"สวัสดีครับ"
ผมเป็นแฟนอนิเมะ Attack on Titan ติดตามดูเรื่องนี้มาเข้าปีที่ 10 แล้ว มีเรื่องหนึ่งที่ผมยังสงสัยและค้างคาใจเกี่ยวกับตอนจบคือเรื่องที่ว่ามิคาสะได้แต่งงานไหม (พูดง่ายผมมูฟออนไม่ได้🥲)
ตอนนี้ประเด็นที่ทุกคนพูดถึงกันคือ ในแผ่น Blu-ray มีฟังก์ชันเสียงบรรยายสำหรับผู้พิการทางการมองเห็น (Audio Description) ซึ่งเสียงบรรยายระบุว่า
'มิคาสะและแจนได้พาลูกๆ ไปเยี่ยมหลุมศพของเอเรน' นอกจากนี้ ผู้พากย์เสียงบรรยายยังได้ออกมายืนยันด้วยว่า บทบรรยายนี้ได้รับอนุมัติจากทางออฟฟิเชียลแล้ว"
พอผู้บรรยายเสียงได้มาโพสต์แบบนี้ ก็เลยทำให้ค่อนข้างแน่นอนเกือบ 100% ว่ามิคาสะแต่งงานและมีลูกกับแจน แต่ทางอาจารย์ ฮาจิเมะ อิซายามะ ยังไม่ได้ออกมายืนยันด้วยตัวเอง จึงยังไม่สามารถการันตีได้เต็มร้อย แต่โอกาสที่มิคาสะจะแต่งงานกับแจนก็มีสูงถึง 80%
ส่วนตัวผมยังเชื่อว่ามิคาสะไม่ได้มูฟออนจากเอเรนแบบ 100% และคิดว่าเธออาจจะไม่ได้แต่งงานกับใครเลยด้วยซ้ำ นอกจากนี้ผมเคยไปอ่านกระทู้นึงมา รู้สึกว่า 'เฮ้ย มัน Make Sense ดีนะ' แต่มันก็เป็นเพียงบทวิเคราะห์เท่านั้น ลองอ่านเพื่อนำมาวิเคราะห์กันต่อได้ครับ แต่อย่าเพิ่งเชื่อ 100% เพราะเป็นกระทู้เก่าเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ยังไงก็อยากให้ทุกคนลองไปอ่านกันดูครับ
https://m.pantip.com/topic/42328253?sc=u4YWz8A
ผมคิดว่าผู้สร้างเหมือนพยายามยัดเยียดบทให้มิคาสะ ทั้งๆ ที่เธอไม่เคยลืมเอเรนได้เลย แต่กลับเลือกให้เธอแต่งงานมีลูก ซึ่งจริงๆ เรื่องแต่งงานมีลูกผมไม่ได้ติดใจอะไร และโอเคถ้าเธอจะเริ่มต้นใหม่ แต่ติดตรงที่คนที่แต่งงานด้วยคือ
'แจน'
แจนเป็นเพื่อนสนิทของเอเรน แล้วการที่เพื่อนมาแต่งงานกับคนรักของเพื่อนที่จากไปแล้ว ผมรู้สึกว่ามันไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่ อีกอย่างคือตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง มิคาสะไม่เคยมองผู้ชายคนไหนเลยนอกจากเอเรน แต่พอตอนจบกลับยัดเยียดให้เธอแต่งงานกับแจน ทั้งๆ ที่เธอแทบไม่เคยชมองแจนในเชิงนั้นเลยด้วยซ้ำ
ผมไม่ได้อคติตัวแจนนะครับ ในช่วงท้ายเรื่องแจนเป็นตัวละครที่ดีมากและมีความเป็นผู้นำสูงมาก แต่ที่รู้สึกไม่เหมาะสมก็เพราะแจนคือเพื่อนของเอเรน ลองคิดดูนะครับ ถ้าเรามีคนที่เรารักมากๆ แล้ววันหนึ่งเราจากไป แล้วเพื่อนสนิทของเรามาแต่งงานกับคนที่เรารัก บางคนอาจจะมองว่าถ้าคนที่เรารักชอบเพื่อนเราแล้วแต่งงานกันก็คงโอเค แต่สำหรับตัวผมเอง ผมมองว่าไม่โอเคครับ ผมเชื่อว่าผู้ชายด้วยกันน่าจะเข้าใจดีว่า การไปยุ่งกับคนรักเก่าหรือแฟนเก่าของเพื่อนมันเป็นเรื่องที่ไม่ควรทำ ไม่ใช่ว่าคุยกันไม่ได้นะครับ คุยเป็นเพื่อนกันได้ แต่ไม่ควรคุยหรือคบหากันในเชิงชู้สาว
แล้วก็มีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมรู้สึกว่ายังเข้าใจผิดกันอยู่ คือฉากที่ผู้หญิงกำลังอุ้มเด็กแล้วมีคนยืนอยู่นอกหน้าต่างคล้ายแจน ฉากนั้นคือสิ่งที่
แจนฝันไปเอง นะครับ ไม่ใช่เรื่องจริง เพียงแต่ผู้หญิงในความฝันนั้นคือมิคาสะจริงๆ
ขอย้อนกลับไปที่กระทู้ที่ผมอยากให้ทุกคนลองไปอ่านดู ความหมายของดอกไม้และข้อความบนป้ายหลุมศพของเอเรน ต่างก็สื่อให้เห็นชัดเจนว่า มิคาสะไม่เคยลืมเอเรนเลย เธอไม่เคยมูฟออนจากเอเรนได้เลยจนกระทั่งเธอสิ้นอายุขัย
"ผมคิดว่าเรื่องที่มิคาสะแต่งงานกับแจนอาจจะเป็นเรื่องจริงก็ได้ครับ ผมเลยลองคิดไว้หลายทฤษฎี ดังนี้:
1.มิคาสะแต่งงานกับแจนจริง และมีลูกด้วยกันจริง
2.มิคาสะกับแจนแต่งงานกันจริง แต่อาจจะมีลูกด้วยการรับเลี้ยงลูกบุญธรรม จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของฮิสทอเรีย (ส่วนนี้ผมจำไม่ได้ว่าอยู่ในมังงะเล่มไหน หน้าไหน พอดีเคยเห็นผ่าน ๆ ครับ)
3.มิคาสะไม่ได้แต่งงานกับใครเลย และครองโสดไปจนหมดอายุขัย
เอาเข้าจริง ๆ ผมคิดว่ามิคาสะมูฟออนจากเอเรนไม่ได้แน่นอน เพราะแม้แต่ผ้าพันคอที่เอเรนให้ไว้ เธอก็ไม่เคยทิ้ง บางคนอาจจะคิดว่าการมูฟออนไม่จำเป็นต้องทิ้งของสำคัญของคนที่เรารัก แต่เธอกลับเลือกที่จะฝังร่างของตัวเองไว้ข้าง ๆ หลุมศพของเอเรน ถ้าเธอแต่งงานมีครอบครัวแล้ว แต่ยังเลือกที่จะไปอยู่ข้างเอเรนในวาระสุดท้าย นั่นแสดงว่าเธอไม่เคยลืมอะไรเลย
นอกจากนี้ เพลงประกอบเกือบทุกเพลงในอนิเมะเรื่องนี้ก็พูดถึงความรักที่มิคาสะมีให้เอเรน และความรักที่เอเรนมีให้มิคาสะว่ามันยิ่งใหญ่มากแค่ไหน อยากให้ทุกคนลองไปฟังเพลง
Call Your Name ดูครับ มีท่อนหนึ่งที่ร้องว่า:
I'm crying (ฉันกำลังร้องไห้)
Missing my lover (คิดถึงคนรักของฉัน)
I don't have the power (ฉันไม่มีเรี่ยวแรงเหลืออีกแล้ว)
On my side forever (ที่จะมีเธออยู่เคียงข้างตลอดไป)
Oh, where is my lover? (โอ้ คนรักของฉันอยู่ที่ไหน?)
And I got no power (และฉันไม่เหลือพลังอะไรอีกแล้ว)
I'm standing alone, no way (ฉันกำลังยืนอยู่เพียงลำพัง โดยไม่มีทางไป)
Calling out your name (ทำได้เพียงร้องเรียกชื่อของเธอ)
ในมุมมองของผม ผมคิดว่าบทนี้ดูยัดเยียดไปหน่อย ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากให้มิคาสะเป็นตัวแทนของผู้หญิงที่รักผู้ชายคนหนึ่งมาก ๆ แม้เขาจะจากไปแล้ว แต่ก็ยังคงครองโสดจนถึงวาระสุดท้าย (เพราะมิคาสะไม่เคยมองผู้ชายคนอื่นเลยนอกจากเอเรน ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง) ทางฝั่งเอเรนก็เช่นเดียวกันครับ ลองคิดถึงประโยคที่ว่า
"ผมรักคุณเหมือนที่เอเรนรักมิคาสะ" ความหมายของมันคือ
'ผมรักคุณและจะปกป้องคุณ แม้จะต้องแลกกับการทำลายคนทั้งโลกก็ตาม'
แล้วถ้ามิคาสะแต่งงานจริง ๆ ผมคงรู้สึกสงสารคนมาแต่งงานด้วยมาก ๆ เพราะเขาคงได้ไปแค่ร่างกาย แต่ไม่ได้หัวใจของเธอ การที่มิคาสะไม่ยอมทิ้งผ้าพันคอ แถมยังเลือกฝังร่างตัวเองไว้ข้างเอเรน มันสื่อชัดเจนว่าเธอไม่ได้ลืมเลย ซึ่งมันดูย้อนแย้งมากครับ ถ้าแต่งงานใหม่แต่ยังคิดถึงคนเก่า และเลือกไปฝังร่างข้างคนรักเก่า โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของสามีใหม่ ซึ่งมิคาสะไม่ใช่คนที่จะใจร้ายทำร้ายความรู้สึกของคนอื่นแบบนั้นแน่นอน
อย่างไรก็ตาม อาจารย์ฮาจิเมะ อิซายามะ ผู้แต่ง Attack on Titan ก็ยังไม่ได้ออกมายืนยันเรื่องนี้ด้วยตัวเองครับ
"ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านความรู้สึกที่ผมมาระบายนะครับ หากมีข้อมูล ภาษา หรือการเรียบเรียงตรงไหนผิดพลาดไปก็ขออภัยด้วยครับ ใครมีความคิดเห็น
อย่างไรอยากมาแชร์กัน ลองคอมเมนต์พูดคุยกันได้นะครับ ขอบคุณครับ"
มิคาสะมูฟออนจริงไหม???
ผมเป็นแฟนอนิเมะ Attack on Titan ติดตามดูเรื่องนี้มาเข้าปีที่ 10 แล้ว มีเรื่องหนึ่งที่ผมยังสงสัยและค้างคาใจเกี่ยวกับตอนจบคือเรื่องที่ว่ามิคาสะได้แต่งงานไหม (พูดง่ายผมมูฟออนไม่ได้🥲)
ตอนนี้ประเด็นที่ทุกคนพูดถึงกันคือ ในแผ่น Blu-ray มีฟังก์ชันเสียงบรรยายสำหรับผู้พิการทางการมองเห็น (Audio Description) ซึ่งเสียงบรรยายระบุว่า 'มิคาสะและแจนได้พาลูกๆ ไปเยี่ยมหลุมศพของเอเรน' นอกจากนี้ ผู้พากย์เสียงบรรยายยังได้ออกมายืนยันด้วยว่า บทบรรยายนี้ได้รับอนุมัติจากทางออฟฟิเชียลแล้ว"
พอผู้บรรยายเสียงได้มาโพสต์แบบนี้ ก็เลยทำให้ค่อนข้างแน่นอนเกือบ 100% ว่ามิคาสะแต่งงานและมีลูกกับแจน แต่ทางอาจารย์ ฮาจิเมะ อิซายามะ ยังไม่ได้ออกมายืนยันด้วยตัวเอง จึงยังไม่สามารถการันตีได้เต็มร้อย แต่โอกาสที่มิคาสะจะแต่งงานกับแจนก็มีสูงถึง 80%
ส่วนตัวผมยังเชื่อว่ามิคาสะไม่ได้มูฟออนจากเอเรนแบบ 100% และคิดว่าเธออาจจะไม่ได้แต่งงานกับใครเลยด้วยซ้ำ นอกจากนี้ผมเคยไปอ่านกระทู้นึงมา รู้สึกว่า 'เฮ้ย มัน Make Sense ดีนะ' แต่มันก็เป็นเพียงบทวิเคราะห์เท่านั้น ลองอ่านเพื่อนำมาวิเคราะห์กันต่อได้ครับ แต่อย่าเพิ่งเชื่อ 100% เพราะเป็นกระทู้เก่าเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ยังไงก็อยากให้ทุกคนลองไปอ่านกันดูครับ https://m.pantip.com/topic/42328253?sc=u4YWz8A
ผมคิดว่าผู้สร้างเหมือนพยายามยัดเยียดบทให้มิคาสะ ทั้งๆ ที่เธอไม่เคยลืมเอเรนได้เลย แต่กลับเลือกให้เธอแต่งงานมีลูก ซึ่งจริงๆ เรื่องแต่งงานมีลูกผมไม่ได้ติดใจอะไร และโอเคถ้าเธอจะเริ่มต้นใหม่ แต่ติดตรงที่คนที่แต่งงานด้วยคือ 'แจน'
แจนเป็นเพื่อนสนิทของเอเรน แล้วการที่เพื่อนมาแต่งงานกับคนรักของเพื่อนที่จากไปแล้ว ผมรู้สึกว่ามันไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่ อีกอย่างคือตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง มิคาสะไม่เคยมองผู้ชายคนไหนเลยนอกจากเอเรน แต่พอตอนจบกลับยัดเยียดให้เธอแต่งงานกับแจน ทั้งๆ ที่เธอแทบไม่เคยชมองแจนในเชิงนั้นเลยด้วยซ้ำ
ผมไม่ได้อคติตัวแจนนะครับ ในช่วงท้ายเรื่องแจนเป็นตัวละครที่ดีมากและมีความเป็นผู้นำสูงมาก แต่ที่รู้สึกไม่เหมาะสมก็เพราะแจนคือเพื่อนของเอเรน ลองคิดดูนะครับ ถ้าเรามีคนที่เรารักมากๆ แล้ววันหนึ่งเราจากไป แล้วเพื่อนสนิทของเรามาแต่งงานกับคนที่เรารัก บางคนอาจจะมองว่าถ้าคนที่เรารักชอบเพื่อนเราแล้วแต่งงานกันก็คงโอเค แต่สำหรับตัวผมเอง ผมมองว่าไม่โอเคครับ ผมเชื่อว่าผู้ชายด้วยกันน่าจะเข้าใจดีว่า การไปยุ่งกับคนรักเก่าหรือแฟนเก่าของเพื่อนมันเป็นเรื่องที่ไม่ควรทำ ไม่ใช่ว่าคุยกันไม่ได้นะครับ คุยเป็นเพื่อนกันได้ แต่ไม่ควรคุยหรือคบหากันในเชิงชู้สาว
แล้วก็มีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมรู้สึกว่ายังเข้าใจผิดกันอยู่ คือฉากที่ผู้หญิงกำลังอุ้มเด็กแล้วมีคนยืนอยู่นอกหน้าต่างคล้ายแจน ฉากนั้นคือสิ่งที่ แจนฝันไปเอง นะครับ ไม่ใช่เรื่องจริง เพียงแต่ผู้หญิงในความฝันนั้นคือมิคาสะจริงๆ
ขอย้อนกลับไปที่กระทู้ที่ผมอยากให้ทุกคนลองไปอ่านดู ความหมายของดอกไม้และข้อความบนป้ายหลุมศพของเอเรน ต่างก็สื่อให้เห็นชัดเจนว่า มิคาสะไม่เคยลืมเอเรนเลย เธอไม่เคยมูฟออนจากเอเรนได้เลยจนกระทั่งเธอสิ้นอายุขัย
"ผมคิดว่าเรื่องที่มิคาสะแต่งงานกับแจนอาจจะเป็นเรื่องจริงก็ได้ครับ ผมเลยลองคิดไว้หลายทฤษฎี ดังนี้:
1.มิคาสะแต่งงานกับแจนจริง และมีลูกด้วยกันจริง
2.มิคาสะกับแจนแต่งงานกันจริง แต่อาจจะมีลูกด้วยการรับเลี้ยงลูกบุญธรรม จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของฮิสทอเรีย (ส่วนนี้ผมจำไม่ได้ว่าอยู่ในมังงะเล่มไหน หน้าไหน พอดีเคยเห็นผ่าน ๆ ครับ)
3.มิคาสะไม่ได้แต่งงานกับใครเลย และครองโสดไปจนหมดอายุขัย
เอาเข้าจริง ๆ ผมคิดว่ามิคาสะมูฟออนจากเอเรนไม่ได้แน่นอน เพราะแม้แต่ผ้าพันคอที่เอเรนให้ไว้ เธอก็ไม่เคยทิ้ง บางคนอาจจะคิดว่าการมูฟออนไม่จำเป็นต้องทิ้งของสำคัญของคนที่เรารัก แต่เธอกลับเลือกที่จะฝังร่างของตัวเองไว้ข้าง ๆ หลุมศพของเอเรน ถ้าเธอแต่งงานมีครอบครัวแล้ว แต่ยังเลือกที่จะไปอยู่ข้างเอเรนในวาระสุดท้าย นั่นแสดงว่าเธอไม่เคยลืมอะไรเลย
นอกจากนี้ เพลงประกอบเกือบทุกเพลงในอนิเมะเรื่องนี้ก็พูดถึงความรักที่มิคาสะมีให้เอเรน และความรักที่เอเรนมีให้มิคาสะว่ามันยิ่งใหญ่มากแค่ไหน อยากให้ทุกคนลองไปฟังเพลง Call Your Name ดูครับ มีท่อนหนึ่งที่ร้องว่า:
I'm crying (ฉันกำลังร้องไห้)
Missing my lover (คิดถึงคนรักของฉัน)
I don't have the power (ฉันไม่มีเรี่ยวแรงเหลืออีกแล้ว)
On my side forever (ที่จะมีเธออยู่เคียงข้างตลอดไป)
Oh, where is my lover? (โอ้ คนรักของฉันอยู่ที่ไหน?)
And I got no power (และฉันไม่เหลือพลังอะไรอีกแล้ว)
I'm standing alone, no way (ฉันกำลังยืนอยู่เพียงลำพัง โดยไม่มีทางไป)
Calling out your name (ทำได้เพียงร้องเรียกชื่อของเธอ)
ในมุมมองของผม ผมคิดว่าบทนี้ดูยัดเยียดไปหน่อย ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากให้มิคาสะเป็นตัวแทนของผู้หญิงที่รักผู้ชายคนหนึ่งมาก ๆ แม้เขาจะจากไปแล้ว แต่ก็ยังคงครองโสดจนถึงวาระสุดท้าย (เพราะมิคาสะไม่เคยมองผู้ชายคนอื่นเลยนอกจากเอเรน ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง) ทางฝั่งเอเรนก็เช่นเดียวกันครับ ลองคิดถึงประโยคที่ว่า "ผมรักคุณเหมือนที่เอเรนรักมิคาสะ" ความหมายของมันคือ 'ผมรักคุณและจะปกป้องคุณ แม้จะต้องแลกกับการทำลายคนทั้งโลกก็ตาม'
แล้วถ้ามิคาสะแต่งงานจริง ๆ ผมคงรู้สึกสงสารคนมาแต่งงานด้วยมาก ๆ เพราะเขาคงได้ไปแค่ร่างกาย แต่ไม่ได้หัวใจของเธอ การที่มิคาสะไม่ยอมทิ้งผ้าพันคอ แถมยังเลือกฝังร่างตัวเองไว้ข้างเอเรน มันสื่อชัดเจนว่าเธอไม่ได้ลืมเลย ซึ่งมันดูย้อนแย้งมากครับ ถ้าแต่งงานใหม่แต่ยังคิดถึงคนเก่า และเลือกไปฝังร่างข้างคนรักเก่า โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของสามีใหม่ ซึ่งมิคาสะไม่ใช่คนที่จะใจร้ายทำร้ายความรู้สึกของคนอื่นแบบนั้นแน่นอน
อย่างไรก็ตาม อาจารย์ฮาจิเมะ อิซายามะ ผู้แต่ง Attack on Titan ก็ยังไม่ได้ออกมายืนยันเรื่องนี้ด้วยตัวเองครับ
"ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านความรู้สึกที่ผมมาระบายนะครับ หากมีข้อมูล ภาษา หรือการเรียบเรียงตรงไหนผิดพลาดไปก็ขออภัยด้วยครับ ใครมีความคิดเห็น
อย่างไรอยากมาแชร์กัน ลองคอมเมนต์พูดคุยกันได้นะครับ ขอบคุณครับ"