สวัสดีค่ะตอนนี้เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนอยู่เยอรมัน เพิ่งมาได้เดือนกว่าๆค่ะ
โฮสแฟมมิลี่ของเราเป็นเลสเบี้ยนค่ะมีMommyกับMommaพวกเขามีลูกอยู่แล้ว เป็นลูกสาวที่เขารับมาเลี้ยงเป็นน้องเราค่ะ
เราอยู่ในเมืองเล็กๆแล้วบ้านก็อยู่ห่างจากเมืองไปอีกค่ะ เป็นบ้านแบบติดถนนที่หน้าบ้านเป็นป่าเลยค่ะมีบ้านแค่2-3หลังติดกัน แต่นั้นไม่ใช่ปัญหาค่ะ
หนูพูดภาษาเยอรมันได้แค่คำๆส่วนโฮสพูดอังกฤษไม่ได้ค่ะ หนูเข้าใจแค่บางคำถามแต่ตอบยังไม่เก่งค่ะเราเลยคุยแบบใช้แปลภาษาช่วย โฮสmommy(เอาง่ายๆคนนี้เหมือนพ่อ)คือคนที่เราคุยด้วยตอนอยู่ไทยค่ะส่วนmomma(คนนี้เหมือนแม่)หนูไม่ได้คุยด้วยที่ไทยค่ะ
**ปัญหา**
1 เรื่องน้ำเสียงและการขึ้นเสียงค่ะ หนูยังไม่ชินเลยกับเรื่องนี้ หนูไม่แน่ใจว่าคนที่นี่เขาเสียงดังกับครอบครัวรึป่าว แต่เขาเสียงดังกันมากเลยค่ะ ตอนทานข้าวเย็นกันถ้าลูกสาวเขาทำอะไรแปลกๆเขาจะขึ้นเสียงดังกันมากๆค่ะแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่แข็งมากๆกับตอนที่สอนการบ้านลูกสาวเขาโมโหที่น้องทำไม่ได้จนทุบโต๊ะเลยก็มีค่ะ และโฮสmommaคนนี้หนูกลัวมากเลยค่ะ น้ำเสียงเวลาเขาพูดกับหนูมันแข็งมากๆค่ะ แต่โฮสmommyไม่เคยขึ้นเสียงกับเราเลยค่ะ
เหตุการณ์เรากับโฮสmommaนะคะ
- ตอนนั้นเพิ่งทานข้าวเสร็จหนูก็เก็บจานเก็บโต๊ะตามปกติแล้วหนูเห็นเขาหยิบขวดซอส หนูเลยจะหยิบไปเก็บค่ะ แล้วเขาก็พูดประมาณว่า“ไม่ต้องฉันจะทำเอง ถ้าฉันไม่ได้ถามให้ทำก็ไม่ต้องทำ” ประมาณนี้ค่ะหนูไม่ค่อยได้ภาษาเยอรมันด้วยเลยเข้าใจได้แค่นี้ แต่หนูตกใจมากๆค่ะเพราะเสียงเขาแข็งแล้วขึ้นเสียงดังมากๆ หนูแค่อยากช่วยแค่นั้นเองค่ะ
- เรากินข้าวเช้ากันหนูก็ทาสเปรดตามปกติ แต่เหมือนจะเป็นสเปรดรสปลาที่เขาชอบด้วยค่ะ แล้วเราก็ใส่แฮม เขาก็พูดว่าแบบ“โอ้ไม่”อะค่ะแล้วถอนหายใจ จนโฮสmommyต้องพูดว่า“ที่รัก”เหมือนเตือนเขาว่าหนูไม่รู้ว่ามันผิด
- เมื่อคืนโฮสไม่อยู่บ้านทั้งสองคนค่ะแล้วเขาก็บอกว่าหนูอบพิซซ่ากินได้เลยนะแล้วเดี๋ยวโฮสยายจะมารับไปงานในเมืองแล้วเขาก็ไปค่ะ แต่หนูอยากลองอาหารในงานมากกว่าค่ะเลยไม่ได้กินพิซซ่ากินแค่ขนมปังไปแผ่นนึง พอตอนเช้าโฮสmommyถามว่าทำไมไม่กินพิซซ่ากินแค่ขนมปัง((โฮสยายบอกเขาค่ะเพราะโฮสยายถามหนูในงานค่ะว่าได้กินพิซซ่ารึป่าวหนูก็ตอบกินแต่ขนมปัง))หนูก็บอกไปค่ะว่าอยากกินอาหารในงาน แล้วโฮสmommaก็ถาม“จะกินอาหารในงานแล้วจะกินขนมปังทำไม”แต่หนูไม่เข้าใจค่ะเลยตอบกินขนมปังแบบพยายามตอบเท่าที่ได้ไปก่อนอะค่ะเขาก็ถาม“ทำไม!!!”แบบขึ้นเสียงดังมากค่ะ จนหนูตกใจแล้วทำหน้างงไป เขาเลยแปลภาษาเอา หนูก็เลยตอบแค่อยากกินขนมปังค่ะ เขาก็บอก“เราไม่กินขนมปังกันตอนเย็น”หนูก็โอเคไปค่ะ แต่คือหนูกลัวจนน้ำตาคลอเลยค่ะเพราะไม่ชิน
- น้ำเสียงเขามันหนักมากๆเวลาคุยกับหนูจนหนูกลัวเลยค่ะแล้วชอบขึ้นเสียงด้วย หนูไม่ชินค่ะ หลายครั้งที่ร้องไห้เพราะที่เขาพูด แต่หนูก็พยายามเข้าใจว่า
เป็นปกติค่ะ
แต่ตอนไปบ้านเพื่อนพ่อแม่เพื่อนไม่ได้ขึ้นเสียงเวลาคุยกับลูกเลยนะคะ ก็น้ำเสียงปกติค่ะ
2 ความสะอาดค่ะ บ้านเขาเรียกว่าสกปรกกว่าบ้านที่ไทยหนูเยอะเลยค่ะ
- แมลงวันบินเต็มในห้องครัว ตอนหนูถึงวันแรกหนูช็อคเลยค่ะ ทำไมแมลงวันเยอะจัง เขาก็เอากาวดักแมลงวันมาติดอยู่นะคะ แต่แมลงวันมันติดจนเต็มแล้วค่ะและเขาไม่เอาไปทิ้งสักที ที่ดักก็ห้อยทิ้งไว้อย่างนั้นในห้องครัว
- โฮสน้องสาวเวลากินขนมที่โซฟาก็ไม่เก็บค่ะ
- วันนั้นไปทานข้าวที่บ้านคุณยายกัน โฮสน้องทำน้ำซุปหกใส่แขน โฮสmommaก็เลียแขนน้องเลยค่ะ หนูอึ้งมากเพราะไม่คิดว่าเขาจะทำ
ยาวหน่อยนะคะ ถ้างงตรงไหนถามได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ควรเปลี่ยนโฮสแฟมมิลี่ดีไหมคะ
โฮสแฟมมิลี่ของเราเป็นเลสเบี้ยนค่ะมีMommyกับMommaพวกเขามีลูกอยู่แล้ว เป็นลูกสาวที่เขารับมาเลี้ยงเป็นน้องเราค่ะ
เราอยู่ในเมืองเล็กๆแล้วบ้านก็อยู่ห่างจากเมืองไปอีกค่ะ เป็นบ้านแบบติดถนนที่หน้าบ้านเป็นป่าเลยค่ะมีบ้านแค่2-3หลังติดกัน แต่นั้นไม่ใช่ปัญหาค่ะ
หนูพูดภาษาเยอรมันได้แค่คำๆส่วนโฮสพูดอังกฤษไม่ได้ค่ะ หนูเข้าใจแค่บางคำถามแต่ตอบยังไม่เก่งค่ะเราเลยคุยแบบใช้แปลภาษาช่วย โฮสmommy(เอาง่ายๆคนนี้เหมือนพ่อ)คือคนที่เราคุยด้วยตอนอยู่ไทยค่ะส่วนmomma(คนนี้เหมือนแม่)หนูไม่ได้คุยด้วยที่ไทยค่ะ
**ปัญหา**
1 เรื่องน้ำเสียงและการขึ้นเสียงค่ะ หนูยังไม่ชินเลยกับเรื่องนี้ หนูไม่แน่ใจว่าคนที่นี่เขาเสียงดังกับครอบครัวรึป่าว แต่เขาเสียงดังกันมากเลยค่ะ ตอนทานข้าวเย็นกันถ้าลูกสาวเขาทำอะไรแปลกๆเขาจะขึ้นเสียงดังกันมากๆค่ะแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่แข็งมากๆกับตอนที่สอนการบ้านลูกสาวเขาโมโหที่น้องทำไม่ได้จนทุบโต๊ะเลยก็มีค่ะ และโฮสmommaคนนี้หนูกลัวมากเลยค่ะ น้ำเสียงเวลาเขาพูดกับหนูมันแข็งมากๆค่ะ แต่โฮสmommyไม่เคยขึ้นเสียงกับเราเลยค่ะ
เหตุการณ์เรากับโฮสmommaนะคะ
- ตอนนั้นเพิ่งทานข้าวเสร็จหนูก็เก็บจานเก็บโต๊ะตามปกติแล้วหนูเห็นเขาหยิบขวดซอส หนูเลยจะหยิบไปเก็บค่ะ แล้วเขาก็พูดประมาณว่า“ไม่ต้องฉันจะทำเอง ถ้าฉันไม่ได้ถามให้ทำก็ไม่ต้องทำ” ประมาณนี้ค่ะหนูไม่ค่อยได้ภาษาเยอรมันด้วยเลยเข้าใจได้แค่นี้ แต่หนูตกใจมากๆค่ะเพราะเสียงเขาแข็งแล้วขึ้นเสียงดังมากๆ หนูแค่อยากช่วยแค่นั้นเองค่ะ
- เรากินข้าวเช้ากันหนูก็ทาสเปรดตามปกติ แต่เหมือนจะเป็นสเปรดรสปลาที่เขาชอบด้วยค่ะ แล้วเราก็ใส่แฮม เขาก็พูดว่าแบบ“โอ้ไม่”อะค่ะแล้วถอนหายใจ จนโฮสmommyต้องพูดว่า“ที่รัก”เหมือนเตือนเขาว่าหนูไม่รู้ว่ามันผิด
- เมื่อคืนโฮสไม่อยู่บ้านทั้งสองคนค่ะแล้วเขาก็บอกว่าหนูอบพิซซ่ากินได้เลยนะแล้วเดี๋ยวโฮสยายจะมารับไปงานในเมืองแล้วเขาก็ไปค่ะ แต่หนูอยากลองอาหารในงานมากกว่าค่ะเลยไม่ได้กินพิซซ่ากินแค่ขนมปังไปแผ่นนึง พอตอนเช้าโฮสmommyถามว่าทำไมไม่กินพิซซ่ากินแค่ขนมปัง((โฮสยายบอกเขาค่ะเพราะโฮสยายถามหนูในงานค่ะว่าได้กินพิซซ่ารึป่าวหนูก็ตอบกินแต่ขนมปัง))หนูก็บอกไปค่ะว่าอยากกินอาหารในงาน แล้วโฮสmommaก็ถาม“จะกินอาหารในงานแล้วจะกินขนมปังทำไม”แต่หนูไม่เข้าใจค่ะเลยตอบกินขนมปังแบบพยายามตอบเท่าที่ได้ไปก่อนอะค่ะเขาก็ถาม“ทำไม!!!”แบบขึ้นเสียงดังมากค่ะ จนหนูตกใจแล้วทำหน้างงไป เขาเลยแปลภาษาเอา หนูก็เลยตอบแค่อยากกินขนมปังค่ะ เขาก็บอก“เราไม่กินขนมปังกันตอนเย็น”หนูก็โอเคไปค่ะ แต่คือหนูกลัวจนน้ำตาคลอเลยค่ะเพราะไม่ชิน
- น้ำเสียงเขามันหนักมากๆเวลาคุยกับหนูจนหนูกลัวเลยค่ะแล้วชอบขึ้นเสียงด้วย หนูไม่ชินค่ะ หลายครั้งที่ร้องไห้เพราะที่เขาพูด แต่หนูก็พยายามเข้าใจว่า
เป็นปกติค่ะ
แต่ตอนไปบ้านเพื่อนพ่อแม่เพื่อนไม่ได้ขึ้นเสียงเวลาคุยกับลูกเลยนะคะ ก็น้ำเสียงปกติค่ะ
2 ความสะอาดค่ะ บ้านเขาเรียกว่าสกปรกกว่าบ้านที่ไทยหนูเยอะเลยค่ะ
- แมลงวันบินเต็มในห้องครัว ตอนหนูถึงวันแรกหนูช็อคเลยค่ะ ทำไมแมลงวันเยอะจัง เขาก็เอากาวดักแมลงวันมาติดอยู่นะคะ แต่แมลงวันมันติดจนเต็มแล้วค่ะและเขาไม่เอาไปทิ้งสักที ที่ดักก็ห้อยทิ้งไว้อย่างนั้นในห้องครัว
- โฮสน้องสาวเวลากินขนมที่โซฟาก็ไม่เก็บค่ะ
- วันนั้นไปทานข้าวที่บ้านคุณยายกัน โฮสน้องทำน้ำซุปหกใส่แขน โฮสmommaก็เลียแขนน้องเลยค่ะ หนูอึ้งมากเพราะไม่คิดว่าเขาจะทำ
ยาวหน่อยนะคะ ถ้างงตรงไหนถามได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ