สอบถามผู้รู้ช่วยตอบให้กระจ่างทีนะ เราเข้าใจมาตลอดว่า would เป็นคำที่สุภาพ ช่วงนี้ที่ทำงานเรามีครูมาสอนภาษาอังกฤษเรามีโอกาสได้ไปเรียน แต่คุณครูบอกว่า would เป็นคำที่ไม่สุภาพ ถ้าแปลตรงๆก็คือเป็นการบังคับว่าต้องทำสิ่งนั้น เราเลยสับสนว่าจริงๆแล้วมันสุภาพหรือไม่