"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์
หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ"
คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด
ฟังแล้วต้องแปลซ้ำซ้อนอีก คนพูดต้องการแสดงภูมิรู้เรื่องภาษา
แต่โดยมากพอสนทนากัปฝรั่งจริงๆกลับแป้ก เอาภาษามือมาปนมั่วไปหมด
ผมเห็นใจนักธุรกิจหรือผู้บริหารที่ต้องพูดทับศัพท์นะ
เช่น ศัพท์ทางเศรษศาสตร์หลายศัพท์ความหมายยาว
พูดทับศัพท์ง่ายและเร็วกว่า
แต่หงุดหงิดกับการสนทนาของคนไทยด้วยกันนี่แหละ
พูดกันปกติให้ฟังง่ายๆเข้าใจได้ง่าย ทำไมต้องทำให้มันยาก
ผมเป็นคนหนึ่งล่ะ ต่อให้เรื่องราวดีแค่ไหน ถ้าทับศัพท์เวอร์ไป
ปัดทิ้งจ้ะ