หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หนังเรื่อง The Mask หน้ากากเทวดาเปลี่ยนเสียงคนพากษ์ใน VCD รึป่าวครับ
กระทู้สนทนา
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
พอดีเคยดูตั้งแต่สมัยยังเป็นม้วน VDO อยู่เลยบอกได้เลยว่าฮามากก มุขตลก เสียงคนพากษ์ขำกระจาย แต่พอมาดูใน VCD เหมือนเปลี่ยนเสียงพากษ์ไทยใหม่ กลายเป็นตลกฝืดซะงั้น ยิ่งฉากสุดท้าย ตอนพระเอกโยนหน้ากายทิ้งไป
ภาควิดีโอต้องพูดว่า "เท่บ่ออออออ" แต่ภาควีซีดีเป็น "เสร็จเรา"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฮารีย์ ควิน พากษ์ไทยดีไหมครับ ตลกกว่าเดิมไหม
หนังมันไปทางคอมเมดี้มากกว่าไหมครับ ปกติหนังต่างชาติผมจะดูซาวด์เป็นหลัก แต่ถ้าหนังตลกๆฮาๆบางเรื่องผมชอบพากษ์ไทยมากกว่า บางครั้งไม่เกทมุขฝรั่ง
สมาชิกหมายเลข 4104559
มุข Hodoor - Hold the door ใน Game of thrones พอพากษ์ไทยเป็นยังไงคับ
อยากทราบว่าฉากที่เฉลยที่มาของ ชื่อโฮดอร์ เวอร์ชั่นพากษ์ไทยเค้าพากษ์แบบไหนเหรอคับ ถึงจะสื่อให้คนดูเข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 3574820
deadpool 2 พากษ์ไทยสนุกโอเคไหมครับ
เคยดูภาค 1 ครับ ดูซาวด์ มันเป็นมุขเกรียนๆ มุขฝรั่งๆ ผมไม่ค่อยชอบน่ะครับ แต่ชอบตัวหนังอยู่ เลยคิดอยู่ว่าถ้าดูพากษ์ไทยเค้าจะปรับให้สนุก เข้าใจง่ายๆให้คนไทยไหมครับ มันจะเสียอรรถรสอะไรในหนังไปรึป่าว กลัวเ
สมาชิกหมายเลข 4104559
มีใครเบื่อรายการ The Mask Singer มั่งฮะ
มีใครเบื่อรายการ The Mask Singer มั่งฮะ * มีคนรอบๆตัวผมชอบกันมาก ผมละงง มันสนุกตรงใหนวะ ไม่เข้าใจจิมๆ * ไอรูปแบบรายการก็ไม่ได้น่าสนใจอะไรนะ แถมเอาพวกวันนาบีตลกมาสร้างมุขฝืดๆกันอีก เพลียยยย
DaftPunk
ผมดูซาวด์แทรก แต่แฟนดูพากษ์ไทย ทำไงดีครับ
คือเวลาดูหนังหรือดูการ์ตูนอะครับ แฟนผมเป็นคนที่อ่านซับไม่ทัน ผมต้องพากษ์ให้ตลอด ทีนี้พอจะไปดูหนังในโรง ผมก็ต้องดูพากษ์ไทยกับแฟน ใจจริงอยากดูซับมากครับ แต่พอขอไปดูอีกรอบ แฟนก็บอกเปลืองตัง
สมาชิกหมายเลข 5269284
หนังแผ่น DC Comic ที่แคทคาลิสต์ขาย ทำไมเขาไม่เอานักพากษ์ที่พากษ์ใน CN มาพากษ์หละครับ ?
สงสัยมานานละ ยิ่งซื้อมาดูยิ่งสงสัย ทำไมหนัง DVD DC Comic ที่ทางแคทคาลิสต์เอามาขาย ทำไมเขาไม่เอานักพากษ๋ที่พากษ์การ์ตูน DC ในการ์ตูนเน็ตเวิร์คมาพากษ์เลย ? ผมว่าเขาพากษ์ได้อารมณ์กว่า พากษ์มาหลายภาคด้วย
patiweshchan
มาแชร์มุขตลกในหนังที่คุณชื่นชอบแบบฮาท้องคัดท้องแข็งกันครับ
เราชอบหลายๆฉากใน Scary movie หลายๆภาคมากอะ โดยเฉพาะภาค 1-2 โดยเฉพาะคู่พี่น้องผิวสี มันมีฉากนึงที่คนผิวดำคุยกับนกแก้วแล้วนกแก้วปากเสียมาก แล้วก็อีกฉากนึงที่คนขาพิการคุยกับคนมือพิการอะ แล้วเราก้ชอบเรจิน
osk1988
ไม่ชอบทีมงานอัณฑะมิดด้ามพากตลกงี่เง่าไม่ให้เกียรติหนังขอประกาศแอนตี้ทุกผลงานที่ทีมนี้พากษ์
เหตุผลที่คุณไม่ชอบทีมพากษ์นี้ 1ภาคนอกบทใส่มุขตลกโง่ๆ 2ภาคมุขตลกต่ำๆ หยาบคาย น่ารังเกียจ ทุเรส 3ภาคตลกแม้ว่าจะเป็นฉากเศร้าดราม่า 4เปลี่ยนบทของตัวละครใส่มุขตลกโง่ๆ 5ตัวละครไม่พูดอะไรสักคนใส่บทเพิ่มทุเรส
สมาชิกหมายเลข 3043695
เขาชุมทอง คะนองชุมโจร : หนังตลกที่เล่าเรื่องแบบไร้ความสดใหม่
🎬 เขาชุมทอง คะนองชุมโจร🍿 ตลก / แอคชั่น / ดราม่า📽️ Netflix / มีเสียงไทย“ปลายสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้มีแก๊งค์โจรภาคใต้ที่ที่นำทีมโดย โกหว่า พร้อมกับสมาชิกอีก 3 คนที่เป็นเด็กกำพร้าและถูกเลี้ยงจนเติบ
เรื่องอิหยังวะ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หนังเรื่อง The Mask หน้ากากเทวดาเปลี่ยนเสียงคนพากษ์ใน VCD รึป่าวครับ
ภาควิดีโอต้องพูดว่า "เท่บ่ออออออ" แต่ภาควีซีดีเป็น "เสร็จเรา"