หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งงานแปลรบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
the hymns along with the fragrance of incense fills the air with mysticism which entrails every person. ลองแปลดูแล้วได้อย่านี้แต่ไม่แน่ใจไอ้สุดท้ายดูมันเพี้ยนๆอ่ะคะ
การสวดพร้อมด้วยกลิ่นหอมของธูปหรือกำยานที่ฟุ้งไปในอากาศพร้อมด้วยการท่องวทย์มนต์ที่ซึ่งกำซาบเข้าถึงภายในของทุกคน
ขอบคุณค่ะ
Mar31
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครที่ชอบจุดกำยานหรือธูปหอมเป็นประจำบ้าง
เราเป็นคนที่ชอบกลิ่นของกำยานหรือธูปหอมมาก ชอบจุดในห้องเพื่อความ aroma ตอนนี้หลักๆ incense stick ที่เราจะใช้เป็นของที่หาซื้อได้จากพาหุรัด มีร้านประจำคือร้าน JD เอ๊ะ หรือ DJ ก็ไม่รู้ ที่เจ้าของร้านเป็นซ
สมาชิกหมายเลข 1811852
ORAGE --- ของขวัญวันเกิดที่มีความหมาย
เราดีใจที่ได้รับของขวัญจากลูกเสมอค่ะ บางชิ้น พวกเธอควักตังค์ตัวเอง บางครั้ง พวกเธอแค่เลือก แล้วส่งต่อไปให้พ่อจ่าย แต่เราก็ต้องยอมรับว่า ตัวเองมีมุมที่เป็นแม่ใจร้าย เพราะแม้เราจะปลื้มใจทุกครั้งที่ลู
ธาราสินธุ์
SotD-Scent of the Day วันนี้ คุณใช้น้ำหอมอะไรกันครับ (21 กรกฎาคม 2558)
วันนี้ ผมใช้กลิ่นนี้ครับ No. 06 INCENSE ROSÉ โดย Tauer Perfumes Handmade โดย Andy Tauer ณ เมือง Zurich ประเทศ Switzerland ครับ Pre-order จากเว็บคุณเกียรติเพิ่งได้มาเมื่อวานครับ คำอธิบาย โ
TaeWittawat
วันนี้คุณใช้น้ำหอมอะไรกันครับ (26 ธันวาคม 2556
วันนี้คุณใช้น้ำหอมอะไรกันครับ (26 ธันวาคม 2556) สวัสดีครับ วันนี้ผมใช้ Andy Warhol's Silver Factory โดย Bond No.9 เป็นแนว Woody Floral Musk กลิ่นธูปเย็นๆ ข้นๆ มีกลิ่นเหล็กผสมอยู่ ส่วนผสมครับ http:
TaeWittawat
SOTD - Scent of the Day วันนี้คุณใช้น้ำหอมอะไรกันครับ (31 มกราคม 2557)
วันนี้ ผมใช้ Tribute Attar โดย Amouage http://www.fragrantica.com/perfume/Amouage/Tribute-13472.html และ http://www.fragrantica.com/perfume/Amouage/Tribute-7490.html Amouage เป็น Niche Perfume Ho
TaeWittawat
Ⓙ Review Ⓙ | น้ำหอม BLEU de CHANEL for men เป็นกลิ่นที่ผมว่าสามารถใช้ได้ทุกโอกาส
สวัสดีครับเพื่อนๆ Pantip ผมอยากจะรีวิวและแชร์ ผมชอบพวกน้ำหอมมากๆครับ และกลิ่นที่จะเขียนวันนี้ก็ชอบมากๆ จากแบรนด์ CHANEL เป็นกลิ่นที่ใช้ได้ทุกโอกาสจริงๆอย่างที่เขียนไว้ที่ชื่อ Topic CHANEL – B
James_Himbo
ฟังเพลงนี้ทั้งวันทั้งคืน "will the circle be unbroken" เคลิ้มมาก! รบกวนเพื่อนๆแปลความหมายเพลงหน่อยครับ
เจอเพลงนี้โดยบังเอิญครับ พอลองเปิดฟังแล้วเหมือนเจอมนต์สะกด.. หลับตา..ฟังสบายเลย .. U_U ไม่แน่ใจว่าความหมายเพลงคืออะไร แต่เสียงเศร้าปนเหงา บวกคำศัพท์แบบงูๆปลาๆ(ทำไมต้องงูกับปลานิ๊)ของผม ก็พอจะเข้าใจ(ร
"ตื่นมาก็คิดถึง"
ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลนิทานนี้ให้หน่อยคะ
Now, by great good chance, St George was flung under the shade of a flowering orange tree, whose fragrance hath this virtue in it, that no poisonous beast dare come within the compass of its branches.
สมาชิกหมายเลข 812234
Merry X'mas! วันนี้คุณใช้น้ำหอมอะไรกันครับ (25 ธันวาคม 2556)
สวัสดีครับ วันนี้ผมใส่กลิ่นของ Serge Lutens รูปจาก http://www.thenonblonde.com/2012/01/serge-lutens-fille-en-aiguilles.html อากาศเย็นๆ ใส่น้ำหอมของ Serge Lutens ที่กลิ่นแน่นๆ แบบนี้เหมาะดี ในอากาศ
TaeWittawat
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งงานแปลรบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
การสวดพร้อมด้วยกลิ่นหอมของธูปหรือกำยานที่ฟุ้งไปในอากาศพร้อมด้วยการท่องวทย์มนต์ที่ซึ่งกำซาบเข้าถึงภายในของทุกคน
ขอบคุณค่ะ
Mar31