ใครเก่งภาษาจีน ช่วยหน่อยค่ะ

上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น

http://www.youtube.com/watch?v=VNrjvt66mU4 พอดีเราดู mv ไปเรื่อยๆ แล้วเจอเพลงนี้ ก็เลยชอบค่ะ แต่พอเอาชื่อเพลงที่เป็นชื่อคลิป can't lose to fate ไปหาดู ไม่มีอ่ะค่ะ ก็เลยพยายามแกะเอาเนื้อเพลงบางท่อน ม

อยากได้เนื้อเพลง ห้องแห่งความลับครับ แต่อยากได้ท่อนที่ JCN ร้องอ่ะครับ หาดูแล้วเจอแค่เนื้อเพลงที่ ill ร้อง กับท่อนที่ 3BLACK แร็พอ่ะ ขาด ท่อน JCN ครับ เพลงอยู่นี่ครับ https://www.youtube.com/watch?v=

http://www.youtube.com/watch?v=MQuCC_uvkNs เพลงจากหนัง The Myth ตอนจบค่ะ กว่าจะหาคลิปเจอมันยากแสนยาก เพราะเพลงตอนจบไม่มีชื่อภ.อังกฤษ ต้องเซิร์ชหาชื่อจีนไปแปะเอาอ่ะค่ะ เพราะงั้นถ้าหาเื้นิ้อเพลงได้อ่าน

เป็นเพลงไทยผู้ชาย ร้องครับ ทำนองมาจากเพลงจีน เพลงนี้ครับ https://www.youtube.com/watch?v=U-ydqZOMOCA เนื้อเพลงท่อนแรกประมาณนี้ครับ (เจ็บปวดฤดี ด้วยรักที่เราเคยมีต่อกัน มันทรมานเราอยู่ เธออาจไม่รู้

ตามหัวข้อเลยค่ะเราลอง ไปหาดูแล้วไม่เจอใครพอจะทราบช่วยบอกชื่อเพลงหน่อยค่ะ เพลงในช่วง ep3 ตอนท้าย ที่พระเอกขอนางเอกคบอ่ะค่ะ เป็นเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ เราจับใจความได้ประมาณว่า love is real love. i say i

สวัสดีครับ ตามหาเพลงใต้เพลงนึงหน่อยครับเป็นเพลงเก่ามากไม่รู้ชื่อเพลงเลยหาฟังไม่ได้ ลองพิมพ์เนื้อเพลงใน Google ก็ไม่เจอ เนื้อเพลงท่อนฮุกร้องว่า "แม่สาวปักใต้ตาหวาน พี่คิดถึงน้องจังหู้ แม่สาวผิววูด

อยากหาบริษัทที่รับแปล/ถอดเทป ภาษาจีนแต้จิ๋ว เป็นไทย แบบมีตราประทับ ไม่ทราบว่ามีที่ไหนบ้างคะ

ผมเข้าใจว่าพินอินง่ายอ่านง่ายหลักการไม่ซับซ้อน แต่ผมมีความสงสัยว่า "การเขียนอักษรจีนและอ่านภาษาจีน เรารู้ได้ไงครับว่าอักษรตัวนี้มันต้องออกเสียงแบบนี้"