อีเมลงานภาษาญี่ปุ่น 4 จุดที่ควรระวัง (พร้อมคำอ่าน)ภาษาญี่ปุ่นภาษาญี่ปุ่น

สวัสดีครับ ผมเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นชาวญี่ปุ่น
ขอแชร์จุดที่ควรระวังเวลาเขียนอีเมลงานเป็นภาษาญี่ปุ่น 4 ข้อครับ
เหมาะกับผู้ที่มีพื้นฐานประมาณ N3 ขึ้นไปครับ

1）การขึ้นต้นอีเมลถึงลูกค้า
△ こんにちは
○ お世話（せわ）になっております
เป็นคำทักทายที่ใช้บ่อยในอีเมลถึงลูกค้าหรือคู่ค้าครับ
แต่การติดต่อครั้งแรกอาจใช้คำขึ้นต้นแบบอื่นครับ

2）การถามความเห็นลูกค้า
△ この件（けん）、どうですか
○ この件、いかがでしょうか
どうですか ไม่ผิดครับ
แต่ในเมลถึงลูกค้า いかがでしょうか เรียบร้อยกว่าครับ

3）การขอให้อีกฝ่ายตรวจสอบ
△ 確認（かくにん）してください
○ ご確認いただけますか
〜てください อาจฟังตรงเกินไปในบางสถานการณ์ครับ
การขอร้องเป็นคำถามช่วยให้นุ่มนวลขึ้นครับ

4）การปิดท้ายอีเมล
× よろしく
○ よろしくお願（ねが）いいたします
よろしく เฉยๆ ใช้กับเพื่อนครับ
ในเมลงานต้องเต็มประโยคครับ

หวังว่าจะเป็นประโยชน์ครับ