สรรพนามที่ใช้เรียกสัตว์และสิ่งของ ภาษาอังกฤษคือ " it" ส่วนภาษาไทยคือ "น้อง" !!

สวัสดีค่ะ พอดีเราสงสัยเรื่องการใช้สรรพนามในการเรียกสัตว์ในภาษาอังกฤษค่ะ ถ้าสมมติเรารู้ว่าสัตว์ตัวนี้เป็นเพศเมีย เราก็จะใช้คำว่า she อย่างเช่น  A : Is that your cat?

อันนี้เป็นคำถามที่ติดอยู่เวลาที่ไปอ่านตามเว็บบอร์ดหรือคอมเมนท์ใน Social จะเห็นการใช้คำว่า “มัน” กับคนฝรั่งตลอด อย่างเช่นพวกกระทู้ ทำไมฝรั่งชอบเมืองไทย ?, ทำไมฝรั่งถึงชอบอาหารไทย ?, สถานที่

ทั้งสิ่งไม่มีชีวิต สิ่งของ หรือ ต้นไม้ สัตว์ ผลไม้ ไม่เข้าใจ คำว่ามัน (it) ไม่สุภาพหรือ

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนั้น หรือสิ่งนี้เป็นของเพศอะไรนะครับใครมีวิธีดูเพศบ้างครับ  หรือต้องจำอย่างเดียว. ถ้าหมาป่าเพศเมียจะต้องใช้สรรพนามและคำนำหน้าที่ต่างออกไปมั้ยครับ เพราะคำกำหนดให้เป็นเพศผู

อย่างเช่น เป็นครู เรียกตัวเองครู เป็นหมอเรียกตัวเองหมอ เป็นอาจารย์ เรียกตัวเองอาจารย์ ลามไปถึง เป็นพ่อแม่ปู่ย่าตายายพี่น้องลุง ป้าน้าอา ก็เรียกตัวเองตามสิ่งที่ตัวเองเป็น ทำไมคนไทยถึงไม่นิยมใช้สรร

"เขา" ตามความหมายของราชบัณฑิตยสถาน หรือ ภาษาพูด คือ เค้า เขา ๑ น. เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น. เขา ๒ น. สิ่งที่งอกออกมาจากหัวสัตว์บางพวก มีลักษณะแข็ง. เขา ๓ น. ชื่อนกในวงศ์ Columbida

คำว่า คุณ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่เป็นคำสุภาพ คำว่า เธอ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 (และที่ 3) ที่ค่อนข้างสุภาพ แล้วทำไม พอเวลามารวมกันเป็น "คุณเธอ" ถึงกลายเป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 แบบไม่สุภาพ ได้ล

อยากจะรู้ว่าคำสรรพนามคำไหนครับที่สามารถจักคำว่าคุณนำหน้าได้

สมัยนี้แปลก เรียกสัตว์ สิ่งของ ว่า "เค้า" ตามหลักภาษาที่ถูกต้อง ควรจะเรียก "มัน" ซึ่งไม่ถือว่าหยาบคาย คำว่า "เค้า" เอาไว้เรียกมนุษย์พอแล้ว ถ้าใครเคยดูรายการสอนทำอาหาร