เรื่องที่ 1 สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)
หนึ่งในวรรณกรรมที่หลายๆคน เคยเรียนสมัยม.6 ไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะตอน กวนอูรับราชการโจโฉ ที่ให้ทำงานส่งบ้าง แม้เนื้อเรื่องจะมีความยาวมากก็ตาม แต่เนื้อเรื่องมีความลื่นไหล โดยไม่ใช้ตัวกำกับคำพูดเลย ยกเว้นมีตัวไม้ยมก หรือ ๆ ตัวนี้ (ถ้าจำผิดก็ต้องขออภัยด้วยครับ)
เรื่องที่ 2 สี่แผ่นดิน คึกฤทธิ์ ปราโมช
เรื่องราวเกี่ยวกับ แม่พลอยสาวชาววังผู้ผ่านเหตุการณ์สำคัญมามากมายช่วงสมัยรัชกาลที่ 5 ถึง รัชกาลที่ 8 จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมถึงตั้งชื่อว่า สี่แผ่นดิน เรื่องนี้เป็น 1 ใน 100 วรรณกรรมที่ควรอ่าน เนื่องจากมีการแสดงรายละเอียดของหญิงชาววังอย่างชัดเจน (ขนาดคึกฤทธิ์ยังแสดงทัศนคติต่อแม่พลอยเลย)
เรื่องที่ 3 The Odyssey (ฉบับแปลปี 2026)
เรื่องนี้ขอตามเพราะเห็นว่าภาษาสำนวนมีความเวอร์วังเป็นอย่างมาก จากใน Facebook ของผู้ที่มีครอบครอง โดยเนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับ โอดิสซีอุส กลับจากศึกกรุงทรอยอย่างปลอดภัย (แน่ใจเหรอ?) เพราะระหว่างทาง เจอทั้งอสูรกายที่จ้องกินโอดิสซีอุส หรือ พบแม่มดเซอร์ซี (ถ้าเขียนผิด ผู้อ่านสามารถแสดงความคิดเห็นได้นะครับ) จนแล้วจนรอดก็กลับมาพบคนรักได้สำเร็จ
เรื่องที่ 4 blood meridian หรือ เลือดแดงฉานยามประจิม (Dek d มีแปลบทเดียว)
เรื่องนี้แม้จะไม่ค่อยมีคนรู้มากสักเท่าไหร่ (แต่ช่อง The codex มีบรรยายตัวละครอยู่) เพราะวรรณกรรมเรื่องนี้มีความหนองเลือด และ ดิบเถื่อนที่สุดในระดับตำนานของ Comac Macarthy (นักเขียนแนว หรือ ต่อต้านความเป็นคาวบอยในอุดมคติของผู้รู้จัก) เรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวของ The kid ผู้ผจญภัยในดอนแดนแห่งความโหดร้าย จนพบกับหนึ่งในความชั่วร้ายที่ไม่มีสิ่งใดกำจัดได้อย่าง Judge Holden เนื้อเรื่องจะเป็นเช่นใด ขอให้ลองอ่านต้นฉบับดูนะครับ (18+ มากเพราะเนื้อหาบรรยายเกี่ยวกับความรุนแรงที่สูงมาก)
แล้วผู้อ่านกระทู้คิดว่าเรื่องใดมีสำนวนภาษาที่สละสลวยมากที่สุด กับ เนื้อเรื่องลื่นไหลในสายตาของผู้อ่านกระทู้นี้เชิญตอบได้เลยครับ
วรรณกรรมเรื่องใดในนี้ที่คุณคิดว่าสำนวนภาษาสละสลวยมากที่สุด กับ เนื้อเรื่องลื่นไหลที่สุดในความคิดผู้อ่านกระทู้
หนึ่งในวรรณกรรมที่หลายๆคน เคยเรียนสมัยม.6 ไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะตอน กวนอูรับราชการโจโฉ ที่ให้ทำงานส่งบ้าง แม้เนื้อเรื่องจะมีความยาวมากก็ตาม แต่เนื้อเรื่องมีความลื่นไหล โดยไม่ใช้ตัวกำกับคำพูดเลย ยกเว้นมีตัวไม้ยมก หรือ ๆ ตัวนี้ (ถ้าจำผิดก็ต้องขออภัยด้วยครับ)
เรื่องที่ 2 สี่แผ่นดิน คึกฤทธิ์ ปราโมช
เรื่องราวเกี่ยวกับ แม่พลอยสาวชาววังผู้ผ่านเหตุการณ์สำคัญมามากมายช่วงสมัยรัชกาลที่ 5 ถึง รัชกาลที่ 8 จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมถึงตั้งชื่อว่า สี่แผ่นดิน เรื่องนี้เป็น 1 ใน 100 วรรณกรรมที่ควรอ่าน เนื่องจากมีการแสดงรายละเอียดของหญิงชาววังอย่างชัดเจน (ขนาดคึกฤทธิ์ยังแสดงทัศนคติต่อแม่พลอยเลย)
เรื่องที่ 3 The Odyssey (ฉบับแปลปี 2026)
เรื่องนี้ขอตามเพราะเห็นว่าภาษาสำนวนมีความเวอร์วังเป็นอย่างมาก จากใน Facebook ของผู้ที่มีครอบครอง โดยเนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับ โอดิสซีอุส กลับจากศึกกรุงทรอยอย่างปลอดภัย (แน่ใจเหรอ?) เพราะระหว่างทาง เจอทั้งอสูรกายที่จ้องกินโอดิสซีอุส หรือ พบแม่มดเซอร์ซี (ถ้าเขียนผิด ผู้อ่านสามารถแสดงความคิดเห็นได้นะครับ) จนแล้วจนรอดก็กลับมาพบคนรักได้สำเร็จ
เรื่องที่ 4 blood meridian หรือ เลือดแดงฉานยามประจิม (Dek d มีแปลบทเดียว)
เรื่องนี้แม้จะไม่ค่อยมีคนรู้มากสักเท่าไหร่ (แต่ช่อง The codex มีบรรยายตัวละครอยู่) เพราะวรรณกรรมเรื่องนี้มีความหนองเลือด และ ดิบเถื่อนที่สุดในระดับตำนานของ Comac Macarthy (นักเขียนแนว หรือ ต่อต้านความเป็นคาวบอยในอุดมคติของผู้รู้จัก) เรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวของ The kid ผู้ผจญภัยในดอนแดนแห่งความโหดร้าย จนพบกับหนึ่งในความชั่วร้ายที่ไม่มีสิ่งใดกำจัดได้อย่าง Judge Holden เนื้อเรื่องจะเป็นเช่นใด ขอให้ลองอ่านต้นฉบับดูนะครับ (18+ มากเพราะเนื้อหาบรรยายเกี่ยวกับความรุนแรงที่สูงมาก)
แล้วผู้อ่านกระทู้คิดว่าเรื่องใดมีสำนวนภาษาที่สละสลวยมากที่สุด กับ เนื้อเรื่องลื่นไหลในสายตาของผู้อ่านกระทู้นี้เชิญตอบได้เลยครับ