เปิดฤดูกาลได้เพียงราว 2 สัปดาห์… ข่าวเศร้ากะทันหันทำเอาแฟน ๆ ตกใจ “เอ๊ะ!” แฟนวอลเลย์บอลถึงกับใจหาย หลังนักตบประกาศอำลาทีมในศึก SV League แบบสายฟ้าแลบ “แบบนี้มันใจหายจริง ๆ”
เมื่อวันที่ 27 ที่ผ่านมา สโมสรซากะ ฮิซามิตสึ สปริงส์ ในศึกวอลเลย์บอล SV.League ทีมหญิง ได้ออกมาประกาศว่า "หัตถยา บำรุงสุข" นักวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย ซึ่งร่วมทีมมาตั้งแต่ฤดูกาล 2025-26 จะยุติบทบาทและถอนตัวออกจากทีม มีผลตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคมนี้เป็นต้นไป เพื่อมุ่งมั่นกับการรักษาอาการบาดเจ็บและการทำกายภาพบำบัดฟื้นฟูร่างกายอย่างเต็มที่
หัตถยาเป็นผู้เล่นกำลังหลักของทีมชาติไทยมาตั้งแต่ปี 2010 และได้ย้ายมาเล่นในลีกญี่ปุ่นกับทีม โตโยต้า ชอตตัก คูอินซีส หรือ คูอินซีส คาริยะ (ปัจจุบันคือ อาไลซา ไอจิ) เป็นเวลา 4 ฤดูกาล นับตั้งแต่ปี 2021 ก่อนจะย้ายมาร่วมทีม ซากะ ฮิซามิตสึ ในปี 2025 และมีส่วนสำคัญในการพาทีมคว้าแชมป์ลีกในฤดูกาลที่ผ่านมา
สำหรับประวัติและข้อความแถลงการณ์ มีรายละเอียดดังต่อไปนี้
【ประวัติ】
• วันเดือนปีเกิด: 12 สิงหาคม 1993
• บ้านเกิด: ประเทศไทย
• ส่วนสูง: 180 ซม.
• ตำแหน่ง: บอลเร็ว (Middle Blocker)
【ข้อความแถลงการณ์】
ถึงแฟนๆ สโมสรซากะ ฮิซามิตสึ สปริงส์ และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่าน
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันอบอุ่นที่มีให้กันเสมอมานะคะ
หลายๆ ท่านคงพอทราบกันอยู่แล้วเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของฉันที่เรื้อรังมาตั้งแต่ช่วงท้ายของฤดูกาลที่แล้ว ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ฉันได้ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถในการรักษาและทำกายภาพบำบัดตามคำแนะนำของคุณหมอด้วยวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่เป็นที่น่าเสียดายว่า อาการบาดเจ็บที่เกี่ยวกับกระดูกเท้ามักต้องใช้เวลารักษานาน และในความเป็นจริงมันรุนแรงกว่าที่คาดไว้มาก ดังนั้น ในวันนี้ฉันจึงขอแจ้งให้ทราบว่า ฉันได้ตัดสินใจที่จะถอนตัวออกจากทีมเพื่อทุ่มเทให้กับการรักษาตัวอย่างเต็มที่ค่ะ
การตัดสินใจในครั้งนี้เป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับฉันในฐานะนักวอลเลย์บอลอาชีพ และไม่ได้ตัดสินใจได้ง่ายๆ เลย ฉันรักทีมนี้จากใจจริง และมีความผูกพันรวมถึงความรู้สึกขอบคุณอย่างลึกซึ้งต่อสโมสร เพื่อนร่วมทีม และสโมสรแห่งนี้ แต่ถึงกระนั้น หลังจากผ่านการไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้ว ฉันก็ได้ข้อสรุปว่าการตัดสินใจครั้งนี้คือทางเลือกที่ดีที่สุด ไม่ใช่แค่สำหรับตัวฉันเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงดีที่สุดสำหรับทีมด้วยเช่นกัน เพื่อเปิดโอกาสให้ทีมสามารถอ้าแขนรับผู้เล่นที่มีความพร้อมสมบูรณ์เข้ามา และก้าวเดินหน้าต่อไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ การที่จะให้ทุกคนในทีมต้องรอคอยฉันต่อไปโดยที่ไม่รู้เลยว่าฉันจะกลับมาลงสนามได้เมื่อไรนั้น ฉันรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมเลย และเพราะฉันรักทีมนี้มาก ฉันจึงอยากตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ตัวเองจะทำได้ในสถานการณ์เช่นนี้ค่ะ
ฉันไม่ได้คาดหวังให้ทุกคนเข้าใจการตัดสินใจครั้งนี้ได้ทั้งหมดนะคะ เพียงแต่หวังว่าทุกคนจะเข้าใจและเคารพการตัดสินใจที่ผ่านการคิดทบทวนและกังวลใจมาอย่างหนักหน่วง รวมถึงได้รับการยินยอมจากทางทีมเรียบร้อยแล้วนี้ค่ะ ขอขอบพระคุณจากหัวใจถึงแฟนๆ ทุกท่าน, ทีมบริหาร และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่ายที่คอยสนับสนุนฉันมาตลอด 2 ฤดูกาลที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูกาลนี้ แม้ฉันจะมีอาการบาดเจ็บ แต่ทุกคนก็ยังคงมอบความไว้วางใจให้ฉันอย่างไม่เสื่อมคลาย และให้โอกาสฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมต่อไป ฉันรู้สึกขอบคุณในความอบอุ่นและความปรารถนาดีเหล่านั้นจากใจจริงค่ะ
นอกจากนี้ ขอขอบพระคุณท่านโค้ช ทีมงานสตาฟฟ์โค้ช และสตาฟฟ์ทุกคนสำหรับคำแนะนำและการซัพพอร์ตที่มากมาย และสำหรับเพื่อนร่วมทีมทุกคน ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน วันคืนที่ได้ช่วยเหลือสนับสนุนกัน และความทรงจำนับไม่ถ้วนเหล่านั้น ถือเป็นสมบัติที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน ฉันจะสลักมันไว้ในใจและเก็บรักษาไว้อย่างดีตลอดไปค่ะ
หลังจากนี้ ฉันจะมุ่งมั่นกับการรักษาอาการบาดเจ็บให้หายขาดและฟื้นฟูสภาพร่างกายอย่างเต็มที่ เพื่อที่จะกลับมาลงสนามให้ได้ในฤดูกาลหน้าด้วยร่างกายที่พร้อมสมบูรณ์และแข็งแกร่งยิ่งขึ้นกว่าเดิมค่ะ
ขอขอบพระคุณทุกๆ ท่านที่คอยซัพพอร์ตและเป็นกำลังใจให้ฉันเสมอมาจากใจจริงค่ะ
หวังว่าจะได้พบกันใหม่ในเร็ววันนะคะ
Hattaya Bamrungsuk
ฮัตจัง (Hatchan)
วอลเลย์บอลแมกกาซีน เจแปน รายงาน
สุดช็อค !! เตย หัตถยา บำรุงสุข ถอนตัวจากทีม 31 ตค. นี้ เปิดใจ สุดซึ้ง... ฉบับเต็มๆ
เปิดฤดูกาลได้เพียงราว 2 สัปดาห์… ข่าวเศร้ากะทันหันทำเอาแฟน ๆ ตกใจ “เอ๊ะ!” แฟนวอลเลย์บอลถึงกับใจหาย หลังนักตบประกาศอำลาทีมในศึก SV League แบบสายฟ้าแลบ “แบบนี้มันใจหายจริง ๆ”
เมื่อวันที่ 27 ที่ผ่านมา สโมสรซากะ ฮิซามิตสึ สปริงส์ ในศึกวอลเลย์บอล SV.League ทีมหญิง ได้ออกมาประกาศว่า "หัตถยา บำรุงสุข" นักวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย ซึ่งร่วมทีมมาตั้งแต่ฤดูกาล 2025-26 จะยุติบทบาทและถอนตัวออกจากทีม มีผลตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคมนี้เป็นต้นไป เพื่อมุ่งมั่นกับการรักษาอาการบาดเจ็บและการทำกายภาพบำบัดฟื้นฟูร่างกายอย่างเต็มที่
หัตถยาเป็นผู้เล่นกำลังหลักของทีมชาติไทยมาตั้งแต่ปี 2010 และได้ย้ายมาเล่นในลีกญี่ปุ่นกับทีม โตโยต้า ชอตตัก คูอินซีส หรือ คูอินซีส คาริยะ (ปัจจุบันคือ อาไลซา ไอจิ) เป็นเวลา 4 ฤดูกาล นับตั้งแต่ปี 2021 ก่อนจะย้ายมาร่วมทีม ซากะ ฮิซามิตสึ ในปี 2025 และมีส่วนสำคัญในการพาทีมคว้าแชมป์ลีกในฤดูกาลที่ผ่านมา
สำหรับประวัติและข้อความแถลงการณ์ มีรายละเอียดดังต่อไปนี้
【ประวัติ】
• วันเดือนปีเกิด: 12 สิงหาคม 1993
• บ้านเกิด: ประเทศไทย
• ส่วนสูง: 180 ซม.
• ตำแหน่ง: บอลเร็ว (Middle Blocker)
【ข้อความแถลงการณ์】
ถึงแฟนๆ สโมสรซากะ ฮิซามิตสึ สปริงส์ และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่าน
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันอบอุ่นที่มีให้กันเสมอมานะคะ
หลายๆ ท่านคงพอทราบกันอยู่แล้วเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของฉันที่เรื้อรังมาตั้งแต่ช่วงท้ายของฤดูกาลที่แล้ว ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ฉันได้ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถในการรักษาและทำกายภาพบำบัดตามคำแนะนำของคุณหมอด้วยวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่เป็นที่น่าเสียดายว่า อาการบาดเจ็บที่เกี่ยวกับกระดูกเท้ามักต้องใช้เวลารักษานาน และในความเป็นจริงมันรุนแรงกว่าที่คาดไว้มาก ดังนั้น ในวันนี้ฉันจึงขอแจ้งให้ทราบว่า ฉันได้ตัดสินใจที่จะถอนตัวออกจากทีมเพื่อทุ่มเทให้กับการรักษาตัวอย่างเต็มที่ค่ะ
การตัดสินใจในครั้งนี้เป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับฉันในฐานะนักวอลเลย์บอลอาชีพ และไม่ได้ตัดสินใจได้ง่ายๆ เลย ฉันรักทีมนี้จากใจจริง และมีความผูกพันรวมถึงความรู้สึกขอบคุณอย่างลึกซึ้งต่อสโมสร เพื่อนร่วมทีม และสโมสรแห่งนี้ แต่ถึงกระนั้น หลังจากผ่านการไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้ว ฉันก็ได้ข้อสรุปว่าการตัดสินใจครั้งนี้คือทางเลือกที่ดีที่สุด ไม่ใช่แค่สำหรับตัวฉันเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงดีที่สุดสำหรับทีมด้วยเช่นกัน เพื่อเปิดโอกาสให้ทีมสามารถอ้าแขนรับผู้เล่นที่มีความพร้อมสมบูรณ์เข้ามา และก้าวเดินหน้าต่อไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ การที่จะให้ทุกคนในทีมต้องรอคอยฉันต่อไปโดยที่ไม่รู้เลยว่าฉันจะกลับมาลงสนามได้เมื่อไรนั้น ฉันรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมเลย และเพราะฉันรักทีมนี้มาก ฉันจึงอยากตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ตัวเองจะทำได้ในสถานการณ์เช่นนี้ค่ะ
ฉันไม่ได้คาดหวังให้ทุกคนเข้าใจการตัดสินใจครั้งนี้ได้ทั้งหมดนะคะ เพียงแต่หวังว่าทุกคนจะเข้าใจและเคารพการตัดสินใจที่ผ่านการคิดทบทวนและกังวลใจมาอย่างหนักหน่วง รวมถึงได้รับการยินยอมจากทางทีมเรียบร้อยแล้วนี้ค่ะ ขอขอบพระคุณจากหัวใจถึงแฟนๆ ทุกท่าน, ทีมบริหาร และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่ายที่คอยสนับสนุนฉันมาตลอด 2 ฤดูกาลที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูกาลนี้ แม้ฉันจะมีอาการบาดเจ็บ แต่ทุกคนก็ยังคงมอบความไว้วางใจให้ฉันอย่างไม่เสื่อมคลาย และให้โอกาสฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมต่อไป ฉันรู้สึกขอบคุณในความอบอุ่นและความปรารถนาดีเหล่านั้นจากใจจริงค่ะ
นอกจากนี้ ขอขอบพระคุณท่านโค้ช ทีมงานสตาฟฟ์โค้ช และสตาฟฟ์ทุกคนสำหรับคำแนะนำและการซัพพอร์ตที่มากมาย และสำหรับเพื่อนร่วมทีมทุกคน ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน วันคืนที่ได้ช่วยเหลือสนับสนุนกัน และความทรงจำนับไม่ถ้วนเหล่านั้น ถือเป็นสมบัติที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน ฉันจะสลักมันไว้ในใจและเก็บรักษาไว้อย่างดีตลอดไปค่ะ
หลังจากนี้ ฉันจะมุ่งมั่นกับการรักษาอาการบาดเจ็บให้หายขาดและฟื้นฟูสภาพร่างกายอย่างเต็มที่ เพื่อที่จะกลับมาลงสนามให้ได้ในฤดูกาลหน้าด้วยร่างกายที่พร้อมสมบูรณ์และแข็งแกร่งยิ่งขึ้นกว่าเดิมค่ะ
ขอขอบพระคุณทุกๆ ท่านที่คอยซัพพอร์ตและเป็นกำลังใจให้ฉันเสมอมาจากใจจริงค่ะ
หวังว่าจะได้พบกันใหม่ในเร็ววันนะคะ
Hattaya Bamrungsuk
ฮัตจัง (Hatchan)
วอลเลย์บอลแมกกาซีน เจแปน รายงาน