แปลงานไว้ จะลงแบ่งปันให้อ่านกัน ต้องทำยังไงบ้างคะ

เป็นนักแปลค่ะ มีผลงานหลายเล่ม  ตอนนี้แปลงานไว้หลายเรื่องที่ไม่มีลิขสิทธิ์แล้ว (public domain)  อยากแบ่งปันให้คนได้อ่านกัน  อยากขอคำแนะนำค่ะว่าต้องทำยังไงบ้าง   เราเป็นคนโลว์เทคมากค่ะ   ทำได้แต่ไฟล์ word  ตอนนี้ลงทำใส่ไว้ในเว็บ notion.so    ถ้าจะลงในพันทิป ควรทำยังไงบ้างคะ
ขอบคุณค่ะ