ฮารีย์ ควิน พากษ์ไทยดีไหมครับ ตลกกว่าเดิมไหม

ปกติไม่ค่อยดูซาวด์นอกจากพวกหนังดราม่า แต่หนังตลกฝรั่งบางทีเราไม่เก้ทมุขน่ะครับ เลยชอบดูพากษ์ไทยมากกว่า

ปกติเป็นคนชอบดูหนังฝรั่งแบบซาวแทรก ไม่ค่อยชอบฟังver.พากษ์ไทย แต่เรื่องไหนมีแนวคอมเมนดี้แล้วทีมพันธมิตรพากย์นี่ ขอดูแบบพากย์ไทยเลย โดยเฉพาะเรื่องที่ คุณสุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (น้าติ่ง) ที่เค้าพากษ์เสียงแห

เคยดูภาค 1 ครับ ดูซาวด์ มันเป็นมุขเกรียนๆ มุขฝรั่งๆ ผมไม่ค่อยชอบน่ะครับ แต่ชอบตัวหนังอยู่ เลยคิดอยู่ว่าถ้าดูพากษ์ไทยเค้าจะปรับให้สนุก เข้าใจง่ายๆให้คนไทยไหมครับ มันจะเสียอรรถรสอะไรในหนังไปรึป่าว กลัวเ

พอดีเคยดูตั้งแต่สมัยยังเป็นม้วน VDO อยู่เลยบอกได้เลยว่าฮามากก มุขตลก เสียงคนพากษ์ขำกระจาย แต่พอมาดูใน VCD เหมือนเปลี่ยนเสียงพากษ์ไทยใหม่ กลายเป็นตลกฝืดซะงั้น ยิ่งฉากสุดท้าย ตอนพระเอกโยนหน้ากายทิ้งไป ภ

ผมกำลังหาข้อมูลเพื่อใช้ในการประกอบการสัมนา โดยประเด็นของผมนั้นมุ่งไปที่ ภาพยนตร์ ในเรื่องของเสียง พากษ์ไทย และ ซาวด์แทร็ค (เสียงในฟิล์ม) ผมอยากทราบว่าคนอื่นๆมีความเห็นอย่างไร เวลาไปชมภาพยนตร์ ถ้าเลือ

ช่วง2-3เดือนมานี้ เราไปดูหนังตามปกติของเรานี่หละค่ะ แต่รู้สึกว่ารอบหนังฝรั่งเนี่ยมันมีรอบซาวด์แทรคน้อยลงไปมากค่ะ มีแต่พากษ์ไทยเยอะมากค่ะ แล้วเราชอบดูซาวด์แทรคมากกว่า ไม่ชอบเสียงพากษ์ไทยน่ะค่ะ มันไม่ได

สำหรับเราเพิ่งได้ดู 2 GUNS เสียงพากษ์จากหนัง ACTION เท่ห์ๆ กลายเป็นหนัง ตลกปัญญาอ่อนไปเลย อีกเรื่องก็ THE WAY WAY BACK หนังดีมาก แต่เสียงพากษ์นรก ดูได้ไม่ถึง 2 นาที ต้องเปลี่ยนเป็นเสียงอังกฤษอย่างทันท

ผมเป็นคนไม่ค่อยอ่านซับเท่าไร จึงได้ทำการดูแบบพากษ์ไทย แต่ว่า เนื้อหาตัดไปเยอะมากครับโดยเฉพาะฉากสยองทำให้เสียอัตรสมากๆเลยครับ เลยต้องกลับมาดูแบบ ซาวด์แทร็ค อีกรอบ เซ็งเลยไม่รู้ว่าจะตัดไปเพื่อ ?

คือ จขกท. ชอบดูหนังมาก แต่ปกติจะดูแต่ซับ นานๆจะดูพากษ์ไทย แล้วเวลาดูจะเกิดคำถามนึงที่สงสัยมาตลอด คือทำไมเสียงคนผิวสีต้องพากษ์ให้ออกมาแนวตลกๆด้วยอ่ะ ไม่ว่าจะด้วยน้ำเสียงหรืออะไรก็ตาม ทั้งๆที่ต้นฉบับมัน

เราชอบหลายๆฉากใน Scary movie หลายๆภาคมากอะ โดยเฉพาะภาค 1-2 โดยเฉพาะคู่พี่น้องผิวสี มันมีฉากนึงที่คนผิวดำคุยกับนกแก้วแล้วนกแก้วปากเสียมาก แล้วก็อีกฉากนึงที่คนขาพิการคุยกับคนมือพิการอะ แล้วเราก้ชอบเรจิน