พอดีกำลังคิดว่าจะซื้อนิยายชุดนี้ฉบับแปลไทยน่ะค่ะ แต่พอดีว่าความรู้สึกช้าไปหน่อย ไปไม่ทันงานหนังสือ ช่วงนั้นก็ไม่ค่อยว่างด้วย เลยกะว่าปลายเดือนนี้จะจัดเต็มซะหน่อย รอถึงงานมหกรรมหนังสือตอนปลายปีคงไม่ไหว 555 ก็อยากรบกวนถามท่านที่เคยอ่านนิยายฉบับแปลไทยแล้วดังนี้ค่ะ

1. เนื้อหาในนิยายกับซีรี่ส์ต่างกันเยอะมากมั้ยคะ ประมาณว่าแม้จะดูซีรี่ส์มาแล้ว การอ่านจะยังสนุกเร้าใจอยู่มั้ย?
2. แปลไทยดีมั้ยคะ?
3. อ่านยากมั้ยคะ ถ้าเทียบกับ The Lord of the Rings นิยาย LOTR เคยอ่านอยู่ คิดว่ายากกว่า Harry Potter เยอะ แต่ก็สนุกและไม่ถึงกับยากเกินไป
4. ซื้อร้านไหนได้ราคาแจ่มสุด และถ้ารอซื้อช่วงงานหนังสือจะมีโปรฯ เด็ดๆ อะไรมากกว่ามั้ยคะ?

ขอบคุณล่วงหน้าทุกท่านสำหรับทุกคำตอบค่ะ