หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
== รบกวนท่านที่เก่งภาษาอังกฤษ .. แปลคำพูดของ บิลล์ เคนไรท์ ในงานรำลึก 24 ปี ฮิลส์โบโร่ ให้หน่อยครับ ==
กระทู้สนทนา
พรีเมียร์ลีก
สโมสรฟุตบอลอังกฤษ
ฟุตบอล
ฟุตบอลต่างประเทศ
แปลแบบงู ๆ ปลา ๆ
มีทั้งขำ ๆ ซึ้ง ๆ ประทับใจ
แต่มีหลายประโยคที่ไม่เข้าใจ เหมือนมีความหมายแฝง
อยากอ่านแบบเต็ม ๆ รบกวนหน่อยครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[กระทู้ผีแดง&หงส์แดง17-04-2013] คู่อริแค่ในสนาม!ผีร่วมไว้อาลัยเหยื่อฮิลส์โบโร่&ลิเวอร์พูลและเอฟเวอร์ตัไว้อาลัยฮิวส์โบโร่
คู่อริแค่ในสนาม!ผีร่วมไว้อาลัยเหยื่อฮิลส์โบโร่ แมนฯ ยูไนเต็ด ร่วมส่งสาส์นไว้อาลัยให้กับกองเชียร์ของ ลิเวอร์พูล ที่สิ้นลมจากโศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร่ ในงานไว้อาลัยซึ่งมีขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ขณะที่ บ
เลขาลิขิต
10 อันดับรถยนต์ ที่แพงที่สุดในโลก 2025
1. Rolls-Royce Boat Tail – ประมาณ $28 ล้าน (กว่า 1,000 ล้านบาท) รถหรูแบบ Coachbuild ที่ออกแบบตามความต้องการเฉพาะของลูกค้า ผลิตเพียง 3 คันในโลก มาพร้อมฝาท้ายเปิดเป็นโต๊ะปิกนิก หรูหราไ
สมาชิกหมายเลข 8944800
กรี๊ดด พึ่งได้ดู The Croods หนังมันดีมากเลยค่ะ ชอบมาก 10/10 ทีแรกสารภาพเลย เห็นโปสเตอร์ เหมือน
ตัวการ์ตูน น้ำยาซักผ้าคอมฟอรต ทำให้ความอยากดูลดลงไปเยอะเลย เนื้อเรื่องดี ไอเดียเจ๋งมาก หนังมันลงตัวมาก มุขตลกมาก ไม่แป๊ก ขำมากๆ ตัวสัตว์น่ารัก ไม่น่ากลัว ทุกตัวเลย อยากได้มาเลี้ยงซักตัว ฉากสวย น้องๆ
acake101
“จางป๋อจือ” ฉลองวันเกิด “โจวซิงฉือ“ มิตรภาพ 26 ปี จนมีชื่อในมรดกหมื่นล้าน
“จางป๋อจือ” ฉลองวันเกิด “โจวซิงฉือ“ มิตรภาพ 26 ปี จนมีชื่อในมรดกหมื่นล้าน เป็นมิตรภาพยาวนานสำหรับอดีตนางเอกหน้าสวย “จางป๋อจือ” ที่ร่วมฉลองวันเกิดสุดซึ้งให้กับ &ld
Dear Nostalgia
[ted2] ฮา+มันส์+ซึ้ง+ได้สาระ (แอบสปอยล์เล็กน้อย)
เพิ่งไปดูมาวันนี้สดๆ ร้อนๆ ตอนแรกก็ทำใจไว้นิดนึงว่าขึ้นชื่อเป็นภาคต่อ มันอาจจะน่าผิดหวัง แต่ปรากฎไม่เป็นอย่างที่คิด หนังสนุกและแฝงมุขไว้แบบเต็มคราบ หัวเราะกันจนเหนื่อย(หรือเพราะเราเส้นตื้นก็ไม่รู้ แ
g_snwx
ทำคลิปหาเงิน + หาความสุขไปพร้อมกัน
✅ Mindset สำคัญ: 🔥 "คลิปที่ดี ควรทำให้คนดูรู้สึกบางอย่าง... และถ้ารู้สึกได้ ก็มีโอกาสสร้างรายได้ตามมาง่าย" 🧠 Mindset สำหรับทำคลิปแบบนี้ให้ทั้งได้เงินและความสุข 1. 🎯 ทำเพื่อ “ปลุกความร
แทคเองครับ
มื่อโลกผลักเราผู้แตกต่าง... ลาลาอาศัยอยู่ในตู้ปลา
เมื่อโลกผลักเราผู้แตกต่าง ลาลาอาศัยอยู่ในตู้ปลา ปกหนังสือสีสันสดใสดึงดูดตั้งแต่แรกเห็น หญิงสาวคนหนึ่งแหวกว่ายท่ามกลางหมู่มวลปะการัง และเกลียวคลื่นแห่งฟองอากาศ ด้านล่างของปกหนังสือระบุชื่อ “ลาล
สมาชิกหมายเลข 8837160
"ตีสองหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
อย่าเพิ่งบอกว่า To hit two faces ครับ สำหรับวลี “ตีสองหน้า” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To play both sides” น่าจะเป็นสำนวนที่ตรงตัวและตรงความหมายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการพยายามทำให้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แปลภาษาใน IG เป็นเหตุ ตั้งใจจะโพสข้อความภาษาอังกฤษซึ้งๆ ให้แฟน ดันเป็นเรื่อง..
"อยู่กับกูไม่ต้องใช้อะไรอีกเลย" 😭😭 เรื่องมีอยู่ว่า วันนี้ไปเที่ยวกับแฟนที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง แล้วมีเรื่องที่ประทับใจ กลับมาถึงบ้านเราก็อยากจะโพสอะไรน่ารักๆ ให้แฟนนั้นรู้สึกดี และรู้สึกประ
สมาชิกหมายเลข 1138963
ทำกินกันเอง by laser : ปลากระบอกจีนเย็น
ช่วงตรุษจีนเป็นเวลาที่คนในครอบครัวคนจีนมารวมตัวกัน เพื่อรับประทานอาหารร่วมกัน อาจเป็นช่วงเย็นวันไหว้เพราะอย่างไรก็เตรียมกับข้าวไว้ไหว้อยู่แล้ว หรืออาจกินในวันตรุษจีนช่วงเที่ยง ก่อนแยกย้ายกันไปเที่ยวใน
laser
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
พรีเมียร์ลีก
สโมสรฟุตบอลอังกฤษ
ฟุตบอล
ฟุตบอลต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
== รบกวนท่านที่เก่งภาษาอังกฤษ .. แปลคำพูดของ บิลล์ เคนไรท์ ในงานรำลึก 24 ปี ฮิลส์โบโร่ ให้หน่อยครับ ==
แปลแบบงู ๆ ปลา ๆ
มีทั้งขำ ๆ ซึ้ง ๆ ประทับใจ
แต่มีหลายประโยคที่ไม่เข้าใจ เหมือนมีความหมายแฝง
อยากอ่านแบบเต็ม ๆ รบกวนหน่อยครับ