ผมอยากให้คนไทย อ่าน comment ของ @temokotokotori5162 ใน mv
ที่ comment เป็นภาษา เวียดนาม เมื่อผมลองกดแปลแล้วได้ดังนี้
เพลงเริ่มต้นด้วยสีสันราวกับความฝัน ตัดกับโทนสีหม่นหมองที่สะท้อนความเป็นจริง
สีสันเย็นชาของความเป็นจริงเข้ากันได้อย่างลงตัวกับภาพพายุฝนที่กำลังจะมาถึง
จากนั้นก็เป็นภาพของสมาชิกวงที่กำลังครุ่นคิดถึงภารกิจประจำวัน ขณะที่ฝนเริ่มตก
พวกเขาเดินกลับบ้านพร้อมร่มและความกังวลต่างๆ เกี่ยวกับเวลาที่จะเริ่มเดินทาง
เวลาที่จะข้ามรางรถไฟ สัญญาณไฟแดงที่บ่งบอกถึงความลังเลหรือยังไม่ถึงเวลา
พวกเขาทั้งหมดยืนอยู่อีกฝั่งหนึ่ง รอให้รั้วกั้นถูกยกขึ้น ในระหว่างนั้น พวกเขาดูเหมือนจะเห็นอีกโลกหนึ่ง
ภาพอีกภาพหนึ่งของตัวเองที่พร่ามัว แม้แต่ใบหน้าของพวกเขาก็ไม่ชัดเจน เห็นเพียงแค่เงาเลือนราง
ในจุดนี้ ภาพเปลี่ยนไปที่ หลิวหลิว ผู้ซึ่งให้คำตอบกับเราว่า "จงเป็นตัวคุณในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด"
จากนั้น เมื่อรั้วกั้นถูกยกขึ้น พวกเขาก็ได้พบกัน บางทีอาจถึงเวลาที่จะก้าวผ่านรั้วกั้นนั้น
ก้าวแรกสู่ความฝันของพวกเขากับเพื่อนๆ ภาพสุดท้ายแสดงให้เห็นผู้ฝันจับมือกันเดินไปด้วยกัน
และในขณะเดียวกัน ราวกับอยู่ในโลกคู่ขนาน ผู้คนเดินไปด้วยกันใต้ร่ม
โดยมีรุ้งอยู่เหนือพวกเขา พวกเขาจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
ข้ามห้วงอวกาศเพื่อไปให้ถึงความฝันของพวกเขาอีกด้านหนึ่งของรุ้ง
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกจาก MV เรื่องราวดูเรียบง่าย แต่กลับสัมผัสหัวใจฉันได้อย่างแท้จริง
นี่เป็นเพียงความคิดและการตีความ MV ของฉันเท่านั้น แต่ฉันดีใจที่เราได้เห็นมุมมองที่หลากหลายจากเพลงที่มีความหมายลึกซึ้งนี้
ผมเห็นด้วยกับเขาเลย mv ซ่อนข้อความเหล่านี้ไว้จริงๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ต้นฉบับ
Bài hát mở đầu với những màu sắc như trong 1 giấc mơ và đối lập với nó là một màu sắc có phần ảm đạm phản ánh thực tế. Màu sắc lạnh của thực tế rất phù hợp với hình ảnh bầu trời sắp đổ mưa. Sau đó là hình ảnh các thành viên luẩn quẩn trong những suy nghĩ về việc cố gắng trong các nhiệm vụ thường nhật trong cuộc sống của mình. Trời bắt đầu đổ cơn mưa, họ bắt đầu bước về nhà với những chiếc ô và những trăn trở khác nhau, về khi nào mình nên bắt đầu, khi nào nên bước qua đường ray kia, ánh đèn đỏ như báo hiệu sự do dự hoặc vẫn chưa đến lúc. Tất cả đều đứng phía bên kia, chờ đợi thời điểm khi thanh chắn được nâng lên, trong lúc đó họ như nhìn thấy một thế giới khác, một hình ảnh khác của bản thân họ, nó mơ hồ, thậm chí họ không thấy rõ gương mặt mình, chỉ là một bóng lưng mờ ảo. Lúc này hình ảnh chiếu đến Lewlew, cô ấy đã đưa cho chúng ta 1 đáp án: "Hãy trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình". Sau đó, khi thanh chắn được nâng lên, họ nhìn thấy nhau, có lẽ đã đến lúc, tiến bước vượt qua thanh chắn, bước đầu tiên bắt đầu giấc mơ cùng những người bạn. Hình ảnh kết thúc là những con người trong giấc mơ cùng nắm tay nhau tiến bước, và cùng lúc đó, như ở 1 thế giới song song, những con người cùng nhịp bước trong những chiếc ô cũng cùng nhau bước đi, phía trên là cầu vồng, họ sẽ cùng nhau tiến tới, vượt qua không gian để đến với giấc mơ của mình phía bên kia cầu vồng.
Đó là những gì tôi cảm nhận được từ MV, câu chuyện có vẻ đơn giản, nhưng nó thật sự chạm tới phần nào đó trong tôi, tất cả chỉ là suy nghĩ và diễn giải của tôi về MV, nhưng tôi rất vui vì chúng ta có thể nhìn thấy nhiều góc nhìn từ bài hát ý nghĩa này. 
เมื่อเพื่อนชาวเวียดนาม เข้าใจความหมายใน mv Kibou Ressha CGM48 รุ่นที่ 5
ที่ comment เป็นภาษา เวียดนาม เมื่อผมลองกดแปลแล้วได้ดังนี้
เพลงเริ่มต้นด้วยสีสันราวกับความฝัน ตัดกับโทนสีหม่นหมองที่สะท้อนความเป็นจริง
สีสันเย็นชาของความเป็นจริงเข้ากันได้อย่างลงตัวกับภาพพายุฝนที่กำลังจะมาถึง
จากนั้นก็เป็นภาพของสมาชิกวงที่กำลังครุ่นคิดถึงภารกิจประจำวัน ขณะที่ฝนเริ่มตก
พวกเขาเดินกลับบ้านพร้อมร่มและความกังวลต่างๆ เกี่ยวกับเวลาที่จะเริ่มเดินทาง
เวลาที่จะข้ามรางรถไฟ สัญญาณไฟแดงที่บ่งบอกถึงความลังเลหรือยังไม่ถึงเวลา
พวกเขาทั้งหมดยืนอยู่อีกฝั่งหนึ่ง รอให้รั้วกั้นถูกยกขึ้น ในระหว่างนั้น พวกเขาดูเหมือนจะเห็นอีกโลกหนึ่ง
ภาพอีกภาพหนึ่งของตัวเองที่พร่ามัว แม้แต่ใบหน้าของพวกเขาก็ไม่ชัดเจน เห็นเพียงแค่เงาเลือนราง
ในจุดนี้ ภาพเปลี่ยนไปที่ หลิวหลิว ผู้ซึ่งให้คำตอบกับเราว่า "จงเป็นตัวคุณในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด"
จากนั้น เมื่อรั้วกั้นถูกยกขึ้น พวกเขาก็ได้พบกัน บางทีอาจถึงเวลาที่จะก้าวผ่านรั้วกั้นนั้น
ก้าวแรกสู่ความฝันของพวกเขากับเพื่อนๆ ภาพสุดท้ายแสดงให้เห็นผู้ฝันจับมือกันเดินไปด้วยกัน
และในขณะเดียวกัน ราวกับอยู่ในโลกคู่ขนาน ผู้คนเดินไปด้วยกันใต้ร่ม
โดยมีรุ้งอยู่เหนือพวกเขา พวกเขาจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
ข้ามห้วงอวกาศเพื่อไปให้ถึงความฝันของพวกเขาอีกด้านหนึ่งของรุ้ง
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกจาก MV เรื่องราวดูเรียบง่าย แต่กลับสัมผัสหัวใจฉันได้อย่างแท้จริง
นี่เป็นเพียงความคิดและการตีความ MV ของฉันเท่านั้น แต่ฉันดีใจที่เราได้เห็นมุมมองที่หลากหลายจากเพลงที่มีความหมายลึกซึ้งนี้
ผมเห็นด้วยกับเขาเลย mv ซ่อนข้อความเหล่านี้ไว้จริงๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้