ปกติผมจะใช้ they เป็นสรรพนามของบริษัท เพราะมีหลายคน แต่พอเอ่ยถึงชื่อบริษัทเป็นประธาน ก็คิดว่ามันควรเป็น singular เพราะมีบริษัทเดียว พอใช้ในประโยคที่ต่อๆกันแล้วมันดูแปลกๆ เช่น
(ชื่อบริษัท) is a Thai company. They are...
พอเข้าใจไหมครับ เลยอยากถามว่าควรทำอย่างไรในการเขียนถึงบริษัทแบบนี้
*** ภาษาอังกฤษ สรรพนามของบริษัทควรจะเป็นอะไร ***
(ชื่อบริษัท) is a Thai company. They are...
พอเข้าใจไหมครับ เลยอยากถามว่าควรทำอย่างไรในการเขียนถึงบริษัทแบบนี้