ขอเทคนิค ห้ามแปลในหัว ทำยังไงครับ? (ภาษาอังกฤษ)

ผมเป็นคนที่แน่นแกรมม่าพอสมควรครับ แต่ผมเหนื่อยกับการฟังมาก ผมอยู่ในจุดที่ฟังออกแล้วครับ ฟังแล้วได้ยินเป็นคำเลย แต่มันหยุดแปลในหัวไม่ได้ ยิ่งโดยเฉพาะประโยค WH How question หรือไม่ก็ ประโยคที่ต้องแปล Adverb adjective ซ้อนๆกันอะครับ ที่ต้องสลับนิดหน่อยเวลาแปลเป็นไทย  
ผมรู้สึกว่าผมฟังเก่งขึ้นเรื่อยๆนะครับ ฟังชัดขึ้นเรื่อยๆ แต่ยิ่งฟังชัดมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งแปลในหัวมากขึ้นเท่านั้น