สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 6
ผมอยู่จีน เจอคนจีนที่เรียนภาษาไทยเยอะ
ปัญหาสำหรับการเรียนภาษาไทยที่คนจีนเจอบ่อยๆเลยก็คือ
ภาษาไทยภาษาพูดกับภาษาเขียน ต่างกันเยอะมาก
การที่จะพูดภาษาไทยให้เป็นธรรมชาตินั้น ค่อนข้างยาก
ตัวอย่างเช่น คนไทย เรียกคนอายุมากกว่า เป็นการให้เกียรติ ก็จะเรียกว่า พี่ ป้า ลุง อะไรประมาณนี้
แต่ถ้าเป็นคนต่างชาติไม่รู้ เวลาคุยด้วย ก็จะเรียกว่า คุณ หมดเลย
คำว่า "ลาก่อน"
เดี๋ยวนี้พวกเราไม่ค่อยพูดคำนี้กันแล้ว
เราจะพูดกันว่า "ไปละ" "โชคดีนะ" "บายๆ" ฯลฯ
คำว่า "เรา" นี่ก็มีปัญหาครับ
ถ้าเวลาคุยกับเพื่อน เรา เป็น สรรพนามบุรุษที่ 1 (เอกพจน์)
บางเวลาก็จะมีความหมายว่าพวกเรา
บางเวลาผู้ใหญ่คุยกับเด็ก เรา กลับกลายเป็น สรรพนามบุรุษที่ 2 เช่น "กินข้างยังอะเรา"
สำหรับพวกเราคนไทยที่ใช้จนชินแล้วมันก็เป็นเรื่องง่ายครับ แต่สำหรับคนต่างชาติที่ไม่ได้อยู่ในไทยนั้น ถือเป็นเรื่องที่ยากเลยทีเดียว
ปัญหาสำหรับการเรียนภาษาไทยที่คนจีนเจอบ่อยๆเลยก็คือ
ภาษาไทยภาษาพูดกับภาษาเขียน ต่างกันเยอะมาก
การที่จะพูดภาษาไทยให้เป็นธรรมชาตินั้น ค่อนข้างยาก
ตัวอย่างเช่น คนไทย เรียกคนอายุมากกว่า เป็นการให้เกียรติ ก็จะเรียกว่า พี่ ป้า ลุง อะไรประมาณนี้
แต่ถ้าเป็นคนต่างชาติไม่รู้ เวลาคุยด้วย ก็จะเรียกว่า คุณ หมดเลย
คำว่า "ลาก่อน"
เดี๋ยวนี้พวกเราไม่ค่อยพูดคำนี้กันแล้ว
เราจะพูดกันว่า "ไปละ" "โชคดีนะ" "บายๆ" ฯลฯ
คำว่า "เรา" นี่ก็มีปัญหาครับ
ถ้าเวลาคุยกับเพื่อน เรา เป็น สรรพนามบุรุษที่ 1 (เอกพจน์)
บางเวลาก็จะมีความหมายว่าพวกเรา
บางเวลาผู้ใหญ่คุยกับเด็ก เรา กลับกลายเป็น สรรพนามบุรุษที่ 2 เช่น "กินข้างยังอะเรา"
สำหรับพวกเราคนไทยที่ใช้จนชินแล้วมันก็เป็นเรื่องง่ายครับ แต่สำหรับคนต่างชาติที่ไม่ได้อยู่ในไทยนั้น ถือเป็นเรื่องที่ยากเลยทีเดียว
สมาชิกหมายเลข 2757817 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2842008 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5860181 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5128582 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5313401 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3160180 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6009806 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 5645664 ถูกใจ, ซูโม่โฮ่งโฮ่ง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1973551 ถูกใจรวมถึงอีก 79 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 12
ภาษาไทยเป็นภาษาที่โคตรยากระดับโลกครับ
ไม่เชื่อลองไปดูค่าเฉลี่ย คะแนนเอนทรานซ์ วิชาภาษาไทยสิครับ ว่ามันจะอยู่ประมาณ 35/100 คะแนน ซึ่งถือว่าตลกมากๆๆ แม้จะพูดสื่อสารกันรู้เรื่อง แต่คะแนนเอนวิชาภาษาไทยก็ไม่รอดเหมือนกัน
ซึ่งตอนผมเอ็นทราน ผมก็ว่าภาษาไทยมันยากจริงๆ ขนาดผมทำคะแนนภาษาอังกฤษได้ 80+ ยังว่าง่ายกว่าเยอะ
และอาจจะเป็นภาษาเดียวในโลก ที่ประชากรเจ้าของภาษาต้องไปเรียนกวดวิชาภาษาประจำชาติตัวเอง
ไม่เชื่อลองไปดูค่าเฉลี่ย คะแนนเอนทรานซ์ วิชาภาษาไทยสิครับ ว่ามันจะอยู่ประมาณ 35/100 คะแนน ซึ่งถือว่าตลกมากๆๆ แม้จะพูดสื่อสารกันรู้เรื่อง แต่คะแนนเอนวิชาภาษาไทยก็ไม่รอดเหมือนกัน
ซึ่งตอนผมเอ็นทราน ผมก็ว่าภาษาไทยมันยากจริงๆ ขนาดผมทำคะแนนภาษาอังกฤษได้ 80+ ยังว่าง่ายกว่าเยอะ
และอาจจะเป็นภาษาเดียวในโลก ที่ประชากรเจ้าของภาษาต้องไปเรียนกวดวิชาภาษาประจำชาติตัวเอง
สมาชิกหมายเลข 7830658 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 2757817 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 2842008 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 7091268 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 5288906 ถูกใจ, กุ้งเต้นชามะนาว ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 4578633 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 3160180 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5941525 ขำกลิ้ง, ซูโม่โฮ่งโฮ่ง ถูกใจรวมถึงอีก 55 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 3
Foreign Service Institute ได้จัดระดับความยากของภาษาต่างๆสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่
โดยแบ่งเป็น 5 ระดับ ภาษาไทยอยู่ระดับ 4 และมีติดดาวบอกว่ายากเป็นพิเศษในกลุ่มเดียวกัน
http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty
ส่วนตัวว่าภาษาไทยนั้นยากที่การฟังกับพูด ส่วนอ่านเขียนนั้นไม่ยากอะไรนัก
เพราะภาษาไทยเราไม่มีระบบ Tense ทำให้ไม่ต้องยุ่งกับการผัน+แปลงศัพท์
แต่เราจะไปยากตรงระดับเสียง คำๆเดียวกันเปลี่ยนเสียงนิดเดียวความหมายเปลี่ยนทันที
โดยแบ่งเป็น 5 ระดับ ภาษาไทยอยู่ระดับ 4 และมีติดดาวบอกว่ายากเป็นพิเศษในกลุ่มเดียวกัน
http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty
ส่วนตัวว่าภาษาไทยนั้นยากที่การฟังกับพูด ส่วนอ่านเขียนนั้นไม่ยากอะไรนัก
เพราะภาษาไทยเราไม่มีระบบ Tense ทำให้ไม่ต้องยุ่งกับการผัน+แปลงศัพท์
แต่เราจะไปยากตรงระดับเสียง คำๆเดียวกันเปลี่ยนเสียงนิดเดียวความหมายเปลี่ยนทันที
สมาชิกหมายเลข 2842008 ถูกใจ, คุณชายราศีกรกฎ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5288906 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5809315 ถูกใจ, moopeepink ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5754488 ถูกใจ, เรือเอกหญิงปากชมพู ถูกใจ, Momose ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5212264 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5637026 ถูกใจรวมถึงอีก 7 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 36
ภาษาไทย ไม่ยากค่ะ
เราเคยสอนภาษาไทยใน ตปท.๒ ประเทศ
เคยสอนใน ม.(ที่นิวยอร์ค) ที่คณะฯ เปิดสอน ๕๐ กว่าภาษา
ภาษาไทยจัดอยู่ในภาษาที่ง่ายค่ะ โดยเฉพาะภาษาพูด (และฟัง)
เพราะไวยากรณ์ง่าย (เหมือนภาษาเอเซียส่วนมาก)
คือ ไม่ต้องมีผันไปตามกาล (อดีต ปัจจุบัน อนาคต เช่น I was, I am, I will)
ไม่ต้องผันไปเพศ ตามพจน์ (ญ ช หลาย หนึ่ง ฯลฯ อย่างใน ภ.ตะวันตก)
และคำพยางค์เดียว (ตระกูลคำโดด) ก็จำง่ายกว่า ภ.ในตระกูลหลายพยางค์ค่ะ
ภาษาเขียน (และอ่าน) อาจจะยากนิดหนึ่ง ที่เขียนตัวติดกัน (ไม่มีวรรค แยกเป็นคำๆ)
แต่ก็ยังง่ายกว่าอีกหลายๆ ภาษา และการผันวรรณยุกต์ ถ้าสอนเรื่องไตรยางค์ (อักษรสามหมู่)
ให้ถูกหลักตั้งแต่ต้น ก็เรียนได้ ไม่ยากค่ะ และหลายคนบอกว่า
ง่ายกว่าเรียน ภ.อังกฤษ ที่มีข้อยกเว้น (นอกเหนือจากหลักภาษา ที่ต้องอาศัยจำเอาเท่านั้น) เสียอีก
มี นศ.คนหนึ่งของเรา เรียนและรู้ ๑๑ ภาษา
บอกว่า ภาษาไทย ง่ายสุด และภาษารัสเซีย ยากสุด ค่ะ
เราเคยสอนภาษาไทยใน ตปท.๒ ประเทศ
เคยสอนใน ม.(ที่นิวยอร์ค) ที่คณะฯ เปิดสอน ๕๐ กว่าภาษา
ภาษาไทยจัดอยู่ในภาษาที่ง่ายค่ะ โดยเฉพาะภาษาพูด (และฟัง)
เพราะไวยากรณ์ง่าย (เหมือนภาษาเอเซียส่วนมาก)
คือ ไม่ต้องมีผันไปตามกาล (อดีต ปัจจุบัน อนาคต เช่น I was, I am, I will)
ไม่ต้องผันไปเพศ ตามพจน์ (ญ ช หลาย หนึ่ง ฯลฯ อย่างใน ภ.ตะวันตก)
และคำพยางค์เดียว (ตระกูลคำโดด) ก็จำง่ายกว่า ภ.ในตระกูลหลายพยางค์ค่ะ
ภาษาเขียน (และอ่าน) อาจจะยากนิดหนึ่ง ที่เขียนตัวติดกัน (ไม่มีวรรค แยกเป็นคำๆ)
แต่ก็ยังง่ายกว่าอีกหลายๆ ภาษา และการผันวรรณยุกต์ ถ้าสอนเรื่องไตรยางค์ (อักษรสามหมู่)
ให้ถูกหลักตั้งแต่ต้น ก็เรียนได้ ไม่ยากค่ะ และหลายคนบอกว่า
ง่ายกว่าเรียน ภ.อังกฤษ ที่มีข้อยกเว้น (นอกเหนือจากหลักภาษา ที่ต้องอาศัยจำเอาเท่านั้น) เสียอีก
มี นศ.คนหนึ่งของเรา เรียนและรู้ ๑๑ ภาษา
บอกว่า ภาษาไทย ง่ายสุด และภาษารัสเซีย ยากสุด ค่ะ
Fernny ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6943209 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3160180 ถูกใจ, mink_c ทึ่ง, Fortress ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5637026 ถูกใจ, ก้านไผ่พลิ้ว ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1838798 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 714811 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2851153 ถูกใจรวมถึงอีก 6 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 23
ลองให้คนต่างชาติ ลองพูดว่า "ใคร ขาย ไข่ ไก่" ดูสิครับ
สมาชิกหมายเลข 3160180 ถูกใจ, ซูโม่โฮ่งโฮ่ง ถูกใจ, moopeepink ขำกลิ้ง, Jack Arjaro ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5953256 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3253750 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 5469930 ขำกลิ้ง, Momose ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5212264 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5637026 ถูกใจรวมถึงอีก 16 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ภาษาไทยเป็นภาษาที่ยากในระดับโลกไหม ไม่ได้ติด1 ใน 10 ภาษาที่ยากที่สุดในโลก ทักษะทั้ง 5 ที่เขาวัดเเยกย่อยก็ไม่ติด