คนจนพกเงินเป็นล้าน

ผลจากอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างรุนแรงภายในประเทศซิมบับเว
ในอัตราที่มากกว่า 231,000,000% จากฐานปี 2000
ในปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังกับธนาคารชาติ
ทนไม่ได้กับเรื่องเหล่านี้  ต้องร่วมมือกันพิมพ์ธนบัตรชุดใหม่
ที่มีมูลค่าจำนวนมากและมากขึ้นไปอีก
เพื่อช่วยให้ประชาชนจับจ่ายซื้อสินค้าหรือบริการได้ง่ายขึ้น
โดยไม่จำเป็นต้องแบกขนธนบัตรขนาดกองภูเขาเลากา

ประธานาธิบดี Robert Mugabe

ธนบัตรมูลค่า 10,000,000 เหรียญ
ที่จัดพิมพ์ขึ้นมาในช่วงต้นปีนี้
ต้องรวบรวมให้ได้ หนึ่งพันล้านเหรียญ
จึงจะมีมูลค่าประมาณ  4 เหรียญสหรัฐ
เมื่อแลกเปลี่ยนกันในท้องตลาดท้องถิ่น/ตลาดมืด
แต่ราคาของทางการกำหนดไว้ว่าเท่ากับ 10 เหรียญสหรัฐ
แต่ไม่มีหน่วยงานไหนรับแลกเงินเหรียญสหรัฐ

หมายเหตุ อาหารในแต่ละวันราคาประมาณ
500 ล้านเหรียญอัตราแลกเปลี่ยนประมาณ 2 เหรียญสหรัฐ

เงินเหรียญสหรัฐจะมั่นคงกว่าิเงินท้องถิ่น
เพราะอัตราแลกเปลี่ยนจะขยับไปตามอัตราเงินเฟ้อ
แม้ว่าธนบัตรสหรัฐจะมีมูลค่าเท่าเดิม
ตัวอย่าง  ตอนประเทศไทยล่มสลายปี 2540
หนึ่งเหรียญสหรัฐ  แลกเป็นเงินไทยได้ในบางวันสูงสุดถึง 50 บาท

ในประเทศนี้กลไกการแลกเปลี่ยนเงินไม่เปิดเสรี
รวมทั้งประเทศไม่ได้เปิดเสรีอย่างแท้จริง
ปกครองภายใต้ระบบประชาธิปไตย
(จอมปลอมด้วยพรรคพวกในรัฐสพาล)
ทำให้กดราคารับซื้อแลกเปลี่ยนเิงินตราต่างประเทศได้
เพราะราชการควบคุมกับการทำกำไรของพ่อค้า

ถ้าไม่ยอมแลกเปลี่ยนในอัตราที่รับซื้อในตลาดท้องถิ่น/ตลาดมืด
จะไม่มีเงินจ่ายค่าสินค้าหรือค่าบริการได้
ผู้มีเงินตราต่างประเทศจึงต้องยอมจำนนในเรื่องนี้
แต่บรรดาพ่อค้าหรือนักการเมืองที่มีเงินตราต่างประเทศ
จะสามารถไปทำกำไรได้มหาศาลจากอัตราแลกเปลี่ยน
ในตลาดภายในประเทศหรือในตลาดมืดได้

เช่น  ตลาดชายแดนไทย-มาเลย์
ราคาบางวันของทางการจะสูงกว่าตลาดท้องถิ่น
แต่ราคาบางวันของท้องถิ่นจะต่ำกว่าของทางการ
เพราะนักท่องเที่ยวเข้ามาเที่ยวหรือใช้บริการกันมาก
แต่ราคาของทางการจะหาสถานที่แลกเปลี่ยนเงินตรา
เช่น ธนาคารหรือศูนย์แลกเปลี่ยนเิงินตราหาได้ยากมาก
เพราะไม่สามารถเปิดทำการได้ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง
ในแต่ละพื้นที่ที่มีนักท่องเที่ยวเข้ามาเป็นจำนวนมาก
จึงเหมือนคำพังเพยที่ว่า  ผีถึงป่าช้า ไม่ฝัง ก็ต้องเผา

อีกไม่นานธนบัตรราคาดังกล่าวนี้
กำลังจะกลายเป็นธนบัตรที่ไร้ค่าไปอีก
ในตอนนี้ธนบัตรมูลค่ารวม 100 ล้านเหรียญ
สามารถซื้อไข่ไก่ได้เพียง 3 ฟอง
ตอนนี้เวลาที่ลูกค้าไปรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร
จะต้องเตรียมเงินท้องถิ่นขนาดกองเป็นภูเขาเพื่อชำระค่าอาหาร

ธนบัตรมูลค่า 500 ล้านเหรียญ

ธนบัตรมูลค่า 500 ล้านเหรียญ
ที่พิมพ์ขึ้นในพฤษภาคม 2008
ชาวบ้านทุกคนต่างมีอยู่ในมือ
เพราะจ่ายได้เพียงแค่อาหารเช้า
หรืออาหารกลางวันเพียงหนึ่งมื้อเท่านั้น
อัตราแลกเปลี่ยนไม่ถึง 2 เหรียญสหรัฐ

ธนบัตรมูลค่า 10 ล้านเหรียญที่เพิ่งพิมพ์ขึ้นมาใหม่
ต้องรวมกันให้ได้ หนึ่งพันล้านเหรียญ
จึงจะแลกเป็นเงินสหรัฐได้เพียง 4 เหรียญ
อัตราแลกเปลี่ยนในท้องตลาด

เรื่องราวทั้งหมดนี้เริ่มต้นในปี 2000
เมื่อประธานาธิบดี Robert Mugabe
ได้รับเลือกตั้งแล้วเถลิงขึ้นมามีอำนาจ
ด้วยนโยบายรัฐประชาล่มจม  ไม่ใช่รัฐประชานิยม
ออกกฎหมายให้มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง
การถือกรรมสิทธิ์ในที่ดินของเจ้าของที่ดินจำนวนมาก
ซึ่งในตอนนั้นส่วนมากเป็นชนผิวขาวดั้งเดิม
ที่ครอบครอง/มีกรรมสิทธิ์มาตั้งแต่สมัยอาณานิคม

อาหารที่บรรจุซองพลาสติคต้องจ่ายเงินอย่างน้อย 10 ล้านเหรียญ

ด้วยการประกาศใช้กฎหมายผ่านระบบรัฐสพาล
(รัฐ + ส= ร่วมรวมกัน +พาล = โกงฉ้อฉล)
ยึดเหมืองแร่ เรือกส่วนไร่นา
ที่มีอยู่ในมือของเอกชนให้กลับมาเป็นของรัฐ
โดยไม่มีการจ่ายค่าเวนคืนที่ดิน
ทำให้เกิดการตอบโต้จาก สหรัฐอเมริกา
กลุ่มประเทศสหภาพยุโรป
และหลายประเทศในกลุ่มอัฟกัน
ไม่ให้ความช่วยเหลือทางการเงิน
หรือตกลงยินยอมทำมาค้าขายด้วย

การค้าขายภายในประเทศกับต่างประเทศ
จึงต้องผ่านกลไกตลาดมืด
เงินที่ได้มาจากของผิดกฎหมายศีลธรรม
หลัก ๆ ตอนนี้คือ เพชรที่ขายในตลาดมืด
หรือจากนักลงทุนที่เข้าไปเสี่ยงภัยเสี่ยงชีวิต
รายได้จากตลาดมืดหรือจากนักลงทุนพวกนี้
จึงจะหล่อเลี้ยง/เลี้ยงดูบรรดาพวกคนชั่วร้ายสามานย์ได้

หมายเหตุ ระบบทุนนิยมบางทีเชื่อถือไม่ค่อยได้
รัฐบาลหลายชาติมักประกาศว่า
จะค้าขายกับคนดี  ปากว่าไม่ยอมค้าขายด้วย
หรือ ค้าขายกับประเทศที่เป็นประชาธิปไตย

แต่ลับหลังค้าขายผ่านพ่อค้าคนกลาง
หรือมีนักลงทุนเข้าไปลงทุนมากมาย
รัฐบาลยิ่งเผด็จการชั่วช้าเท่าไร
โอกาสยิ่งทำกำไรงดงามมากเท่านั้น
เช่น อิหร่าน เกาหลีเหนือ พม่า(ก่อนเปิดประเทศ)
จะเห็นว่ามีสินค้าต่างชาติขายในตลาด
เพราะผ่านกลไกตลาดมืด
หรือนักลงทุนที่เสี่ยงตายเสี่ยงภัยเข้าไปลงทุน
ด้วยการทำไม่รู้ไม่เห็นในบางเรื่องของรัฐบาลต่างชาติ

ผักกำละ 5 ล้านเหรียญ

กฎหมายรัฐประชาล่มจม
ประกาศอนุญาตให้ประชาชน
ใครก็ได้สามารถเข้าถือครองที่ดิน
เพื่อทำการเกษตร หรือเหมืองแร่
ในที่ดินที่ยึดมาเป็นของรัฐ
ด้วยความฝันเฟื่องว่าจะทำให้ประเทศซิมบับเว
กลายเป็นแหล่งผลิตอาหารโลกขนาดใหญ่ที่่สุด

ไข่ไก่สามฟอง 6,000 ล้านเหรียญ

ไก่หนึ่งตัวราคาเท่าไร ?

แต่ผลของการคอรัปชั่น(ฉ้อราษฏร์บังหลวง)
ที่ดินแปลงดี ๆ แปลงงาม ๆ ตกเป็นของ
นายทหาร/ข้าราษฏร์พาล ระดับสูง
กับเผื่อแผ่ไปถึงครอบครัวบริวาร

ความไร้สติปัญญากับไร้ภูมิปัญญา
ของบรรดาชนชั้นปกครองและชาวบ้าน
เพราะไม่เคยรู้จักวิธีบริหารจัดการพืชไร่ ปศุสัตว์
ทั้งด้านชลประทาน น้ำ ปุ๋ย ยาฆ่าแมลง  พันธุ์พืชไร  
การเลี้ยงปศุสัตว์  ที่ไม่มีการพัฒนา/ซื้อ พ่อพันธุ์แม่พันธุ์สัตว์  ที่ดีมีคุณภาพ
รวมทั้งการทำเหมืองแร่ภายในประเทศแต่เดิมด้วย

ทำให้ผลผลิต/มูลค่าผลผลิตรวมภายในประเทศ
สูญเสียอย่างมาก  ถ้าคิดเป็นเงินจะเป็นจำนวนมหาศาลมาก
ราคาสินค้าและบริการ  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พืชพันธ์ุธัญญาหาร ที่ต้องกินต้องใช้ประจำวัน
จึงมีราคาแพงขึ้นอย่างรวดเร็ว
ตามด้วยอัตราเงินเฟ้อทะลุผ่านเพดานในที่สุด

ถ้าจะเข้าร้านอาหาร โปรดเตรียมเงินให้เรียบร้อยซะก่อน

ค่าเครื่องดื่มเบียร์จำนวนหนึ่งขวด

ร้อยละ 80 ของประชากรในประเทศกลายเป็นคนผู้ว่างงาน
จำนวนหนึ่งในสามของประชากรชาติซิมบับเว
ต่างต้องอพยพหนีออกไปทำมาหากินที่ประเทศอื่น
ส่วนคนที่ยังคงเหลืออยู่ในประเทศ
ถ้าไม่เป็นสมัครพรรคพวกพรรครัฐบาล
ก็ประเภทไม่มีทางไป  ไม่รู้จะไปหากินที่ประเทศไหนได้บ้าง

รับเงินเดือนแต่ละครั้ง  ต้องขึ้นรถแท็กซี่หรือรถบรรทุก เพื่อนำเงินกลับบ้าน

แต่อย่างน้อย  ประชาชนชาตินี้ควรจะภาคภูมิใจ
ที่อยู่กับความจริงที่ว่าเป็นประชาชนชาติเดียว
ที่ใช้จ่ายธนบัตรที่มีมูลค่ามากที่สุดกว่าชาติใดในโลก

เด็ก ๆ สามารถจับเงินล้าน

ถ้าไม่อยากแบกเงินจำนวนมาก ให้เปลี่ยนเป็นเงินเหรียญสหรัฐ
ตอนนี้ไม่มีใครนับเงินกันแล้ว ทุกคนต่างใช้วิธีการชั่งกิโลแทน

แจกเเงินให้เด็ก 200,000 เหรียญ

เศรษฐีน้อยแน่ ๆ ถ้ามีเงินจำนวนนี้ในประเทศอื่น
แต่เงินจำนวนนี้แลกเงินสหรัฐได้ไม่ถึง 10 เซ็นต์

หมายเหตุ  การเมืองแม้ว่าจะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดี
แต่มีกองกำลังติดอาวุธต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในประเทศ
จึงต้องใช้ความร่วมมือจากทหารและข้าราษฏร์พาล
ในการปกป้องตำแหน่งผู้นำประเทศ
กับปกป้องคุ้มครองผลประโยชน์ร่วมกัน

ธนบัตรมูลค่า 50 ล้านเหรียญ

ธนบัตรมูลค่า 10 ล้านเหรียญ

ธนบัตรมูลค่า 750,000 เหรียญ

ธนบัตรมูลค่า 5 แสนเหรียญ

ธนบัตรมูลค่า 10 ล้านเหรียญ
ต้องรวบรวมได้ 1,000 ล้านเหรียญ
จะแลกเงินเหรียญสหรัฐได้ 10 เหรียญ
ตามประกาศอัตราของทางการ
แต่อัตราท้องตลาด/ตลาดมืด
แลกได้เพียง 4 เหรียญสหรัฐ

IMF ประกาศว่าเศรษฐกิจซิมบับเว
ประสบผลสำเร็จอย่างดีมาก
ด้วยการมีอัตราเงินเฟ้ออย่างต่อเนื่องสองปีติดต่อกัน

ค่าเสื้อผ้ากางเกงเีพียง สามพันล้านเหรียญ

อาร์คบิชอบของซิมบับเว Pius Ncube (นิกายโรมันคาทอลิค)
ให้สัมภาษณ์แดกดันประธานาธิบดีมูกาเบ

" ตอนนี้สถานะการณ์การศึกษาประเทศของเรา
มีการศึกษาที่ดีที่สุดในทวีปแอฟริกา
แต่ตอนนี้โรงเรียนเราปิดตายทุกแห่ง "

ใบเสร็จรับเงินค่าอาหารกับเครื่องดื่ม

ประธานาธิบดีมูกาเบ ด่าพวกเกย์หรือเลสเบี้ยน
" เลวยิ่งกว่าหมูกับหมา  ซะอีก "

กองเงินของประเทศซิมบับเว

ธนบัตรมูลค่าต่ำที่สุดในตอนนี้

ช่วงเถลิงอำนาจของประธานาธิบดีมูกาเบ
มีจำนวนคนถูกฆ่าประมาณ 10,000-20,000 คน
2,000 คนตายในช่วงอาทิตย์แรกที่เข้ารับตำแหน่ง

รายงานจาก คณะกรรมการคาทอลิคเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพในซิมบับเว
Catholic Commission for Justice and Peace in Zimbabwe

ค่ามะเขือเทศเพียงสี่ลูก

ค่าขนมปังหนึ่งชิ้น

โกวเล้ง  มหาโจรต่อให้ชั่วขนาดไหน ยังมีลูกน้องที่ยอมจงรักภักดี

พุทธภาษิต   เพราะเหล่าคนชั่วย่อมดึงดูดซึ่งกันและกัน  ให้เข้ามาร่วมมือกันประกอบกรรมชั่ว

เรียบเรียงจาก

1. http://realitypod.com/2013/01/zimbabwe-the-land-of-poor-millionaires/

2. http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Mugabe

3. http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/23/zimbabwe-robert-mugabe-win

4. http://www.thezimbabwemail.com/zimbabwe/15534-mugabe-%E2%80%98resolves%E2%80%99-succession-issue.html

ข้อมูลเพิ่มเติม  ภาคภาษาไทย

1. http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1327048897&grpid=01&catid=01

2. http://www.dailyworldtoday.com/newsblank.php?news_id=17719

3. http://goo.gl/ROgE0