หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครพอทราบชื่อผู้แปลซับไตเติ้ลของแฮรี่ พอตเตอร์บ้างไหมครับ
กระทู้คำถาม
บทกวี
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
หนังสือนิยาย
พอดีจะนำประวัติและผลงานของท่านไปทำรายงานครับ (คุ้นๆว่าท่านจะเป็นหม่อมราชวงศ์หรือหม่อมหลวงด้วย)
และหากมีนักแปลซับไตเติ้ลภาพยนตร์ท่านอื่นที่มีผลงานและพอหาประวัติได้ รบกวนช่วยแนะนำเพิ่มด้วยนะครับ รวมไปถึงนักแปลชื่อดังต่างๆในประเทศไทยด้วยครับ พอดีผมลองเสิร์ชแล้วไม่ค่อยเจอเลยครับ หายากมากๆเลยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
ระวังโดนหลอก ภาพยนตร์ มู่หลาน(2020)
เชื่อว่าหลายๆคนคงเหมื่อนกันกับผม ที่ตั้งหนั้าตั้งตารอภาพยนตร์ มู่หลาน (2020) เข้าฉาก แต่เกิดเหตุการคือไม่ได้ดู เพราะโควิด19 ทำให้เราไม่สามารถรับชมภาพยนตร์เรื่อง
สมาชิกหมายเลข 4610786
ใครทราบซับไตเติ้ลของหนังดึงออกมาได้หรือไม่ครับ?
ผมจำเป็นต้องดึงซับไตเติ้ลของหน้งต่างชาติออกมาใช้งานครับ โดยซับเหล่านั้นเป็นภาษาต่างชาติตามสัญชาติของหน้งนั้นๆครับ บางท่านก็บอกว่าดึงออกมาจากหนังไม่ได้ บางท่านก็
สมาชิกหมายเลข 1891929
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
7 ซีรีส์ K-Drama ที่ถ่ายทอดความรักในฤดูใบไม้ผลิได้อย่างลงตัว
ฤดูใบไม้ผลิในเกาหลีใต้มักจะรู้สึกเหมือนถูกสร้างขึ้นเพื่อความรัก ฤดูกาลนี้นำมาซึ่งดอกซากุระบานสะพรั่ง ลมเย็นสบาย และความอบอุ่นที่เงียบสงบ ซึ่ง K-dramas ชอบที่จะถ
สมาชิกหมายเลข 1313399
🔪 เสียงสับสะท้านเขียง ย้อนรอยตำนาน "มีดบางตอ" จากแดนมังกรสู่ก้นครัวไทย
เสียงสับสะท้านเขียง ย้อนรอยตำนาน "มีดบางตอ" จากแดนมังกรสู่ก้นครัวไทย หากใครเคยเดินผ่านตลาดสดในยามเช้า หรือยืนรอดูเฮียสับข้าวมันไก่หน้าปากซอย คงคุ้นเคย
เม่าบนยอดดอย
ละครไทยที่ตัวละครมียศเป็นหม่อมเจ้า หม่อมราชวงศ์ หม่อมหลวง เวลาเอาไปฉายต่างประเทศ เขาแปลยศเหล่านี้เป็นภาษาประเทศเขายังไง
ละครไทยที่ตัวละครมียศเป็นหม่อมเจ้า หม่อมราชวงศ์ หม่อมหลวง เวลาเอาไปฉายในช่องทีวีต่างประเทศ เขาแปลยศเหล่านี้เป็นภาษาประเทศเขายังไง หรือว่าแค่พากย์ทับศัพท์ไปเลย
สมาชิกหมายเลข 4569514
ช่วยเลือกรองเท้าวิ่งหน่อยครับ
โจทย์คือ ไม่ได้วิ่งเร็ว สไตล์เดินเร็ว เน้นโซน 2-3 เพซตอนนี้ก็ 11-12 แต่ต่อไปถ้าร่างกายคุ้นชินอาจจะได้ดีกว่านี้ อยากได้ซับพอร์ตดี ๆ นุ่ม ๆ แบบคุ้มค่า ที่เล็งไว้ม
สมาชิกหมายเลข 8643842
※※ ผมคิดว่าเราควรย้ายที่บรรจุอัฐิทหารกล้าทุกสมรภูมิ ออกจากอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
สำรวจช่องเก็บอัฐิอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ เตรียมพื้นที่บรรจุอัฐิทหารกล้า กทม. ร่วมกับองค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกฯ ลงพื้นที่ตรวจสอบช่องเก็บอัฐิว่าง ที่อนุสาวรีย์ชัยส
Spookify
ใหม่ ดาวิกาสอนวิธีถ่ายรูปปังปัง ในรายการทีวีของญี่ปุ่น
พอดีไปเห็นมาในยูทูบครับ https://www.youtube.com/watch?v=OABIHfdbrrE เวอร์ชันแบบออริจินัล (ไม่มีซับไทยขึ้นบนจอ) อยู่ในสปอยล์ https://www.youtube.com/watch?v=-6L3
star_seeker
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครพอทราบชื่อผู้แปลซับไตเติ้ลของแฮรี่ พอตเตอร์บ้างไหมครับ
และหากมีนักแปลซับไตเติ้ลภาพยนตร์ท่านอื่นที่มีผลงานและพอหาประวัติได้ รบกวนช่วยแนะนำเพิ่มด้วยนะครับ รวมไปถึงนักแปลชื่อดังต่างๆในประเทศไทยด้วยครับ พอดีผมลองเสิร์ชแล้วไม่ค่อยเจอเลยครับ หายากมากๆเลยครับ