สวัสดีค่ะ กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ค่ะ ประโยคที่แปลมาจากเว็บตูนเกาหลีค่ะ ความหมาย: a homebody wife talking to herself: "I didn't wash my hair yesterday, so maybe I'll wash it today.." ฟังเหมือนคนพูดจริงๆ ไหมคะ ถ้าไม่ จะพูดว่ายังไงคะ
«เมื่อวานไม่ได้สระผม… วันนี้สระดีไหมนะ..»
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพูดว่ายังไงคะ ขอแค่ประโยคเดียวค่ะ ขอบคุณค่ะ
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ «เมื่อวานไม่ได้สระผม… วันนี้สระดีไหมนะ..»
«เมื่อวานไม่ได้สระผม… วันนี้สระดีไหมนะ..»
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพูดว่ายังไงคะ ขอแค่ประโยคเดียวค่ะ ขอบคุณค่ะ