ่น (ตอนนี้เริ่มไปแล้ว)
บรรยากาศภายในโดม Saitama Super Arena Stadium ก่อนประตูเปิด [cr:Famous_Jae]
คนเริ่มเต็ม >w< [Cr: CheersYoonho ]
Red Ocean แอร๊ยยยยย o(≧ω≦)o [cr: 那个镜子]
น้องมินนนนนนนน >< ส่วนคนข้างหลังวันนี้ทำผมแดง แต่ยังไม่มีรูปชัดๆ ออกมาเลยค่ะ สงสัยแม่ยกมัวแต่กรี๊ดจนลืมยกกล้อง ^^"
(Cr: magic-shadow)
Humanoids Japanese version (Cr: ms)
แปลช่วง VCR โดย คุณ @Limoncello_Rosa
"VCR เกี่ยวกับโฮมินเดินทางไปปี 2113 ทั้งสองคนตกจากตึก ชางมินติดกับอะไรบางอย่างด้านข้าง เขายิงสิ่งกีดขวางตรงหน้ายุนโฮตอนตกลงมา และจับมือยุนโฮไว้ โฮมินมองหน้ากัน ยุนโฮไม่ปล่อยมือและตกลงไปใน Time Machine F:yunhosan'
credit: mayu188 [รูป]
ช่วง talk แปลไทยโดย @04061802 รูป credit: mayu188
ชางมิน : "สวัสดีครับทุกคน ชางมินครับ! หวังว่าเราจะสนุกไปด้วยกันจนจบคอนเสิร์ตนะครับ พวกเรามีความสุขมาก! ตั้งแต่เดือนเมษาเป็นต้นไป เราจะเริ่มทัวร์อย่างเป็นทางการ ช่วยสนับสนุนกันมากๆด้วยนะครับ (F:yunhosan)
ส่วนถัดไปนี้แปลไทยทั้งหมดโดยคุณ @zMYJCassZ ค่ะ
ยุนโฮ: เป็นไงกันบ้างครับ? พวกเราทำงานกันหนักมาก เพื่อที่จะมายืนตรงจุดนี้ Cr.yunhosan
ยุนโฮ: การได้มายืนที่นี่ พร้อมกับทุกๆคน ทำให้ผมมีความสุขมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงทำงานหนัก Cr.KatHeartsJJ
ชางมิน: ทำไมหรอครับ บรรยากาศตอนนี้ดูจริงจังหรอ? Cr.KatHeartsJJ
ชางมิน: ถึงแม้ว่าพวกเราจะกังวลมาก่อนนิดหน่อย แต่การได้มายืนที่นี่กับทุกคน ผมเลยไม่กังวงเลยครับ
ยุนโฮ : ถ้าเป็นไปได้ ผมหวังว่าทุกคนจะร้องเพลงไปพร้อมกับพวกเรา Cr.yunhosan
ยุนโฮ: ทุกคนดูอ่อนโยนมากนะครับ
ชางมิน: น่ารักด้วย Cr.yunho_Uknow
ชางมิน: ถึงแม้ว่าโตเกียวโดมจะใหญ่ แต่ที่ไซตามะก็เป็นสถานที่ที่ใหญ่กว่า แล้วทุกคนก็ได้ยินแล้วใช่มั้ยอัลบั้มใหม่ของพวกเรา ?Cr.Yunho_Uknow
ยุนโฮ : ดูเหมือนว่าทุกคนจะไม่เข้าใจกับสิ่งที่ชางมินพูดนะ =_= Cr.yunhosan
รูปยังไม่มีตามมานะคะ ไว้จะมาอัพเดตเป็นระยะ
อยู่ร่วมฟินตรงโซนหน้าคอมไปด้วยกันนะ >O<
#TohoTimeTour
ＭＣ② *แปลเอ็มซีเต็มๆ ยาวเมิก น่ารักเมิก อ่านเถอะ*
ยุนโฮ - เอ๋? เซนเตอร์อีกแล้วเหรอ?
(ชางมินไปยืนรอตรงเซฯเตอร์สเตจเรียบร้อยแล้ว)
ยุนโฮ - เพราะเอ็มซีแรกผมเอาจริงเอาจังมากไปหน่อย จนแทบจะกระโดดออกไปอยู่ละ งั้นคราวนี้ ผมจะทำ(คุยเอ็มซี)ต่อหน้าทุกคนตรงนี้นะ ผมตื่นเต้นมากไปหน่อย บาลานซ์พลังไม่ได้เลย ... เพราะงั้น ทุกคนนั่งลงก็ได้นะ!
ชางมิน - ผมจะไม่พูดเอ็มซีที่ยาวขนาดต้องนั่งลงหรอกนะ
ยุนโฮ - เข้มงวดจังเลยน๊าชางมิน
ชางมิน - แค่ประโยคเดียวผมก็กลายเป็นคนไม่ดีซะแล้ว... นี่ผมก็อยากนั่งนะ เมื่อไหร่จะนั่งกันเนี่ย
ยุนโฮ - ตอนนี้เลยป้ะ? (T/N: คอนนี้พูด 今でしょ - ตอนนี้เลยป้ะ? อยู่หลายรอบมาก และนี่ก็เป็นครั้งแรกค่ะ5555)
ยุนโฮ - ก่อนอื่นเลย สิ่งแรกที่อยากจะบอกทุกคน คือขอบคุณครับ ความฝันของพวกเรา โดมทัวร์เป็นจริงแล้วนะครับ
(ชางมินไปเอาน้ำที่ข้างเวที แล้วก็ส่งให้ยุนโฮก่อน)
ยุนโฮ - ชางมินใจดีจัง!!!!! นี่ครังแรกเลยนะเนี่ย!!!! (ครั้งแรกที่ส่งน้ำให้55555)
ชางมิน - ถ้าจะบอกว่าใจดี ที่จริงแล้วน้ำมันก็แค่วางอยู่ข้างๆตรงนั้น สตาฟฟ์คงลืมไว้มากว่าอ่ะ
ชางมิน - มาสนุกกันเมื่อไหร่ดี?
ยุนโฮ - มาสนุกกันเมื่อไหร่ดี?
แฟน - ตอนนี้เลยป้ะ! (今でしょ - ตอนนี้เลยป้ะ? อีกรอบแบ๊วว)
ยุนโฮ - TIME เนี่ย มีความหมายว่าเวลาใช่มั้ยล่ะ เป็นสิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตา สัมผัสไม่ได้ กลิ่นอายก็ไม่มี แต่ว่าเราก็มีชีวิตอยู่ภายในสิ่งที่เรียกว่าเวลานี้
ชางมิน - ถึงอยากจะให้ความสำคัญกับเวลาก็เถอะ แต่การที่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ มันก็สำคัญขึ้นมาทันทีเหมือนกัน
ยุนโฮ - จริงจังจังเลยน๊า
ชางมิน - ผมเป็นผู้ใหญ่แล้วนี่
ยุนโฮเล่นมุข 『やばいよやばいよ』 (แย่แล้วแย่แล้ว) ของเดงาว่า (นักแสดงตลกของญี่ปุ่น)
ชางมิน - ปีนี้อะไรฮิตบ้าง?
ยุนโฮ - ทุกคน สอนหน่อยย!
แฟนๆ - ฟลายอิ้ง เก็ทท!
แล้วชางมินก็ทำท่าฟลายอิ้งเก็ทตามไปด้วยแบบอึนๆ
(T/N: flying get ที่พูดถึงคือเพลงของ AKB48 ค่ะ ลองไปหาดูกันเอานะ♥)
ชางมิน - จู่ๆ มาบอกให้ทำก็ใช่ว่าจะทำได้เลยนะ... (ท่าฟลายอิ้งเก็ต)
ยุนโฮ - แล้วคราวนี้จะพูดไรดี
ชางมิน - ก็เหมือนเดิมแล้วกัน
(ทำท่ากายบริหาร5555)
"ก้าวเท้าขวา ก้าวเท้าซ้าย เดินออกมา"
"งอแขนขวา ทำงั้นแหละ ชางมินมาแล้ว!"
55555555555555
(nagoyanoko)
แปลไทยทั้งหมดโดยคุณ @hasu_z
[J/K-POP] เกาะติดบรรยากาศ THSK/TVXQ TIME Live Tour 2013 'Day 1' ความสำเร็จอีกก้าวในโดมทัวร์ได้เริ่มขึ้นแล้ว...
เป็น stadium ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น บันไซ!!!!!!!!!!! ในที่สุดก็ทำได้แล้ววววววว >O<
cr:@doyafaceuknow
เพิ่มเติม
นิสสันสเตเดี่ยมจุคนได้75000คน คุโคะริสทึจุคนได้80000คน ตอนแรกTOHOจะจัดที่คุโคะริทสึแต่สเตเดี่ยมนี้อาราชิครองมาตั้งแต่ปี2008-ปัจจุบัน แต่กติกาของคุโคะริทสึสเตเดี่ยม1ปีจัดได้แค่คอนเดียว ที่นี่เลยเป็นเวทีของอาราชิ ต้องยกให้เค้าแหละอันดับ1ของJ-POPแล้ว [CR:KiaUKnow]
***** ปล. คอนจะจบแล้วววว แทบไม่มีรูปหลุดออกมาเลย แปลกๆ น้าาาาา T^T
วันนี้ครบรอบ 8 ปีของการเดบิวท์เป็น TOHOSHINKI ด้วยค่ะ
จากคนดูไม่ถึงร้อย ร้องเพลงข้างบันไดเลื่อน คอนเสิร์ตแรกจัดแค่ zepp tokyo กว่าจะได้ขึ้นอารีน่า วันนี้มี 5โดมทัวร์ 16รอบ....ภูมิใจ [cr:@babysnow_]
ตารางโดมทัวร์ทุกรอบค่ะ
cr: The Yunjaekick's
ลิสต์เพลงค่ะ [cr:@juztsmyle]
ทางเข้าโดมแบบพรีเมี่ยม [Shared by: InsaJJ]
คอนเริ่ม 6 โมงญี่ปุ่น (ตอนนี้เริ่มไปแล้ว)
บรรยากาศภายในโดม Saitama Super Arena Stadium ก่อนประตูเปิด [cr:Famous_Jae]
คนเริ่มเต็ม >w< [Cr: CheersYoonho ]
Red Ocean แอร๊ยยยยย o(≧ω≦)o [cr: 那个镜子]
น้องมินนนนนนนน >< ส่วนคนข้างหลังวันนี้ทำผมแดง แต่ยังไม่มีรูปชัดๆ ออกมาเลยค่ะ สงสัยแม่ยกมัวแต่กรี๊ดจนลืมยกกล้อง ^^"
(Cr: magic-shadow)
Humanoids Japanese version (Cr: ms)
แปลช่วง VCR โดย คุณ @Limoncello_Rosa
"VCR เกี่ยวกับโฮมินเดินทางไปปี 2113 ทั้งสองคนตกจากตึก ชางมินติดกับอะไรบางอย่างด้านข้าง เขายิงสิ่งกีดขวางตรงหน้ายุนโฮตอนตกลงมา และจับมือยุนโฮไว้ โฮมินมองหน้ากัน ยุนโฮไม่ปล่อยมือและตกลงไปใน Time Machine F:yunhosan'
credit: mayu188 [รูป]
ช่วง talk แปลไทยโดย @04061802 รูป credit: mayu188
ชางมิน : "สวัสดีครับทุกคน ชางมินครับ! หวังว่าเราจะสนุกไปด้วยกันจนจบคอนเสิร์ตนะครับ พวกเรามีความสุขมาก! ตั้งแต่เดือนเมษาเป็นต้นไป เราจะเริ่มทัวร์อย่างเป็นทางการ ช่วยสนับสนุนกันมากๆด้วยนะครับ (F:yunhosan)
ส่วนถัดไปนี้แปลไทยทั้งหมดโดยคุณ @zMYJCassZ ค่ะ
ยุนโฮ: เป็นไงกันบ้างครับ? พวกเราทำงานกันหนักมาก เพื่อที่จะมายืนตรงจุดนี้ Cr.yunhosan
ยุนโฮ: การได้มายืนที่นี่ พร้อมกับทุกๆคน ทำให้ผมมีความสุขมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงทำงานหนัก Cr.KatHeartsJJ
ชางมิน: ทำไมหรอครับ บรรยากาศตอนนี้ดูจริงจังหรอ? Cr.KatHeartsJJ
ชางมิน: ถึงแม้ว่าพวกเราจะกังวลมาก่อนนิดหน่อย แต่การได้มายืนที่นี่กับทุกคน ผมเลยไม่กังวงเลยครับ
ยุนโฮ : ถ้าเป็นไปได้ ผมหวังว่าทุกคนจะร้องเพลงไปพร้อมกับพวกเรา Cr.yunhosan
ยุนโฮ: ทุกคนดูอ่อนโยนมากนะครับ
ชางมิน: น่ารักด้วย Cr.yunho_Uknow
ชางมิน: ถึงแม้ว่าโตเกียวโดมจะใหญ่ แต่ที่ไซตามะก็เป็นสถานที่ที่ใหญ่กว่า แล้วทุกคนก็ได้ยินแล้วใช่มั้ยอัลบั้มใหม่ของพวกเรา ?Cr.Yunho_Uknow
ยุนโฮ : ดูเหมือนว่าทุกคนจะไม่เข้าใจกับสิ่งที่ชางมินพูดนะ =_= Cr.yunhosan
รูปยังไม่มีตามมานะคะ ไว้จะมาอัพเดตเป็นระยะ
อยู่ร่วมฟินตรงโซนหน้าคอมไปด้วยกันนะ >O<
#TohoTimeTour
ＭＣ② *แปลเอ็มซีเต็มๆ ยาวเมิก น่ารักเมิก อ่านเถอะ*
ยุนโฮ - เอ๋? เซนเตอร์อีกแล้วเหรอ?
(ชางมินไปยืนรอตรงเซฯเตอร์สเตจเรียบร้อยแล้ว)
ยุนโฮ - เพราะเอ็มซีแรกผมเอาจริงเอาจังมากไปหน่อย จนแทบจะกระโดดออกไปอยู่ละ งั้นคราวนี้ ผมจะทำ(คุยเอ็มซี)ต่อหน้าทุกคนตรงนี้นะ ผมตื่นเต้นมากไปหน่อย บาลานซ์พลังไม่ได้เลย ... เพราะงั้น ทุกคนนั่งลงก็ได้นะ!
ชางมิน - ผมจะไม่พูดเอ็มซีที่ยาวขนาดต้องนั่งลงหรอกนะ
ยุนโฮ - เข้มงวดจังเลยน๊าชางมิน
ชางมิน - แค่ประโยคเดียวผมก็กลายเป็นคนไม่ดีซะแล้ว... นี่ผมก็อยากนั่งนะ เมื่อไหร่จะนั่งกันเนี่ย
ยุนโฮ - ตอนนี้เลยป้ะ? (T/N: คอนนี้พูด 今でしょ - ตอนนี้เลยป้ะ? อยู่หลายรอบมาก และนี่ก็เป็นครั้งแรกค่ะ5555)
ยุนโฮ - ก่อนอื่นเลย สิ่งแรกที่อยากจะบอกทุกคน คือขอบคุณครับ ความฝันของพวกเรา โดมทัวร์เป็นจริงแล้วนะครับ
(ชางมินไปเอาน้ำที่ข้างเวที แล้วก็ส่งให้ยุนโฮก่อน)
ยุนโฮ - ชางมินใจดีจัง!!!!! นี่ครังแรกเลยนะเนี่ย!!!! (ครั้งแรกที่ส่งน้ำให้55555)
ชางมิน - ถ้าจะบอกว่าใจดี ที่จริงแล้วน้ำมันก็แค่วางอยู่ข้างๆตรงนั้น สตาฟฟ์คงลืมไว้มากว่าอ่ะ
ชางมิน - มาสนุกกันเมื่อไหร่ดี?
ยุนโฮ - มาสนุกกันเมื่อไหร่ดี?
แฟน - ตอนนี้เลยป้ะ! (今でしょ - ตอนนี้เลยป้ะ? อีกรอบแบ๊วว)
ยุนโฮ - TIME เนี่ย มีความหมายว่าเวลาใช่มั้ยล่ะ เป็นสิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตา สัมผัสไม่ได้ กลิ่นอายก็ไม่มี แต่ว่าเราก็มีชีวิตอยู่ภายในสิ่งที่เรียกว่าเวลานี้
ชางมิน - ถึงอยากจะให้ความสำคัญกับเวลาก็เถอะ แต่การที่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ มันก็สำคัญขึ้นมาทันทีเหมือนกัน
ยุนโฮ - จริงจังจังเลยน๊า
ชางมิน - ผมเป็นผู้ใหญ่แล้วนี่
ยุนโฮเล่นมุข 『やばいよやばいよ』 (แย่แล้วแย่แล้ว) ของเดงาว่า (นักแสดงตลกของญี่ปุ่น)
ชางมิน - ปีนี้อะไรฮิตบ้าง?
ยุนโฮ - ทุกคน สอนหน่อยย!
แฟนๆ - ฟลายอิ้ง เก็ทท!
แล้วชางมินก็ทำท่าฟลายอิ้งเก็ทตามไปด้วยแบบอึนๆ
(T/N: flying get ที่พูดถึงคือเพลงของ AKB48 ค่ะ ลองไปหาดูกันเอานะ♥)
ชางมิน - จู่ๆ มาบอกให้ทำก็ใช่ว่าจะทำได้เลยนะ... (ท่าฟลายอิ้งเก็ต)
ยุนโฮ - แล้วคราวนี้จะพูดไรดี
ชางมิน - ก็เหมือนเดิมแล้วกัน
(ทำท่ากายบริหาร5555)
"ก้าวเท้าขวา ก้าวเท้าซ้าย เดินออกมา"
"งอแขนขวา ทำงั้นแหละ ชางมินมาแล้ว!"
55555555555555
(nagoyanoko)
แปลไทยทั้งหมดโดยคุณ @hasu_z