ฮารีย์ ควิน พากษ์ไทยดีไหมครับ ตลกกว่าเดิมไหม

ปกติเป็นคนชอบดูหนังฝรั่งแบบซาวแทรก ไม่ค่อยชอบฟังver.พากษ์ไทย แต่เรื่องไหนมีแนวคอมเมนดี้แล้วทีมพันธมิตรพากย์นี่ ขอดูแบบพากย์ไทยเลย โดยเฉพาะเรื่องที่ คุณสุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (น้าติ่ง) ที่เค้าพากษ์เสียงแห

เคยดูภาค 1 ครับ ดูซาวด์ มันเป็นมุขเกรียนๆ มุขฝรั่งๆ ผมไม่ค่อยชอบน่ะครับ แต่ชอบตัวหนังอยู่ เลยคิดอยู่ว่าถ้าดูพากษ์ไทยเค้าจะปรับให้สนุก เข้าใจง่ายๆให้คนไทยไหมครับ มันจะเสียอรรถรสอะไรในหนังไปรึป่าว กลัวเ

พอดีเคยดูตั้งแต่สมัยยังเป็นม้วน VDO อยู่เลยบอกได้เลยว่าฮามากก มุขตลก เสียงคนพากษ์ขำกระจาย แต่พอมาดูใน VCD เหมือนเปลี่ยนเสียงพากษ์ไทยใหม่ กลายเป็นตลกฝืดซะงั้น ยิ่งฉากสุดท้าย ตอนพระเอกโยนหน้ากายทิ้งไป ภ

คือ จขกท. ชอบดูหนังมาก แต่ปกติจะดูแต่ซับ นานๆจะดูพากษ์ไทย แล้วเวลาดูจะเกิดคำถามนึงที่สงสัยมาตลอด คือทำไมเสียงคนผิวสีต้องพากษ์ให้ออกมาแนวตลกๆด้วยอ่ะ ไม่ว่าจะด้วยน้ำเสียงหรืออะไรก็ตาม ทั้งๆที่ต้นฉบับมัน

กลัวไปดูพากษ์ไทยแล้วมันไม่โอเคเลยอยากจะมาถามดูว่าพากษ์ไทยใช้ได้มั้ยอะคะ? หรือว่าแบบซาวน์แทร็คจะฮาและได้อารมณ์กว่า

พน.ผมจะไปดูเรื่องนี้กับเพื่อนๆ ช่วยแนะนำหน่อยว่าดูแบบไหนดี พากไทยหนังเรื่องนี้มุขฮามากมั้ยถ้าเทียบกับซาวแทรค

คือที่โคราช มีbegin again พากษ์ไทยครับ ซาวแทรกก็มีนะแต่รอบ2ทุ่มเกือบ3ทุ่ม ไม่สะดวกเวลากลับครับ เลยจำใจต้องดูพากษ์ไทย ถามผู้ที่ดูพากษ์ไทยหน่อยครับว่าพากษ์โอเคไหมครับ ??

พากษ์ไทยเป็นไงบ้างครับ ทำได้ดีไหมครับ พอดีผมดูซาวแทกแล้วมันเพราะซึ้งดึงอารมณ์ได้เยอะมาก อยากดูอีกรอบ ภาคไทยดึงอารมณ์มากเหมือนซาวแทกไหมครับ

ผมกำลังหาข้อมูลเพื่อใช้ในการประกอบการสัมนา โดยประเด็นของผมนั้นมุ่งไปที่ ภาพยนตร์ ในเรื่องของเสียง พากษ์ไทย และ ซาวด์แทร็ค (เสียงในฟิล์ม) ผมอยากทราบว่าคนอื่นๆมีความเห็นอย่างไร เวลาไปชมภาพยนตร์ ถ้าเลือ