Father แปลว่า...

อยากรู้ความหมายของเพลงนี้มากค่ะ รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

แล้วในภาษาอังกฤษมีคำอื่นนอกจาก Like father,like son ( daughter ) ที่พอแปลเป็นไทยจะมีความหมายเฉพาะเจาะจงลงไปเลย ( ทั้งในความหมายที่เป็นเชิง positive และ negative น่ะค่ะ ) ขอบคุณมากนะคะ

ตามหา... 'ความรักครั้งสุดท้าย' สุวรรณี สุคนธา 'God Father' ฉบับแปลไทย ไปสำนักพิมพ์ไหนดีคะ ??? รบกวนทุกท่านแนะนำค่ะ ... ขอบคุณนะคะ ^__^

ขอถามมากกว่า1ข้อนะคะ จริงๆเราเขียร์คุณปะป๊าㅠㅠแงง แต่จะคู่กันได้จริงๆมั้ยอันนี้ไม่รู้เลยค่ะ แต่ชอบคู่นี้นะคะ 1.ใครคือพระเอกคะ  -ปะป๊า -อัสซีซี -อาคิน หรือมีมากกว่านี้คะ พอดีอ่านถึงตอน20กว่าๆเองค่ะ

ม่าม๊า ...อิอิอิ

เพิ่งไปดูหนังเรื่องนี้มาครับ หนังใช้ชื่ออังกฤษว่า Like father like son แต่ผมสงสัยว่าชื่อญี่ปุ่นของเรื่องนี้ そして父になる แปลเป็นไทยได้ว่าอะไรครับ ลองเปิดดิกฯดู.. โซชิเตะ แปลว่า และ ชิชิ ก็คือ พ่อ ส่วน นิ

เราจะเขียนการบ้านภาษาอังกฤษ ประโยคที่จะเขียนคือ"ฉันอาศัยอยู่กับแม่อายุ45ปี พ่ออายุ46ปี" แล้วลองเอาไปแปลในtranslate มันได้ว่า I live with mother who is 45 Father who is 46. เลยสงสัยว่าwho isใ

''My father never left me with anything material, but he left me as rich as I could be with values.'' ชอบประโยคนี้ครับ ถ้าแปลเป็นไทย จะได้ความหมายประมาณไหนครับ ขอบพระคุณมากครับ