ขอเกริ่นนิดเกริ่นหน่อยก่อนนะครับ ผมเริ่มติดอ่านนิยายแปลญี่ปุ่นตั้งแต่ตอนมอปลายครับ
เป็นช่วงที่ซีรีย์ The Ring กำลังดังแบบถล่มทลาย ซึ่งผมก็ได้อ่าน รวมถึง Spiral เล่มต่ออีกเล่มหนึ่งด้วย
แต่เล่มอื่นที่เหลือในซีรีย์ก็ไม่ได้ตามต่อแล้วครับ เพราะมาเจอแนวที่โปรดปรานมากกว่า อย่างแนวสืบสวนสอบสวน
ที่รักมากรักมายก็คือ แมวสามสียอดนักสืบครับ โดยเฉพาะ 5 เล่มแรก พีคสุดๆของชีวิต ติดมาก
และก็หาอ่านเกือบแทบทุกเล่มที่ J Book (หรือ Bliss) หามาแปล ซึ่งส่วนใหญ่ผมจะชอบครับ รสนิยมการเลือกเรื่องมาแปล
ค่อนข้างใกล้เคียงกับรสนิยมการอ่านของผม เลยได้คบกันยาว จนมาปิดตัวนี่แหละ ก็เลยห่างหายจากวงการการอ่านไปพักหนึ่ง
แต่ไม่นาน Talent 1 ก็เปิดตัว ครั้งแรกที่ได้รู้คือตอนที่เดินไปเจอเข้าในร้านหนังสือ หยิบขึ้นพลิกไปพลิกมาคุ้นชื่อผู้แปล เปิดอ่านคำนำ
ก็เลยทราบว่าทีมงานส่วนหนึ่งของสำนักพิมพ์เก่าที่ปิดไปออกมาทำหนังสือกันอีกครั้งหนึ่ง ก็โอเคเลย ผมก็ติดตามมาเรื่อยๆ
ไม่เลือกซื้อ เพราะซื้อทุกเล่ม

ต่อจากนี้ไป จะเป็นการพูดถึงหนังสือแต่ละเล่มคร่าวๆ นะครับ เผื่อใครสนใจแต่ยังไม่ได้หามาอ่านเพราะกลัวเสียดายเงินหรือเนื้อเรื่องไม่สนุก (เอาจริงๆ ผมว่าหนังสือของสำนักพิมพ์นี้แอบแพงเกินหน้าเกินตาเจ้าอื่นไปนิดหน่อยนะครับ เหมือนตั้งราคาเพื่อลดให้สมาชิกซื้อ ผมเลยคิดว่าซื้อตามงานหนังสือหรือสั่งซื้อน่าจะคุ้มกว่าหาซื้อตามร้านข้างนอกนะครับ)

กลุ่มที่ 1 หนังสือกลุ่มนี้ ควรมีไว้ในครอบครอง

สมการเปื้อนเลือด ผู้งานของฮิงาชิโนะ เคโงะ เจ้าของเดียวกับ วุ่นวาย กาลิเลโอ, กลุ้มใจ กาลิเลโอ (ของอีกสำนักพิมพ์หนึ่ง)



เรื่องนี้ซื้อมาเพราะชอบบุคลิกของตัวเอกครับ ที่ดูเนิร์ดๆแต่โคตรเท่ 5555+ แต่ไม่ได้ชอบปมและการดำเนินเรื่องสักเท่าไร
เพราะถึงแม้จะมีการใช้ทริคที่สามารถอธิบายได้ด้วยความรู้พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ (บางตอนก็ห่างไกลจากคำว่าพื้นฐานไปมากเลยเฮีย)
แต่คนอ่านอย่างผมก็รู้สึกว่ามันเว่อร์ไปอยู่ดี แต่ไหนๆก็ไหนๆ ชอบตัวเอกไปแล้วนี่ครับ ก็เลยต้องหามานั่งอ่านนอนอ่าน สนุกดีครับ
เล่มนี้เป็นเรื่องยาว ปมซับซ้อนประมาณหนึ่ง พอให้เรื่องไม่น่าเบื่อ แต่ส่วนดราม่าของตัวละครนี่จัดเต็ม ด้วยความที่เป็นเรื่องยาว(มาก)
เลยสามารถใส่พล็อตรองที่เข้มข้นเข้ามาได้ เสริมให้คนอ่านเข้าใจความรู้สึก ความคิดของตัวละครมากขึ้น เป็นหนังสือไม่กี่เล่ม
ที่ไม่อยากให้มีการเฉลยตัวฆาตกรเลย เศร้าจังเลย

เล่มนี้ผมให้ 10/10 (หนังสือเล่มนี้มีพิมพ์ผิดบ้าง พิมพ์ชื่อตัวละครผิดบ้างนะครับ อ่านแล้วมีสะดุดนิดหน่อย
ส่วนเรื่องการแปล ผมว่าไหลลื่นดีครับตามมาตรฐานทีมงานนี้)

บริษัทจัดส่งแมวขโมย ผลงานของนางาชิมะ เอมิครับ ผมเองก็เคยได้อ่านผลงานของเธอเล่มนี้เป็นเล่มแรกครับ



เล่มนี้ซื้อมาโดยไม่คาดหวังอะไรทั้งสื้นครับ จากหน้าปก จากชื่อเรื่อง รวมถึงการแบ่งเป็นตอนย่อยๆ หลายตอน เลยเดาไว้ก่อน
ว่าเนื้อหาน่าจะเบื่อ ไม่ซีเรียสมาก แค่ว่าอ่านได้เพลินๆน่าจะโอเคแล้ว แต่ปรากฏว่าสนุกมากครับ ไม่รู้ว่ามีเล่มต่อหรือเปล่า
น่าติดตามดีครับ หนังสือเล่มนี้จะเป็นกึ่งๆสืบสวนสอบสวนเล็กๆครับ คือมีการวางแผนโน่นนี่นั่น ซึ่งซับซ้อนบ้าง ง่ายๆบ้าง คาดไม่ถึงบ้าง
ตัวละครแต่ละตอน ออกมาสั้นๆ แต่ก็มีสีสันมากครับ บางเรื่องนี่อินจัด อ่านแล้วต้องสูดน้ำมูกเบาๆ มีแทรกเรื่องราวความสัมพันธ์
ที่สับสนวุ่นวายระหว่างชายหนุ่ม-หญิงสาว ปัญหาระหว่างคนในครอบครัว ปัญหาสังคมต่างๆเข้ามาเนียนๆครับ อ่านแล้วไม่เครียด

เล่มนี้ผมให้ 10/10 อีกแล้วครับ

ซีรีย์ชุด Strawberry Night ราตรีสีเลือด/ กรงซ่อนเงา/ เกมสังหาร ผลงานของฮนดะ เท็ตสึยะ ออกมาแล้ว 3 เล่ม และหวังว่าจะมีเล่มต่อๆไป
ตามมาอย่างต่อเนื่องครับ



เล่มนี้ไม่ต้องพูดอะไรมากเลยครับ เนื้อหาสนุก เข้มข้นมากจริงๆ ปมซับซ้อนแต่สมจริง ตัวละครเองก็มีความเป็นมนุษย์สมจริง
มีความเป็นสีเทา ไม่มีใครขาวล้วน หรือดำสนิท เรื่องราวหลักๆก็เล่นแต่ประเด็นหนักๆ ทั้งเรื่องการคอร์รัปชันของราชการ
ระบบการบริหารหน่วยงานตำรวจที่มีการแก่งแย่งชิงดีกัน การแย่งผลงาน การใช้วิธีสกปรกในการสืบหาความจริง แต่ละเล่มมีความสนุก และความเข้มข้นในระดับสม่ำเสมอครับ

พีคหน่อยที่เล่ม 3 เกมสังหารที่มีการดำเนินเรื่องน่าสนใจ มีคดีย่อยๆเยอะดี แต่ก็ขมวดเข้าหากันได้ในที่สุด เล่มนี้อ่านแล้ววางไม่ลงเลยครับ



ราตรีสีเลือด ผมให้ 7/10
กรงซ่อนเงา 8/10
เกมสังหาร 10/10

ชิงช้าสวรรค์ฝันร้าย ผลงานของคิโนะชิตะ ฮันตะ เห็นว่าเป็นเล่มแรกของซีรีย์ "ฝันร้าย" เดาว่าอารมณ์คงคล้ายๆซีรีย์กระซิบที่ J Book เคยแปล
คือมีธีมใกล้เคียงกัน แต่เรื่องราวแตกต่างกันออกไป ตัวละครไม่มีความเกี่ยวเนื่องกัน



เล่มนี้ วิธีการเล่าเรื่องน่าสนใจดีครับ คือเล่าไปเล่ามาคนอ่านจะได้รับรู้อดีตของตัวละครแต่ละตัวมากขึ้น พร้อมๆกับเข้าใจว่าตัวละครแต่ตัว
เกี่ยวข้องกันอย่างไร ส่งผลอะไรต่อกันบ้าง และด้วยความที่ผู้เขียนจัดดราม่าให้อย่างเต็มที่ จึงได้ใจคนอ่านไปเต็มๆเลยครับ
เรื่องนี้เป็น 1 ในไม่กี่เรื่องที่อ่านไปแล้วรู้สึกรักตัวละครเกือบทุกตัว ลุ้นไปกับพวกเขา เอาใจช่วยพวกเขาแม้บางครั้งสิ่งที่พวกเขาทำจะไม่ใช่
สิ่งที่ถูกต้องก็ตาม เป็นอีกซีรีย์ที่อยากให้มีการซื้อมาแปลอย่างต่อเนื่องครับ สนุกมาก

เล่มนี้ผมให้ 9/10 ครับ

เล่มสุดท้ายในหมวดนี้นะครับ กับเล่มนี้เลย

มิเกะเนะโกะโฮล์มส์ แมวสามสียอดนักสืบ ตอนที่ 20 ฆาตกรรมอลวน ผลงานของราชานิยายสืบสวนสอบสวนแห่งเกาะญี่ปุ่นอาคากะวา จิโร
(แอบตั้งให้เอง เพราะส่วนใหญ่หนังสือที่ผมได้อ่านก็มาจากคุณลุงแกทั้งนั้น)



การดันทุรังลากหนังสือเล่มนี้มาอยู่ในหมวดนี้นั้น อาจเป็นการไม่เหมาะสมมากนัก เพราะถามว่าสนุกไหม ก็ตอบได้แค่ว่าสนุกมั้ง(?)
เอาจริงๆคือทีมตัวละครมันขายเสน่ห์ของมันได้อยู่แล้ว เอาคาตายามาหรือฮารูมิไปทำอะไรก็ได้ ผมก็จะตามไปอ่านเสมอแหละ
เล่มนี้เรื่องราวเหมือนจะซับซ้อน และก็มาแบบเรื่องยาวด้วย ท่าจะสนุกแฮะ แต่ปมก็เรื่องจริงๆไม่ได้มีอะไรเลย ทริคฆาตกรรมก็ไม่มี
ดูเป็นการฆ่าที่เกิดขึ้นได้จริงมาก เพราะแทงก็แทงกันซึ่งๆหน้า จะยิงก็คือยิงเลย จะวางยาก็วางพ่องเลย สรุปคือ ลุ้นอย่างเดียว
ใครเป็นคนทำว้าาาา แต่อย่างที่บอกว่ารักตัวละครมากจริงๆ เลยให้มาอยู่หมวดนี้ แต่คะแนนยังไงก็ไม่ลำเอียงครับผม
เอาไป 5/10 พอ ขาดตัว