เด็กจะตกคณิตศาสตร์ เพราะคุณครูเก่งภาษาไทยเกินไปมั้งครับ

เพื่อนผู้ปกครองบ่นมาว่าปวดกบาล มากเวลาช่วยลูกทำการบ้านคณิตศาสตร์ ป.3
ย้ำนะครับว่า ป.3
ตัวอย่างคำถาม

ผลต่างระหว่าง ผลรวมของจำนวนคู่ 2012 จำนวนสุดท้ายของจำนวนเต็มบวก ที่น้อยกว่า 5555 และผลรวมของจำนวนคี่ 2012 จำนวนสุดท้ายของจำนวนเต็มบวก ที่น้อยกว่า 5555 มีค่าเท่ากับเท่าใด??

ก. 2011   ข.2012    ค.2013    ง.4024    จ.5110

เห้อ เป็นไงล่ะ เลยส่งให้ราชบัณฑิต ช่วยแปลhttp://www.royin.go.th/th/webboardnew/answer.php?GroupID=&searchKey=&searchFrom=&searchTo=&PageShow=2&TopView=&QID=12851
ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีครับ
ในพันธุ์ทิพมีใครช่วยตอบแบบชัดๆ เลยได้มั้ยครับว่า เวลาเจอประโยคคำถามอย่างนี้ เราควรแบ่ง วรรค ตอน เรียงวลี คำถามอย่างไร?