วานผู้รู้แปลภาษาจีน

http://www.imdb.com/title/tt0251114/

อยากรู้ค่ะว่าแปลได้กี่ความหมาย

ถ้าแข่งกันใครชนะ เวียดมีโอกาสชนะ 3-0 มั้ย

พอดีเราเรียนศิลป์จีนแล้วเหล่าซือตั้งชื่อให้ อยากจะรู้ความหมายของชื่ออะค่ะ🥺🥺 ชื่อเราคือ 首婷 ค่ะ รบกวนผู้ที่แปลได้ช่วยแปลให้เราได้มั้ยคะ

สวัสดีค่ะมีครูท่านหนึ่งในรร.เราบอกให้เราหาความหมายของคำว่า edible ซึ่งเราเปิดหาใน dictionary แล้วมันแปลว่า ใช้กินได้(adj.) , ของกิน(n.) , อาหาร(n.) ซึ่งครูบอกว่าความหมายผิดอยู่เราเลยหาในเน็ตสรุปว่าเรา

สมัยเราเรียนมัธยมปลายที่โรงเรียนรัฐบาล เราอยู่สายศิลป์-ภาษาจีน เราเรียนแต่คัดอักษรจีน ไวยากรณ์ การพูด และการฟัง แต่เหล่าซือไม่ได้สอนการเขียนภาษาจีนเป็นประโยคยาวๆ เขียนเรียงความภาษาจีน และการแปลภาษาจีน

난동남아 여자라고막 안대 하는데 진짜아껴줄게 우리집은48평 주상복합 아팥야

ตามหัวข้อเลยค่ะคืออยากให้เพื่อนๆชาวพันทิปช่วยแบ่งปัน นิยายแปล(แปลจากภาษาอะไรก็ได้)ขอแค่เป็นนิยายโรแมนติกและไม่มีดราม่ารบกวนด้วยค่ะยิ่งเป็นช่วงงานสัปดาห์หนังสือด้วย