หนังสือ Game of Thrones จะมีแปลไทยไหม

ตามหัวข้อเลยครับ อยากดูหนังซีรีย์คุณภาพแบบ Game of thrones อีก แนะนำหน่อยครับ

พอดีกำลังคิดว่าจะซื้อนิยายชุดนี้ฉบับแปลไทยน่ะค่ะ แต่พอดีว่าความรู้สึกช้าไปหน่อย ไปไม่ทันงานหนังสือ ช่วงนั้นก็ไม่ค่อยว่างด้วย เลยกะว่าปลายเดือนนี้จะจัดเต็มซะหน่อย รอถึงงานมหกรรมหนังสือตอนปลายปีคงไม่ไหว

คือผมอยากได้หนังสือ A Game of Throne  1.1 แปลไทย มือ1 แต่ทำไมมันหายากจัง สำนักพิมพ์เขาไม่ผลิตแล้วหรอ เห็นมือสองราคากระโดดสูงมาก

เคยดู Game of Thrones ฉาก18+ ค่อนข้าง โจ๋งครึ่ม ที่นี้อยากจะหาซีรีย์ไปดูกับคนในครอบครัว มีบางคนที่ไม่เหมาะดูฉาก 18+ ด้วย เลยอยากทราบว่าเป็นยังไง

คือเราพึ่งมาติดตามจักรวาล Jrr Martin ได้ดู House of the dragon ตามมาทุกวีคแล่วรู่สึกว่าสนุกมันส์มาก แบบปกติเราดูแต่หนังอาร์ทไม่ก็ฮีโร่มาเวลดีซีแล้วพึ่งมาดูแนวนี้แล้วชอบมากอยากตามจักรวาลGOT แต่เริ่มดูs

ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า

ดู เเล้ว ตัวละคร หลัก ตัวประกอบ เส้นเรื่อง เเข็งทื่อ เเห้งเเล้ง ไม่ดึงดูด กลับ ด้าน กับ game of thrones ที ตัวละคร ประกอบ มีเสน่มากมาก ตัวหลัก ก็ น่าสนใจ

มีทั้งตัวเเก่ ตัวหนุ่ม ตัวเล็ก ตัวใหญ่เพียบไปหมดน่ะ