ขอถามเกี่ยวกับคำว่าไม้เเคะขี้หูในภาษาเเต้จิ๋วเเละจีนกลาง

ปีก่อนเราและเพื่อนอีก3คนลงทุนซื้อของมาขายวันสงกรานต์คนละ2000(=8พันบาท)ซื้อใหม่ทุกอย่าง จะมีพวกเต้นท์,โต๊ะ,เก้าอี้นั่ง,ถังน้ำแข็ง,ถังใส่ข้าว(ขายข้าวไข่เจียวด้วย)ที่ไม่ได้ซื้อใหม่ ที่เหลือจะซื้อใหม่หมดเ