เกาหลี มีดที่จ่อแทงหัวใจของญี่ปุ่น

สวัสดีครับ คือผมอ่านเจอในหนังสือ คนญี่ปุ่นมีสุภาษิตว่า Korea has been traditionally seen has a dagger pointed at the heart of Japan (เกาหลีถูกมองว่าเป็นมีดที่ค่อยจิ้มแทงหัวใจของญี่ปุ่น) ประโยคนี้มันมีที่มายังไง และความหมายของมันคืออะไร รบกวนผู้รู้หน่อยครับ