หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามีต่ออีกสามประโยค เราตันมาก😭😭😭
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่าอะไร คนจีนเขารู้จักคำนี้กันรึเปล่า?
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่าอะไร คนจีนเขารู้จักคำนี้กันรึเปล่า? เมื่อเทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง เรามักจะได้ยินคำอวยพรยอดฮิตอย่าง “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้”
Dear Nostalgia
คำศัพท์ในภาษาอังกฤษ flatteringหมายความว่าไงคะ?
สมาชิกหมายเลข 6555803
Pinch punch first day of the month! คืออะไร และเราต้องตอบยังไงคะ
มีเพื่อนต่างชาติ เป็นคนอังกฤษ (สูงอายุ) ส่งข้อความนี้ให้ในวันแรกของเดือนค่ะ เขาเคยอธิบายไว้แค่ว่าเป็นสิ่งที่คนชอบพูดกันทุกวันที่ 1 ของเดือน แต่ไม่ได้อธิบายละเอี
พรุ่งนี้วันจันทร์
ทำไมเราถึงเห็นคำอวยพร ซินเจียยู่อี่ ซินนี่ฮวักไช้ (จีนแต้จิ๋ว) มากกว่าภาษาจีนฮกเกี้ยน จีนกลาง จีนกวางตุ้ง ครับ
ไม่แน่ใจว่าสาเหตุที่เรามักเห็นคำอวบพรจีนแต้จิ๋วมากกว่าจีนอื่นๆ เริ่มมาเมื่อไร่ เพราะอะไรครับ เห็นบ่อยๆ เช่น ขอให้สุขสมหวัง มั่งคั่งรับปีใหม่ จีนแต้จิ๋ว : ซินเจี
สมาชิกหมายเลข 3808787
แจกขนมนะคะ สวัสดีรับวันตรุษจีน "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" พาหลานสาวมาอวยพรทุกๆท่านวันตรุษจีน ครับ 🎉🎉🎉
新正如意 新年发财 (ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้) รับขนมก่อนนะคะ มีบัวลอยน้า :Oมีโดนัท มีPizaa มีปาท่องโก๋ กับซาลาเปา สวัสดีรับวันตรุษจีน "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้&
double two
รวมสุดยอดนักร้องเสียงทรงพลัง ยุคปัจจุบัน
กระทู้นี้ มีจุดประสงค์เพื่อแลกเปลี่ยนทัศนคติในฐานะคนฟัง งดการเปรียบเทียบ อยากให้มาแชร์ความรู้สึกส่วนบุคคลกันครับ 1. จิ๋ว ปิยนุช Thailand's Songbird จุดเด่น: เนื
คนดี ศรีชาติไทย ลัญฉกร
สงสัยเรื่องนิวจิ๋ว
เคยสังเกตมาหลายครั้งแล้วเพลงของนิวจิ๋วทำไมนิวต้องเป็นคนได้ร้องเยอะกว่าจิ๋วด้วย ทำไมไม่ให้ร้องเท่าๆกัน
สมาชิกหมายเลข 1432581
👭 "นิว-จิ๋ว" ปล่อยโฮน้ำตาแตก 😢 ปิดตำนานดูโอ้ 🔚 ถึงวันที่ทุกคนต้องแยกย้าย
ประกาศข่าวใหญ่แบบช็อคใจแฟนเพลงทั้งประเทศ สำหรับการสิ้นสุดการเป็นนักร้องดูโอ้ในตำนาน นิว นภัสสร - จิ๋ว ปิยนุชนักร้องดีว่า เสียงเทพจากเชียงใหม่ ที่ต้องแยกย้ายกันไ
สมาชิกหมายเลข 5555682
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า Facebook นั้นสะกดทับศัพท์
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อยากแปลมังงะทำไง
ตอนนี้พึ่งเริ่มต้นแปลมังงะ อยากรู้ว่าเราจะหามังงะหรือมังฮวามาแปลต้องหาที่ใหน ต้องสอบถามหรือขอลิทธิ์มาแปลต้องทำไง พอมีคนมีความรู้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7379806
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ