รบกวนช่วยแปลภาษาสเปน เป็นภาษาไทย และอังกฤษค่ะ

ผมอายุ 27 แล้วอยากจะไปสอบ toeic เอาค่าตำแหน่งภาษาเพิ่มครับแต่พื้นฐานไม่ได้เลยอ่านออกแต่แปลแทบไม่ได้เลยฟังก็ไม่ออกครับ อยากลองเรียนตั้งแต่พื้นฐานแบบ 0 เลยครับแบบเด็กเรียนเลยก็ได้ครับไม่จำกัดเวลาว่าต้อง

เราจะสอบเข้าโรงเรียนเตรียมอุดมตอน ม. 4 ยังมีเวลาเหลืออีกหนึ่งปีเกือบครึ่งให้แนะนำหน่อยครับว่าจะสอบยังไงครับ

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

สวัสดีครับ ผมต้องใช้เอกสาร โฉนด คอนโด ที่สเปนครับ มีท่านใดมีตัวอย่างการแปลโนด คอนโด ไทย เป็น ภาษาสเปน ไหมครับ ที่ผมหาได้มีแต่ภาษาอังกฤษ ขอบคุณมากๆ ครับ

มีภาษาอังกฤษคำไหนนอกจากคำว่า Hope ที่แปลได้คล้ายคลึงคำว่า "ความหวัง" บ้างคะ? + อยากรู้คำว่า ความหวัง ในภาษาอื่นๆด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่า

กำลังหัดแปลเนื้อเพลงเองแล้วติดขัดตรงท่อนนี้ค่ะ Yo quiero, yo quiero dinero, ay Yo quiero, yo quiero dinero, ay I just want the green, want the&n

เป็นคำถามที่ผมสงสัยมาสักพักหนึ่งแล้วครับ 1.มีหลายความคิดเห็นจากช่องทางต่าง ๆ กล่าวว่า ถ้าจะเรียนภาษาต่างประเทศให้ดีขึ้นนั้น เช่น ภาษาอังกฤษ เราควรหาคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย​ เช่น escape (v., n.