เปรตทั้งแม่เปรตทั้งน้อง!
( เกาหลี )
📍 ป้ายเตือน : เนื้อหาทั่วไป อ่านได้ทุกเพศทุกวัย ยกเว้นคนหัวร้อนอ่านแล้วอาจจะเผลอตะโกนด่า

••••••
1. ชายเกาหลีคนหนึ่งอายุ 50 ปี
ปกติทำงานหาเช้ากินค่ำ วันดีคืนดีถูกลอตเตอรี่รางวัลที่ 1 4,000 ล้านวอน
สิ่งแรกที่เขาทำคือซื้ออพาร์ตเมนต์มูลค่าประมาณ 300 ล้านวอน จะให้แม่วัย 78
แต่เขารู้นิสัยน้องๆ ดี
เลยย้ำกับแม่สักพันรอบว่า "แม่ เรื่องนี้อย่าไปบอกให้พวกน้องๆ รู้เด็ดขาดนะ"
แต่อิแม่ดันเอาไปเล่าให้ลูกสาวอีก 2 คนฟัง
ทั้งที่ลูกสาว 2 คนนี้แทบจะไม่ได้ติดต่อหรือมาดูแลกันเลย ขาดกันไปเกือบ 20 ปี
••••••
2. พอพวกน้องสาวกับผัวน้องรู้ข่าวว่าพี่ชายกลายเป็นมหาเศรษฐี ก็รีบบุกมาหาถึงที่
มาถึงก็โวยวาย กดดัน ข่มขู่ขอแบ่งเงิน แถมยังเอาเรื่องส่วนตัวเก่าๆ ในอดีตของพี่ชายมาแบล็กเมลเพื่อจะเอาเงินให้ได้
พี่ชายเห็นทรงแล้วว่าคุยด้วยไม่รู้เรื่องแน่ เลยแอบหนีไปซื้อห้องใหม่อยู่คนเดียว แล้วตัดการติดต่อทั้งหมด
น้องสาวกับน้องเขยพอรู้ว่าพี่ชายหนี
ก็แค้นจัด สรรหาวิธีมาบีบ เอาแม่มาใช้เป็นเครื่องมือ หลอกพาแม่ไปยืนถือป้ายประท้วงประจานลูกชายตัวเองที่หน้าศาลากลางเมือง กับหน้าคอนโดใหม่ของพี่ชาย
ป้ายเขียนว่า "ลูกชายเนรคุณ พอถูกหวยแล้วก็ทิ้งแม่" คนผ่านไปผ่านมาเห็นเข้าก็ถ่ายรูปไปลงโซเชียล จนกลายเป็นข่าวใหญ่โต คนทั้งประเทศรุมสาปพี่ชายกันใหญ่
••••••
3. เท่านั้นไม่พอ พวกน้องสาวกับน้องเขยตามสืบจนรู้เบอร์ห้องพักใหม่ของพี่ชาย
พอบุกไปเคาะประตูเรียกแล้วพี่ชายไม่ยอมเปิดให้ พวกเขาก็เลยไปแจ้งความเท็จกับตำรวจ แล้วเรียกช่างกุญแจมา หลอกช่างว่า "นี่ห้องของพวกเราเอง ลืมรหัสเข้าห้อง"
ช่างกุญแจก็หลงเชื่อ เอาเครื่องมืองัดและทำลายกลอนประตูจนพัง พวกนั้นเลยได้พากันบุกรุกเข้าไปข้างในห้อง
พี่ชายสุดจะทนกับความเปรตของพวกนี้ ตัดสินใจฟ้องดำเนินคดีทั้งหมดทั้งสิ้น ข้อหาบุกรุกยามวิกาล ทำลายทรัพย์สิน ข่มขู่ ก่อกวน
••••••
4. สุดท้ายเมื่อเรื่องถึงศาลอุลงซาน
ศาลตัดสิน :
• น้องเขย:
โดนหนักสุดเพราะเป็นตัวการหลัก นำทีมพาช่างมางัดประตู แถมในศาลยังไม่สลด ศาลเลยสั่งจำคุก 8 เดือน โดยไม่รอลงอาญา
• น้องสาวทั้ง 2 คน:
โดนโทษจำคุก 1 ปี แต่ให้รอลงอาญา 3 ปี พร้อมสั่งให้ไปทำงานบำเพ็ญประโยชน์อีก 200 ชั่วโมง
• แม่: แม้จะมีชื่อโดนแจ้งความด้วย แต่ศาลและอัยการสั่งไม่ฟ้อง เพราะเห็นว่าแก่มากแล้ว แถมถูกพวกลูกหลอกใช้เป็นเครื่องมือ
หลังคดีจบพี่ชายก็ตัดขาดกับน้องๆ แม่ กับแม่ทันที ประกาศขายบ้านแล้วก็ย้ายหนีไปเริ่มต้นชีวิตใหม่คนเดียวแบบไม่เหลียวหลังกลับมาอีกเลย
⸻
📍 References
• '40억 로또 갈등'에 결국 찢긴 가족…노모 등 4명 입건(종합)
⸻
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่เพจ : เจแปน - แจนแปล
วันที่: 19 สิงหาคม 2026 | สงวนลิขสิทธิ์
#เจแปนแจนแปล
#ジャパンジャントランス
#เรื่องจริงจากเกาหลี
#ข่าวเกาหลี
ชื่อคดี : 울산 로또 1등 당첨금 가족 분쟁 사건 (2016)
: คดีข้อพิพาทครอบครัวกรณีเงินรางวัลลอตเตอรี่รางวัลที่ 1 เมืองอุลซาน
https://www.facebook.com/share/p/1F4MxqQKui/
🧑🏫 คดีข้อพิพาทครอบครัวกรณีเงินรางวัลลอตเตอรี่รางวัลที่ 1 เมืองอุลซาน
( เกาหลี )
📍 ป้ายเตือน : เนื้อหาทั่วไป อ่านได้ทุกเพศทุกวัย ยกเว้นคนหัวร้อนอ่านแล้วอาจจะเผลอตะโกนด่า

••••••
1. ชายเกาหลีคนหนึ่งอายุ 50 ปี
ปกติทำงานหาเช้ากินค่ำ วันดีคืนดีถูกลอตเตอรี่รางวัลที่ 1 4,000 ล้านวอน
สิ่งแรกที่เขาทำคือซื้ออพาร์ตเมนต์มูลค่าประมาณ 300 ล้านวอน จะให้แม่วัย 78
แต่เขารู้นิสัยน้องๆ ดี
เลยย้ำกับแม่สักพันรอบว่า "แม่ เรื่องนี้อย่าไปบอกให้พวกน้องๆ รู้เด็ดขาดนะ"
แต่อิแม่ดันเอาไปเล่าให้ลูกสาวอีก 2 คนฟัง
ทั้งที่ลูกสาว 2 คนนี้แทบจะไม่ได้ติดต่อหรือมาดูแลกันเลย ขาดกันไปเกือบ 20 ปี
••••••
2. พอพวกน้องสาวกับผัวน้องรู้ข่าวว่าพี่ชายกลายเป็นมหาเศรษฐี ก็รีบบุกมาหาถึงที่
มาถึงก็โวยวาย กดดัน ข่มขู่ขอแบ่งเงิน แถมยังเอาเรื่องส่วนตัวเก่าๆ ในอดีตของพี่ชายมาแบล็กเมลเพื่อจะเอาเงินให้ได้
พี่ชายเห็นทรงแล้วว่าคุยด้วยไม่รู้เรื่องแน่ เลยแอบหนีไปซื้อห้องใหม่อยู่คนเดียว แล้วตัดการติดต่อทั้งหมด
น้องสาวกับน้องเขยพอรู้ว่าพี่ชายหนี
ก็แค้นจัด สรรหาวิธีมาบีบ เอาแม่มาใช้เป็นเครื่องมือ หลอกพาแม่ไปยืนถือป้ายประท้วงประจานลูกชายตัวเองที่หน้าศาลากลางเมือง กับหน้าคอนโดใหม่ของพี่ชาย
ป้ายเขียนว่า "ลูกชายเนรคุณ พอถูกหวยแล้วก็ทิ้งแม่" คนผ่านไปผ่านมาเห็นเข้าก็ถ่ายรูปไปลงโซเชียล จนกลายเป็นข่าวใหญ่โต คนทั้งประเทศรุมสาปพี่ชายกันใหญ่
••••••
3. เท่านั้นไม่พอ พวกน้องสาวกับน้องเขยตามสืบจนรู้เบอร์ห้องพักใหม่ของพี่ชาย
พอบุกไปเคาะประตูเรียกแล้วพี่ชายไม่ยอมเปิดให้ พวกเขาก็เลยไปแจ้งความเท็จกับตำรวจ แล้วเรียกช่างกุญแจมา หลอกช่างว่า "นี่ห้องของพวกเราเอง ลืมรหัสเข้าห้อง"
ช่างกุญแจก็หลงเชื่อ เอาเครื่องมืองัดและทำลายกลอนประตูจนพัง พวกนั้นเลยได้พากันบุกรุกเข้าไปข้างในห้อง
พี่ชายสุดจะทนกับความเปรตของพวกนี้ ตัดสินใจฟ้องดำเนินคดีทั้งหมดทั้งสิ้น ข้อหาบุกรุกยามวิกาล ทำลายทรัพย์สิน ข่มขู่ ก่อกวน
••••••
4. สุดท้ายเมื่อเรื่องถึงศาลอุลงซาน
ศาลตัดสิน :
• น้องเขย:
โดนหนักสุดเพราะเป็นตัวการหลัก นำทีมพาช่างมางัดประตู แถมในศาลยังไม่สลด ศาลเลยสั่งจำคุก 8 เดือน โดยไม่รอลงอาญา
• น้องสาวทั้ง 2 คน:
โดนโทษจำคุก 1 ปี แต่ให้รอลงอาญา 3 ปี พร้อมสั่งให้ไปทำงานบำเพ็ญประโยชน์อีก 200 ชั่วโมง
• แม่: แม้จะมีชื่อโดนแจ้งความด้วย แต่ศาลและอัยการสั่งไม่ฟ้อง เพราะเห็นว่าแก่มากแล้ว แถมถูกพวกลูกหลอกใช้เป็นเครื่องมือ
หลังคดีจบพี่ชายก็ตัดขาดกับน้องๆ แม่ กับแม่ทันที ประกาศขายบ้านแล้วก็ย้ายหนีไปเริ่มต้นชีวิตใหม่คนเดียวแบบไม่เหลียวหลังกลับมาอีกเลย
⸻
📍 References
• '40억 로또 갈등'에 결국 찢긴 가족…노모 등 4명 입건(종합)
⸻
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่เพจ : เจแปน - แจนแปล
วันที่: 19 สิงหาคม 2026 | สงวนลิขสิทธิ์
#เจแปนแจนแปล
#ジャパンジャントランス
#เรื่องจริงจากเกาหลี
#ข่าวเกาหลี
ชื่อคดี : 울산 로또 1등 당첨금 가족 분쟁 사건 (2016)
: คดีข้อพิพาทครอบครัวกรณีเงินรางวัลลอตเตอรี่รางวัลที่ 1 เมืองอุลซาน
https://www.facebook.com/share/p/1F4MxqQKui/